Übersetzung für "Global elite" in Deutsch

The global elite are desperate to keep their organizational meetings a secret.
Die globale Elite versucht verzweifelt, ihre Organisationstreffen geheim zu halten.
OpenSubtitles v2018

Because that's really what the Global Elite are.
Weil die Globale Elite genau das ist.
ParaCrawl v7.1

This Utopian meme is being pushed by the UN and members of the global elite .
Diese Utopie wird von der UNO und den Mitgliedern der globalen Elite unterstützt.
ParaCrawl v7.1

The global elite is preparing itself for more war and social unrest.
Die globalen Eliten bereiten sich auf weitere Kriege und soziale Unruhen vor.
ParaCrawl v7.1

Our politicians are part of the global elite.
Unsere PolitikerInnen sind Teil der globalen Elite.
ParaCrawl v7.1

Moreover, this 1 percent global elite dominates and controls public relations firms and the corporate media .
Darüber hinaus beherrscht und lenkt dieses 1–Prozent globale Elite-PR-Firmen und die Massen-Medien .
ParaCrawl v7.1

I’m currently global elite and have been playing Counter Strike for over 6 years.
Ich bin derzeit globale Elite und haben seit über 6 Jahren Counter Strike gespielt.
ParaCrawl v7.1

This star is the illuminist Messiah, a divinely enlightened/illuminated man of the global elite.
Dieser Stern ist der Illuministen-Messias, ein göttlich aufgeklärter/illuminierter Mensch der globalen Elite.
ParaCrawl v7.1

The World Economic Forum does a remarkable job of forging the conventional wisdom among the global elite.
Das Weltwirtschaftsforum hat eine bemerkenswerte Arbeit von Schmieden der konventionellen Weisheit unter der globalen Elite.
ParaCrawl v7.1

The global elite from the business, political and academic communities made it clear that they are fully aware of their responsibility for the problems in the world and that they are willing to act.
Die globale Elite aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft hat klargemacht, dass sie sich ihrer Verantwortung für die weltweiten Probleme voll bewusst ist, und dass sie bereit ist, zu handeln.
Europarl v8

In literary terms, this conspiracy theory closely resembles The Protocols of the Elders of Zion , featuring secretive global elite with great power and wicked aims.
In literarischer Hinsicht ähnelt diese Verschwörungstheorie stark den Protokollen der Weisen von Zion – mit einer verschwiegenen globalen Elite von großer Macht und mit verwerflichen Zielen.
News-Commentary v14

As a result, the income of the global elite is growing both rapidly and independently of what is happening in terms of overall output and employment growth.
Aus diesem Grund steigt das Einkommen der globalen Eliten rasch und unabhängig von der Entwicklung hinsichtlich Gesamtproduktion und Beschäftigungswachstum.
News-Commentary v14

Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government.
Proteste geben der allgemeinen Frustration angesichts der sich vertiefenden Ungleichheit lebendigen Ausdruck, und die Verurteilung der Privilegien einer globalen Finanzelite kommt den Regierenden ungemütlich nahe.
News-Commentary v14

The Western-educated heir to a shipping fortune, and unusually well connected with the global elite, Tung was thought to be a conservative, thoughtful, cosmopolitan man imbued with liberal values and free of ties to the powerful families that dominated the real-estate industry in the territory.
Als im Westen ausgebildeter Erbe eines Reedereivermögens galt der innerhalb der globalen Elite ungewöhnlich gut vernetzte Tung als ein konservativer, überlegter Kosmopolit mit liberalen Werten und ohne Anbindung an die mächtigen Familien, die den Immobiliensektor des Landes beherrschten.
News-Commentary v14

Even if Barack Obama were the most wonderful person in the world, he was groomed and brought to power by the global elite to carry out their agenda.
Selbst wenn Barack Obama einer der wundervollste Mensch auf Erden wäre, ändert das nichts an der Tatsache, dass ihn die globale Elite aufgebaut und an die Macht gebracht hat, um ihre Agenda auszuführen.
OpenSubtitles v2018

In large towns, a very small group of privileged people enjoy living conditions that mirror those of the developed world (the global elite).
In den großen Städten profitiert eine sehr kleine Gruppe Privilegierter von Lebensbedingungen, die denen der Bürger aus den Industriestaaten ähneln (die "globale Elite").
GlobalVoices v2018q4

Therefore particular linkages existed between (parts of) the global Bilderberg elite network and wildlife conservation through the presidency of Prince Bernhard of WWF International as well as explicit links of WWF International to South Africa in the field of environmental philanthropy.
Daher bestanden sowohl besondere Verbindungen zwischen (Teilen der) globalen Bilderberg-Elitenetzwerke und dem Tierartenschutz über die Präsidentschaft von Prinz Bernhard für den "WWF International" hinweg, als auch ausdrückliche Verbindungen des "WWF International" zu Südafrika auf dem Gebiet der Philanthropie im Umweltbereich.
Wikipedia v1.0

Therefore, particular linkages existed between (parts of) the global Bilderberg elite network and wildlife conservation through the presidency of Prince Bernhard of WWF International as well as explicit links of WWF International to South Africa in the field of environmental philanthropy.
Daher bestanden sowohl besondere Verbindungen zwischen (Teilen der) globalen Bilderberg-Elitenetzwerke und dem Tierartenschutz über die Präsidentschaft von Prinz Bernhard für den WWF International hinweg, als auch ausdrückliche Verbindungen des WWF International zu Südafrika auf dem Gebiet der Philanthropie im Umweltbereich.
WikiMatrix v1

Many of the 1001 Club members consisted of persons from the banking sector, other business sectors, intelligence, the military and heads of states, i.e. the global elite networks, participated in the Bilderberg conferences.
Viele Mitglieder waren Personen aus dem Bankensektor, aus anderen Geschäftssektoren, aus dem Geheimdienst, aus dem Militär sowie Staatsoberhäupter und somit die globalen Elitenetzwerke, die an den Bilderberg-Konferenzen beteiligt waren.
WikiMatrix v1

Under the soft blanket of dreams laid down by the global elite, one finds the cold, hard reality of life.
Unter der weichen Traumdecke des durch die globale Elite verbreiteten Lebensgefühls befindet sich das wirkliche und harte Leben.
ParaCrawl v7.1

Simultaneously, the Technological Revolution has led to free humanity being faced with the dominating threat of a truly global elite, who have at their hands the technology to impose a truly global system of control: a global scientific dictatorship increasingly having the ability to control the very biology and psychology of the individual .
Gleichzeitig hat die technologische Revolution dazu geführt, dass die freie Menschheit mit der dominierenden Bedrohung einer wirklich globalen Elite konfrontiert ist, die die Technologie zur Hand hat, um ein wirklich globales System der Kontrolle aufzuerlegen: eine globale wissenschaftliche Diktatur, zunehmend mit der Fähigkeit, die Kontrolle gegenüber Biologie und Psychologie des Individuums zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1