Übersetzung für "The elite" in Deutsch
Are
the
people
or
the
elite
to
decide?
Soll
das
Volk
oder
die
Elite
entscheiden?
Europarl v8
However,
the
present
proposal
gives
an
indication
of
the
ambitions
of
the
powerful
political
elite.
Aber
der
derzeitige
Vorschlag
verrät
die
Ambitionen
der
mächtigen
politischen
Elite.
Europarl v8
This
must
not
just
be
said
to
the
elite,
to
businesspeople
or
to
students.
Dies
muss
nicht
nur
der
Elite,
den
Geschäftsleuten
und
Studenten
gesagt
werden.
Europarl v8
The
elite
decides,
and
the
public
coughs
up.
Die
Elite
bestimmt,
das
Volk
bezahlt.
Europarl v8
The
majority
of
the
political
elite
believes
that
this
is
the
most
favourable
option.
Die
Mehrheit
der
politischen
Elite
glaubt,
dass
dies
die
beste
Option
ist.
Europarl v8
Otherwise
the
gap
between
the
citizens
and
the
political
elite
will
continue
to
grow.
Anderenfalls
wird
die
Kluft
zwischen
den
Bürgern
und
der
politischen
Elite
immer
größer.
Europarl v8
It
is
alleged
that
the
French
elite
troops
accidentally
crossed
the
border
into
Sudan.
Angeblich
haben
die
französischen
Elitesoldaten
aus
Versehen
die
Grenze
zum
Sudan
überschritten.
Europarl v8
They
do
not
hurt
the
elite
of
the
state
on
which
the
sanctions
are
imposed.
Der
Führungsriege,
über
die
sie
verhängt
werden,
schaden
sie
nicht.
Europarl v8
It
reflects
the
will
of
the
political
elite
instead
of
that
of
the
people.
Er
spiegelt
eher
den
Willen
der
politischen
Elite
als
den
des
Volkes
wider.
Europarl v8
For
too
long
the
European
integration
process
has
carried
on
as
a
project
of
the
political
elite.
Viel
zu
lange
war
die
europäische
Integration
ein
Projekt
der
politischen
Elite.
Europarl v8
It
has
just
photocopied
the
message
of
the
elite
to
the
people.
Der
Ratsvorsitz
hat
lediglich
die
Botschaft
der
Elite
an
das
Volk
nachgeplappert.
Europarl v8
The
intellectual
elite,
says
the
President
of
the
Commission,
must
not
leave.
Die
intellektuelle
Elite
dürfe,
so
der
Kommissionspräsident,
nicht
weggehen.
Europarl v8
The
EU’s
political
elite
and
eurocracy
are
bad
losers.
Die
politische
Elite
der
EU
und
die
Eurokraten
sind
schlechte
Verlierer.
Europarl v8
But
political
Pan-Africanism
is
usually
the
African
unity
of
the
political
elite.
Aber
politischer
Pan-Afrikanismus
existiert
nur
unter
der
afrikanischen,
politischen
Elite.
TED2020 v1
In
the
2005
decision
of
the
UCI,
the
TdP
has
been
included
in
the
elite
of
cycling
events
—
the
UCI
ProTour.
Es
folgte
2005
die
Aufnahme
in
den
Rennkalender
der
sogenannten
UCI
Pro
Tour.
Wikipedia v1.0
He
has
no
familial
ties
to
the
traditional
political
elite
in
Lebanon.
Er
hat
keine
familiären
Beziehungen
zur
politischen
Elite
des
Libanon.
Wikipedia v1.0