Übersetzung für "Ruling elite" in Deutsch
Would
a
truly
self-confident
ruling
elite
have
been
so
skittish
about
his
activism?
Hätte
eine
wirklich
selbstbewusste
herrschende
Elite
derart
nervös
auf
seinen
Aktivismus
reagiert?
News-Commentary v14
The
entire
ruling
elite
is
complicit
in
the
crimes
of
the
Sri
Lankan
civil
war.
Die
gesamte
herrschende
Elite
ist
in
die
Verbrechen
des
sri-lankischen
Bürgerkriegs
verstrickt.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
they
symbolised
the
authority
and
power
of
the
ruling
elite.
Darüber
hinaus
symbolisierte
sie
die
Macht
und
Stärke
der
herrschenden
Elite.
ParaCrawl v7.1
Which
by
the
way
fits
in
with
the
agendas
of
the
ruling
elite.
Was
übrigens
mit
der
Absicht
der
herrschenden
Elite
zusammenpasst.
ParaCrawl v7.1
The
ruling
elite
has
many
weapons
at
its
disposal.
Die
herrschende
Elite
verfügt
über
viele
Waffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
ruling
elite
that
were
destroying
it.
Die
herrschende
Elite
war
es,
die
es
zerstörte.
ParaCrawl v7.1
The
sons
of
the
royal
family
and
the
ruling
elite
learn
to
minors.
Die
Söhne
der
königlichen
Familie
und
der
herrschenden
Elite
an
Minderjährige
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
EIH
management
is
linked
to
the
ruling
elite
of
the
Islamic
republic
of
Iran.
Die
EIH-Leitung
ist
mit
der
machthabenden
Elite
der
Islamischen
Republik
Iran
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
ruling
elite,
of
course,
make
sure
that
they
are
not
part
of
this.
Die
herrschende
Elite
hat
natürlich
dafür
gesorgt,
kein
Teil
davon
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
His
statement
sums
up
the
callous
indifference
of
the
ruling
elite.
Diese
Äußerung
ist
beispielhaft
für
die
kaltblütige
Gleichgültigkeit
der
herrschenden
Elite.
ParaCrawl v7.1
And
the
generation
question
is
gaining
in
importance
as
the
ruling
elite
ages.
Und
die
Generationenfrage
gewinnt
mit
zunehmendem
Alter
der
herrschenden
Elite
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
No
section
of
the
ruling
elite
will
carry
out
a
defense
of
immigrant
workers.
Keine
Fraktion
der
herrschenden
Elite
wird
die
Flüchtlinge
und
eingewanderten
Arbeiter
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
There
was
considerable
sympathy
for
Nazi
Germany
within
the
ruling
elite
in
Britain.
Innerhalb
der
herrschenden
Elite
Großbritanniens
gab
es
für
Nazi-Deutschland
beträchtliche
Sympathie.
ParaCrawl v7.1
The
ruling
Ashkenazi
elite
did
not
cherish
the
idea.
Die
herrschende
aschkenasische
Elite
schätzte
diese
Idee
jedoch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Russia’s
ruling
elite
is
increasingly
failing
to
measure
up
to
Russia’s
capabilities
and
needs.
Die
regierende
Elite
in
Russland
wird
dem
Potenzial
und
Bedürfnissen
Russlands
immer
weniger
gerecht.
News-Commentary v14