Übersetzung für "Ruled against" in Deutsch
The
WTO
panel
ruled
against
us,
and
we
were
unsuccessful
in
our
appeal.
Das
WTO-Panel
hat
gegen
uns
entschieden,
und
unsere
Berufung
hatte
keinen
Erfolg.
Europarl v8
But
the
two
judges
who
ruled
against
us,
did
so
for
completely
different
reasons.
Die
zwei
Richter,
die
gegen
uns
stimmten,
hatten
ganz
verschiedene
Gründe.
TED2020 v1
The
board
ruled
against
Lokuta
in
November
2008
and
she
was
removed
from
the
bench.
Das
Gremium
entschied
im
November
2009
gegen
Lokuta
und
sie
wurde
entlassen.
Wikipedia v1.0
The
Court
has
ruled
against
most
of
these
Member
States
for
non-communication.
Der
Gerichtshof
hat
die
meisten
dieser
Mitgliedstaaten
wegen
Nichtmitteilung
der
Umsetzungsmaßnahmen
verurteilt.
TildeMODEL v2018
The
European
Court
of
Justice
ruled
against
Spain
on
this
issue
in
May
2003.
In
diesem
Punkt
hat
der
Europäische
Gerichtshof
Spanien
im
Mai
2003
verurteilt.
TildeMODEL v2018
He
ruled
against
us
again.
Er
hat
erneut
gegen
uns
entschieden.
OpenSubtitles v2018
Judge
Barnes
ruled
against
him
in
a
patent
case
a
few
months
back.
Richterin
Barnes
hat
vor
ein
paar
Monaten
in
einem
Patentfall
gegen
ihn
entschieden.
OpenSubtitles v2018
The
victim's
mother
ruled
against
him
in
a
patent
case.
Die
Mutter
des
Opfers
entschied
in
einem
Patentfall
gegen
ihn.
OpenSubtitles v2018
Dad,
they
ruled
against
you.
Dad,
sie
haben
gegen
dich
entschieden.
OpenSubtitles v2018
The
board
ruled
against
Lokuta
in
November
2008,
and
she
was
removed
from
the
bench.
Das
Gremium
entschied
im
November
2009
gegen
Lokuta,
und
sie
wurde
entlassen.
WikiMatrix v1
The
Minister
for
Economic
Affairs,
however,
ruled
against
the
Council'sopinion.
Der
Wirtschaftsminister
entschied
indessen
gegen
die
Stellungnahme
des
Rates.
EUbookshop v2
It
seems
a
high
court
judge
who
ruled
against
Amin
has
gone
missing.
Ein
Richter,
der
gegen
Amin
entschieden
hat,
ist
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
The
judge
ruled
against
the
plaintiff
bank
on
all
counts.
Der
Richter
entschied
gegen
den
Kläger
Bank
in
allen
Punkten.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
the
judge
ruled
against
Andy.
Allerdings
der
Richter
angeordnet
gegen
Andy.
ParaCrawl v7.1
But
the
two
judges
who
ruled
against
us,
Die
zwei
Richter,
die
gegen
uns
stimmten,
ParaCrawl v7.1
The
European
Court
of
Human
Rights
has
ruled
against
Russia
in
15
cases
related
to
Chechnya
to
date.
Der
Europäische
Menschenrechtshof
hat
bis
heute
in
15
Fällen
im
Zusammenhang
mit
Tschetschenien
gegen
Russland
entschieden.
Europarl v8