Übersetzung für "Social elite" in Deutsch
Most
of
its
members
were
part
of
the
economic
and
social
elite
established
in
Lima.
Die
meisten
Parteimitglieder
gehörten
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Oberklasse
in
Lima
an.
Wikipedia v1.0
What
is
the
relationship
between
the
intellectual
and
social
elite
nowadays?
Wie
sieht
die
Beziehung
zwischen
der
intellektuellen
und
der
gesellschaftlichen
Elite
heute
aus?
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
the
social
elite
became
disoriented.
Nach
dem
Krieg
wurde
die
Sozialauslese
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
social
elite,
you'll
find
names
like
Apple,
Banjo,
Cosima,
and
Daisy
Boo.
Unter
der
Sozialauslese
finden
Sie
Namen
wie
Apple,
Banjo,
Cosima
und
Gänseblümchen
buh.
ParaCrawl v7.1
The
elegant
Iéna
Palace
became
a
center
for
the
Paris
academic,
scientific,
artistic
and
social
elite.
Sein
Iéna-Palast
wurde
zum
Zentrum
der
akademischen,
künstlerischen
und
sozialen
Elite
von
Paris.
ParaCrawl v7.1
Those
who
had
acquired
wealth
in
a
career
formed
the
core
of
the
social
elite.
Die,
die
Fülle
in
einer
Karriere
erworben
hatten,
bildeten
den
Kern
der
Sozialauslese.
ParaCrawl v7.1
University
education
was
improved,
and
the
gymnasium
became
the
center
of
training
for
a
social
elite.
Universitätsausbildung
wurde
verbessert
und
das
Gymnasium
wurde
die
Mitte
der
Ausbildung
für
eine
Sozialauslese.
ParaCrawl v7.1
These
deportations
were
chiefly
designed
to
deprive
Estonia,
Latvia
and
Lithuania
of
their
social
and
political
elite.
Diese
Deportationen
dienten
vor
allem
dazu,
Estland,
Lettland
und
Litauen
ihrer
sozialen
und
politischen
Eliten
zu
berauben.
Europarl v8
People
say
that
the
world
is
getting
smaller,
and
that
it
will
soon
become
one
village,
although
others
believe
it
would
be
truer
to
say
that
a
very
narrow
section
of
the
social
elite
of
the
world
are
growing
closer
to
each
other,
while
the
majority
are
increasingly
excluded
from
opportunities.
Die
Menschen
sagen,
die
Welt
wird
kleiner
und
dass
sie
bald
ein
Dorf
sein
wird,
obwohl
andere
der
Ansicht
sind,
es
wäre
zutreffender
zu
sagen,
dass
ein
sehr
kleiner
Teil
der
sozialen
Elite
in
der
Welt
immer
stärker
zusammenwächst,
während
die
Mehrheit
immer
mehr
von
den
Chancen
ausgeschlossen
wird.
Europarl v8
The
social
elite
remained
in
favour
of
the
use
of
French
and
were
intent
on
avoiding
a
linguistic
separation
from
the
working
classes.
Die
gesellschaftlichen
Eliten
hielten
an
der
Verwendung
des
Französischen
fest
und
wollten
eine
sprachlich
bedingte
Kluft
zu
den
unteren
Volksschichten
vermeiden.
ELRA-W0201 v1
Following
in
the
footsteps
of
his
father,
Birney
became
a
freemason
upon
his
return
to
Danville
and
a
member
of
Danville's
town
council,
making
him
a
"member"
of
the
town's
social
elite.
Den
Fußstapfen
seines
Vaters
folgend
wurde
Birney
bei
seiner
Rückkehr
nach
Danville
ein
Freimaurer
und
ein
Mitglied
von
Danvilles
Stadtrat,
was
ihn
zur
sozialen
Elite
der
Stadt
aufsteigen
ließ.
Wikipedia v1.0
As
was
true
upon
his
first
return
to
Danville
years
back,
he
once
again
became
a
member
of
the
social
elite
in
this
new
town.
Es
war
darauf
aus,
wie
bei
seiner
ersten
Rückkehr
vor
Jahren
nach
Danville,
dass
er
wieder
ein
Mitglied
der
sozialen
Elite
wurde.
Wikipedia v1.0
Croatia's
economy
and
traditional
access
to
Europe
could
have
placed
it
among
the
first
candidates
for
European
integrations
had
its
political
and
social
elite
any
notion
that
this
was
advantageous.
Die
Wirtschaft
Kroatiens
und
die
traditionelle
Anbindung
zu
Europa
hätten
das
Land
zu
einem
ersten
Kandidaten
für
die
europäische
Integration
gemacht,
hätte
die
politische
und
soziale
Elite
nur
einen
Blick
für
das
Vorteilhafte
darin
gehabt.
News-Commentary v14
The
enlightened
ideology
of
a
nation
rising
from
the
ashes
of
history
has
become
a
dark
force
in
the
hands
of
a
new
social
and
political
elite
that
have
perverted
the
idea.
Die
aufgeklärte
Ideologie
einer
aus
der
Asche
der
Geschichte
entstehenden
Nation
hat
sich
in
den
Händen
einer
neuen
sozialen
und
politischen
Elite,
die
diese
Idee
pervertiert,
zu
einer
dunklen
Kraft
entwickelt.
News-Commentary v14
Rather,
it
appears
to
make
its
way
further
in
vast
sections
of
the
population
the
conviction
which
before
that
their
actions
are
the
same
ideas
as
of
the
social
elite
up
till
now
in
favour,
their
way
of
feeling
and
being,
their
culture
in
all
accepted
meanings
of
the
word,
to
have
had
their
day,
and
to
always
be
more
alien
to
the
opinion
of
the
majority.
Es
scheint
sich
so
die
Überzeugung
unter
großen
Teilen
der
Bevölkerung
den
Weg
zu
bahnen,
dass
es
nicht
erst
die
Taten
der
sozialen
Elite,
sondern
bereits
ihre
Ideenwelt,
ihr
Way
of
Life,
ihre
Kultur
im
weitesten
Sinne
des
Wortes,
seien,
deren
Gehalt
sich
der
Mehrheit
als
immer
fremder
und
überkommener
darstellt.
WMT-News v2019
Culture
has
for
too
long
been
the
prerogative
of
an
intellectual
and
social
elite,
although
it
is
a
fundamental
right
and
must
be
effectively
open
to
all.
Die
Kultur
wurde
zu
lange
mit
intellektueller
oder
gesellschaftlicher
Elite
gleichgesetzt,
obwohl
sie
für
jedermann
zugänglich
sein
muß
-
denn
schließlich
handelt
es
sich
um
ein
Grundrecht.
TildeMODEL v2018
Culture
has
for
too
long
been
the
prerogative
of
an
intellectual
and
social
elite,
although
it
is
a
fundamental
right
and
must
be
effectively
opened
to
all.
Die
Kultur
wurde
zu
lange
mit
intellektueller
oder
gesellschaftlicher
Elite
gleichgesetzt,
obwohl
sie
für
jedermann
zugänglich
sein
muß
-
denn
schließlich
handelt
es
sich
um
ein
Grundrecht.
TildeMODEL v2018
While
serving
as
Second
Lady,
Dawes
disappointed
the
social
elite
of
Washington,
DC
because
she
declined
many
social
invitations.
Während
ihrer
Tätigkeit
als
Second
Lady,
enttäuscht
Dawes
die
gesellschaftliche
Elite
von
Washington,
D.C.,
weil
sie
viele
Einladungen
der
Gesellschaft
ablehnte.
Wikipedia v1.0
The
elections
of
1912
were
the
most
passionate
ones
of
the
so-called
Aristocratic
Republic
(a
term
coined
by
Peruvians
referring
to
those
in
power
that
were
mostly
from
the
social
elite
of
the
country).
Die
Wahlen
von
1912
waren
die
am
heftigsten
geführten
der
Epoche
der
„Aristokratischen
Republik“
(ein
Begriff,
der
sich
auf
die
vorrangige
Rekrutierung
der
politischen
Klasse
aus
der
sozialen
Oberschicht
bezog).
WikiMatrix v1
Mary
would
not
permit
the
girls
to
socialize
outside
the
prescribed
elite
social
circles,
and
John
remained
a
slaveholder
his
entire
life.
Mary
ließ
nie
zu,
dass
die
Mädchen
sich
außerhalb
der
vorgeschriebenen
gesellschaftlichen
Kreise
bewegten
und
John
blieb
sein
ganzes
Leben
lang
ein
Sklavenhalter.
WikiMatrix v1