Übersetzung für "Global demand" in Deutsch

Global demand for European eels is estimated at approximately 200 tonnes.
Die weltweite Nachfrage nach europäischem Aal wird auf ca. 200 Tonnen geschätzt.
Europarl v8

Because the global demand for fish has increased.
Weil die weltweite Nachfrage nach Fisch gestiegen ist.
Europarl v8

On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports .
Außenwirtschaftlich betrachtet dürfte die anhaltend kräftige weltwirtschaftliche Nachfrage die Exporte des Euro-Währungsgebiets stützen .
ECB v1

The new realities of the global political economy demand a different system.
Die neuen Realitäten der globalen politischen Ökonomie machen ein anderes System erforderlich.
News-Commentary v14

After all, global problems demand global solutions.
Letzten Endes erfordern globale Probleme globale Lösungen.
News-Commentary v14

Some oil-market bulls nowadays are pointing to a recovery in global demand.
Einige Bullen auf dem Ölmarkt weisen auf eine Erholung der weltweiten Nachfrage hin.
News-Commentary v14

By 2050, global food demand is expected to increase by 60%.
Die weltweite Nachfrage nach Lebensmitteln dürfte bis 2050 um 60% ansteigen.
News-Commentary v14

Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.
Angesichts der lückenhaften weltweiten Nachfrage wird ein schnelles Exportwachstum kaum zu erreichen sein.
News-Commentary v14

It would also be counter?productive, in view of the global increase in demand for food.
Dies wäre auch im Hinblick auf die global steigende Nachfrage nach Lebensmitteln kontraproduktiv.
TildeMODEL v2018

Likewise important is global demand and a level playing field.
Ebenso relevant sind die Nachfrage auf dem Weltmarkt und gleiche Ausgangsbedingungen.
TildeMODEL v2018

Global demand for agricultural commodities is growing.
Weltweit wächst die Nachfrage nach landwirtschaftlichen Rohstoffen.
DGT v2019

In particular, the global demand for bulk commodities has increased sharply since 2002;
Insbesondere ist die globale Nachfrage nach Massengütern seit 2002 drastisch angestiegen.
DGT v2019

Deteriorating cost competitiveness and weaker global demand also affected exports.
Auch die nachlassende Kostenwettbewerbsfähigkeit und die schwächere globale Nachfrage setzten den Ausfuhren zu.
DGT v2019

Global demand for energy is growing while supply remains very tight.
Die weltweite Nachfrage nach Energie steigt, während das Angegot sehr knapp bleibt.
TildeMODEL v2018

Global issues increasingly demand global responses.
Globale Fragen verlangen zunehmend nach globalen Antworten.
TildeMODEL v2018

Global energy demand would be 10% lower than in the Reference Scenario.
Die weltweite Ener­gienachfrage wäre um 10% niedriger als im Referenzszenario.
TildeMODEL v2018

In the WEO-A05 scenario global energy demand would be 10% lower than in the WEO-R05 scenario.
Im WEO-A05-Szenario wäre die weltweite Energienachfrage um 10% niedriger als im WEO-R05-Szenario.
TildeMODEL v2018

Global demand for electricity is expected to double by 2015.
Die weltweite Elektrizitätsnachfrage dürfte sich bis 2015 verdoppeln.
TildeMODEL v2018

Nuclear power plants have met 38% of the increased global electricity demand since 1973.
Kernkraftwerke haben seit 1973 38 % der gestiegenen globalen Elektrizitätsnachfrage gedeckt.
TildeMODEL v2018

Despite high prices, global demand for energy continues to rise.
Trotz hoher Preise steigt die weltweite Energienachfrage weiter.
TildeMODEL v2018