Übersetzung für "Global concern" in Deutsch
Nuclear
security
is
a
matter
of
global
concern,
and
global
action
is
required.
Die
nukleare
Sicherheit
ist
von
globaler
Bedeutung
und
erfordert
globales
Handeln.
News-Commentary v14
The
Committee
views
current
global
developments
with
concern.
Der
Ausschuss
betrachtet
mit
Sorge
die
derzeitige
globale
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Violence
against
children
is
a
global
concern.
Gewalt
gegen
Kinder
ist
ein
globales
Problem.
TildeMODEL v2018
Farrell
Putnam,
are
a
global
concern.
Farrell
Putnam,
sind
ein
globales
Unternehmen.
OpenSubtitles v2018
The
United
Nations
and
other
world
organizations
consider
a
variety
of
regions
to
have
water
crises
of
global
concern.
Die
Vereinten
Nationen
und
andere
Weltorganisationen
sind
besorgt
über
eine
globale
Wasserkrise.
WikiMatrix v1
Trafficking
in
human
beings
is
a
global
concern
and
necessitates
an
effective
response
at
alllevels.
Menschenhandel
ist
ein
globales
Problem
und
bedarf
einer
wirksamen
Antwortauf
allen
Ebenen.
EUbookshop v2
The
study
of
our
planet
is
more
than
ever
a
global
concern.
Mehr
denn
je
ist
das
Studium
unseres
Planetenein
globales
Anliegen.
EUbookshop v2
First,
we
have
to
remember
that
fresh
water
is
a
global
concern,
but
it
is
always
local.
Süßwasser
ist
von
globalem
Interesse,
aber
es
kommt
immer
lokal
vor.
QED v2.0a
It's
a
global
concern
that
will
affect
us
all.
Er
ist
ein
weltweites
Problem,
das
jeden
von
uns
betrifft.
ParaCrawl v7.1
The
rally
may
be
weighted
down
by
rising
global
concern
however.
Der
Anstieg
könnte
durch
die
weltweit
wachsende
Beunruhigung
jedoch
abgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
growing
scarcity
and
environmental
impact
of
traditional
hydrocarbon
fuels
is
of
global
concern.
Die
wachsende
Knappheit
und
die
Umweltbelastung
von
traditionellen
Kohlenwasserstoffkraftstoffen
ist
von
globalem
Belang.
ParaCrawl v7.1
We
combine
global
aspirations
with
concern
for
our
small
homeland.
Wir
verbinden
globale
Bestrebungen
mit
der
Sorge
um
unsere
kleine
Heimat.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
global
concern
that
will
affect
us
all.
Er
ist
ein
weltweites
Problem,
das
jeden
von
uns
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
environmental
impact
of
persistent
plastic
packaging
waste
in
particular
is
raising
general
global
concern.
Darüber
hinaus
lösen
die
Umweltauswirkungen
langlebiger
Kunststoffverpackungsabfälle
weltweit
Besorgnis
aus.
ParaCrawl v7.1
Waste
has
become
a
global
concern
and
Bhutan
is
no
exception.
Abfall
ist
inzwischen
weltweit
zu
einem
großen
Problem
geworden,
auch
in
Bhutan.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complexity
of
the
problem,
its
cross-border
dimension
and
the
high
economic
burden,
its
impact
goes
beyond
its
severe
consequences
for
human
and
animal
health
and
has
become
a
global
public
health
concern
that
affects
the
whole
of
society
and
requires
urgent
and
coordinated
intersectoral
action
in
accordance
with
the
‘One
Health’
approach.
Antimikrobielle
Resistenzen
gegen
Human-
und
Tierarzneimittel
sind
in
der
Union
und
weltweit
ein
wachsendes
Gesundheitsproblem.
DGT v2019
Political
Directors
Troikas
should
cover
political
and
other
issues
of
global
concern.
Die
Politischen
Direktoren
der
Troika
haben
die
politischen
und
sonstigen
Angelegenheiten
von
globaler
Tragweite
zu
behandeln.
TildeMODEL v2018
Scarcities
of
material
resources,
as
well
as
access
to
these
resources,
are
also
becoming
issues
of
global
concern.
Knappheit
an
Rohstoffressourcen
sowie
der
Zugang
zu
diesen
Ressourcen
werden
ebenfalls
zu
Fragen
von
globaler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Sustainable
development
is
a
global
concern
and
has
been
on
the
political
agenda
since
1992.
Die
nachhaltige
Entwicklung
ist
eine
globale
Angelegenheit,
die
seit
1992
auf
der
politischen
Tagesordnung
steht.
EUbookshop v2
Infectious
diseases
cause
a
quarter
of
all
fatalities
worldwide
and
are
a
serious
global
health
concern.
Infektionskrankheiten
verursachen
ein
Viertel
aller
Todesfälle
weltweit
und
stellen
ein
ernstes
globales
Gesundheitsproblem
dar.
ParaCrawl v7.1
The
concomitant
rise
of
racism
in
many
regions
has
become
a
matter
of
serious
global
concern.
Der
damit
wieder
einherge-
hende
Rassismus
in
vielen
Gebieten
ist
zum
Gegenstand
ernster
globaler
Sorge
geworden.
ParaCrawl v7.1
Soil
protection
is
a
global
concern.
Bodenschutz
ist
ein
globales
Anliegen.
ParaCrawl v7.1