Übersetzung für "Global announcement" in Deutsch
The
language
for
the
Admin-page
for
the
recording
of
the
global
announcement
cannot
be
changed
by
the
user.
Die
Sprache
für
die
Adminseite
zur
Aufnahme
der
globalen
Ansage
kann
von
dem
Benutzer
nicht
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
there
will
soon
be
a
Global
Gold
Treaty
announcement
that
calls
on
all
countries
including
the
US,
to
use
the
Gold
Standard.
Es
wird
erwartet,
dass
bald
ein
globaler
Goldvertrag
angekündigt
wird,
der
alle
Länder
einschließlich
der
USA
auffordert,
den
Goldstandard
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
As
I
noted
recently
during
the
Clinton
Global
Initiative's
press
announcement
where
the
International
Fund
for
Animal
Welfare
(IFAW)
and
other
leading
nonprofit
organizations
committed
to
saving
the
elephants,
the
profits
from
hunting
down
elephants
and
selling
their
ivory
are
far
greater
than
the
risks
to
the
poachers
and
traders.
Wie
ich
bereits
im
Zusammenhang
mit
der
Clinton
Global
Initiative
anmerkte:
Die
Profite
der
Elefantenjäger
und
Verkäufer
von
Elfenbein
sind
beträchtlich
größer
als
das
Risiko,
das
Wilderer
und
Händler
hierbei
eingehen.
ParaCrawl v7.1
If
"Use
global
announcement"
is
enabled,
one
individually
recorded
announcement
can
be
used,
e.g.:
Wird
"globale
Ansage
verwenden"
aktiviert,
kann
eine
selbst
aufgesprochene
Ansage
genutzt
werden,
z.B.:
ParaCrawl v7.1
If
the
global
announcement
shall
only
be
played
as
long
as
the
user
does
not
have
an
own
announcement,
you
have
to
determine
which
kind
of
User
announcement
shall
be
used:
Soll
die
globale
Ansage
nur
so
lange
abgespielt
werden,
bis
der
Benutzer
eine
eigene
Ansage
hat,
muss
festgelegt
werden,
welche
Art
der
Benutzeransage
genutzt
werden
soll:
ParaCrawl v7.1
The
global
announcement
can
be
recorded
via
an
"
Admin-page
"
or
can
be
deposited
as
wav-file
directly
in
ixi-UMS
Voice-Mail
Server.
Die
globale
Ansage
kann
über
eine
"
Adminseite
"
aufgezeichnet
oder
als
wav-Datei
direkt
im
ixi-UMS
Voice-Mail
Server
abgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
option
can
only
be
used
when
no
global
announcement
has
been
enabled
for
this
user/voice
box.
Diese
Option
kann
nur
genutzet
werden,
wenn
für
den
Benutzer/Voicemailbox
keine
globale
Ansage
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
The
link
to
record
the
"Global
Announcement"
can
be
sent
via
the
configuration
in
the
ixi-UMS
Business
server.
Der
Link
zur
Aufnahme
der
"Globalen
Ansage"
kann
über
die
Konfiguration
im
ixi-UMS
Business
Server
versendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Roche
announces
global
distribution
agreement
for
its
Biochemical
Reagents
product...
Roche
gibt
globales
Vertriebsabkommen
für
sein
Produktportfolio
an
biochemischen
Reagenzien...
ParaCrawl v7.1
Global
announcements
contain
important
information
and
you
should
read
them
whenever
possible.
Globale
Ankündigungen
enthalten
wichtige
Informationen,
die
Sie
nach
Möglichkeit
lesen
sollten.
ParaCrawl v7.1
There
are
suggestions
that
HMD
Global
announces
Nokia
6.2
and
Nokia
5.2.
Es
gibt
Vorschläge,
dass
HMD
Global
Nokia
6.2
und
Nokia
5.2
ankündigt.
ParaCrawl v7.1
Global
announcements
contain
important
information
and
you
should
read
them
as
soon
as
possible.
Globale
Bekanntmachungen
beinhalten
wichtige
Informationen,
deshalb
sollten
Sie
sie
so
bald
wie
möglich
lesen.
ParaCrawl v7.1
Suominen,
a
globally
leading
nonwovens
company,
announces
global
price
increases
effective
October
1,
2018.
Suominen,
ein
weltweit
führendes
Vliesstoffunternehmen,
kündigt
per
1.
Oktober
2018
globale
Preiserhöhungen
an.
ParaCrawl v7.1
As
with
announcements
and
global
announcements,
sticky
topic
permissions
are
granted
by
the
board
administrator.
Wie
bei
Ankündigungen
und
globalen
Ankündigungen
werden
die
Berechtigungen
für
das
Dauerhafte
Thema
vom
Board-Administrator
erteilt.
ParaCrawl v7.1
On
December
22,
2017,
YDreams
Global
announced
the
opening
of
the
first
Arkave
Store.
Am
22.
Dezember
2017
gab
YDreams
Global
die
Eröffnung
des
ersten
Arkave
-
Geschäfts
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Global
announcements
will
appear
at
the
top
of
every
forum
and
also
within
your
User
Control
Panel.
Globale
Bekanntmachungen
erscheinen
ganz
oben
in
jedem
Forum
und
ebenfalls
in
Ihrem
persönlichen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Global
Bioenergies
announces
that
a
new
milestone
has
been
met
in
the
development
of
its
Isobutene
process.
Global
Bioenergies
gibt
bekannt,
dass
ein
neuer
Meilenstein
in
der
Entwicklung
des
Isobutenprozesses
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1