Übersetzung für "Were announced" in Deutsch
Today
the
latest
unemployment
figures
were
announced
in
Ireland.
Heute
wurden
in
Irland
die
neuesten
Arbeitslosenzahlen
verkündet.
Europarl v8
The
nominations
were
announced
on
February
8,
2020.
Die
Nominierungen
wurden
am
8.
Februar
2020
bekanntgegeben.
ELRC_2922 v1
Purely
local
news
were
announced
by
a
public
announcer
or
drummer.
Rein
lokale
Nachrichten
wurden
noch
durch
Ausrufer
oder
Trommler
verbreitet.
Wikipedia v1.0
The
tests
were
announced
the
following
year,
but
the
full
results
and
documentation
of
the
tests
were
not
declassified
until
April
30,
1982.
April
1982
wurden
alle
Ergebnisse
und
eine
vollständige
Dokumentation
der
Tests
freigegeben.
Wikipedia v1.0
The
results
were
announced
on
10
April.
Am
10.
April
wurden
die
Ergebnisse
der
Studie
bekanntgegeben.
ELRC_2922 v1
At
8:30
pm,
the
results
were
announced
by
the
Supreme
Electoral
Court.
Um
20.30
Uhr
wurden
dann
die
Ergebnisse
bekannt
gegeben.
GlobalVoices v2018q4
Adoption
of
4
additional
simplification
initiatives
that
were
not
announced
in
COM(2003)71:
Annahme
von
vier
zusätzlichen
Vereinfachungsinitiativen,
die
in
KOM(2003)71
nicht
angekündigt
waren:
TildeMODEL v2018
Both
measures
were
announced
in
the
coalition
agreement.
Beide
Maßnahmen
waren
im
Koalitionsabkommen
angekündigt
worden.
TildeMODEL v2018
For
next
year,
substantial
tax
cuts
were
announced
at
the
end
of
1999.
Ende
1999
wurden
deutliche
Steuersenkungen
für
das
nächste
Jahr
angekündigt.
TildeMODEL v2018
Initiatives
that
were
announced
in
the
Action
Plan
on
Company
Law
and
Corporate
Governance.
Initiativen,
die
im
Aktionsplan
für
Gesellschaftsrecht
und
Corporate
Governance
angekündigt
wurden.
TildeMODEL v2018
Initiatives
and
measures
were
launched
as
announced.
Die
Initiativen
und
Maßnahmen
wurden
wie
angekündigt
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Further
increases
in
Union
industry
production
capacity
were
also
announced
for
the
short
and
middle-long
term.
Kurz-
und
mittelfristig
wurden
weitere
Steigerungen
der
Produktionskapazität
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
angekündigt.
DGT v2019