Übersetzung für "Given up" in Deutsch
I
spoke
to
one
this
morning
who
said
they
had
given
up
hope.
Ich
sprach
heute
morgen
mit
einem,
demzufolge
sie
die
Hoffnung
aufgegeben
hätten.
Europarl v8
The
notion
of
convergence
must
be
given
up
in
the
long-term
if
we
are
to
deal
with
the
crisis.
Die
Konvergenz
muß
längerfristig
aufgegeben
werden,
um
die
Krise
bekämpfen
zu
können.
Europarl v8
In
my
opinion,
those
who
promote
that
line
have
given
up.
Diejenigen,
die
diese
Linie
vertreten,
haben
meiner
Meinung
nach
aufgegeben.
Europarl v8
The
Parliament
has
never
given
up
hoping
for
this.
Diese
Hoffnung
hat
das
Parlament
nie
aufgegeben.
Europarl v8
Because
they
themselves
have
given
themselves
up,
that
is
only
right.
Da
sie
sich
freiwillig
gestellt
haben,
wäre
das
eigentlich
vollkommen
selbstverständlich.
Europarl v8
No
we
have
not
given
up
the
fight
for
a
drugs-free
Europe.
Nein,
wir
haben
den
Kampf
für
ein
drogenfreies
Europa
nicht
aufgegeben!
Europarl v8
Many
appear
already
to
have
given
up
the
fight
for
a
drugs-free
Europe.
Viele
scheinen
den
Kampf
um
ein
Europa
ohne
Drogen
bereits
aufgegeben
zu
haben.
Europarl v8
What
have
we
given
up
in
this
process
of
sometimes
extreme
belief?
Was
haben
wir
in
diesem
Prozess
von
zeitweise
extremen
Überzeugungen
aufgegeben?
GlobalVoices v2018q4
Now
we've
given
up
with
the
idea
of
sermons.
Heute
haben
wir
den
Gedanken
an
Predigten
aufgegeben.
TED2013 v1.1
So,
I'd
about
given
up
trying
to
get
my
hands
on
one
of
these.
Also
hatte
ich
gerade
aufgegeben,
an
eine
dieser
Flaschen
heran
zu
kommen.
TED2013 v1.1
It's
the
areas
in
your
life
where
you've
given
up.
Das
sind
die
Lebensbereiche,
in
denen
Sie
aufgegeben
haben,
TED2020 v1
They
haven't
given
up
on
government.
Sie
haben
die
Regierung
nicht
aufgegeben.
TED2020 v1
Now
a
lot
of
people
have
given
up
on
government.
Heute
hat
eine
Menge
Leute
die
Regierung
aufgegeben.
TED2020 v1
So
they
said,
"We
haven't
given
up.
Sie
sagten:
"Wir
haben
nicht
aufgegeben.
TED2020 v1
But
at
some
point,
he
must
have
given
up
all
hope.
Aber
irgendwann
hat
er
wohl
alle
Hoffnung
aufgegeben.
TED2020 v1
The
symmetry
of
the
station
was
given
up
on
the
founding
of
the
Deutsche
Reichsbahn.
Der
symmetrische
Aufbau
des
Bahnhofs
wurde
nach
Gründung
der
Deutschen
Reichsbahn
aufgegeben.
Wikipedia v1.0