Übersetzung für "In any given" in Deutsch
In
any
given
year,
roughly
10
million
such
“laborers”
existed.
In
jedem
Jahr
gab
es
ungefähr
10
Millionen
derartiger
„Arbeiter“.
News-Commentary v14
Such
amendments
shall
be
made
before
the
submission
of
draft
operational
programmes
in
any
given
year.
Die
Änderungen
werden
jeweils
vor
Einreichung
der
Entwürfe
der
operationellen
Programme
vorgenommen.
DGT v2019
That
is
in
any
case
impossible
given
the
vagueness
of
the
precautionary
principle.
In
Anbetracht
der
Ungenauigkeit
des
Vorsorgeprinzips
wäre
das
auch
gar
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
Well,
Linda,
I
make
a
habit
of
considering
all
trajectories
in
any
given
situation.
Linda,
ich
habe
die
Gewohnheit,
in
allen
Situationen
alle
Gedankengänge
durchzugehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
impossible
to
predict
what
tail
types
will
appear
in
any
given
litter.
Es
ist
nicht
möglich,
die
Schwanzlänge
bei
einem
Wurf
vorherzusagen.
Wikipedia v1.0
The
different
possibilities
can
be
used
singly
or
in
any
given
combination.
Die
verschiedenen
Möglichkeiten
können
einzeln
oder
in
beliebiger
Kombination
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
principle,
impingement
drying
can
also
take
place
in
any
given
transfer
foil
section.
Auch
in
einer
jeweiligen
Transferfoil-Strecke
kann
grundsätzlich
wieder
eine
Prallströmungstrocknung
erfolgen.
EuroPat v2
The
modules
of
different
classes
of
capacity
can
be
arranged
according
to
the
invention
in
any
given
slot.
Die
Baugruppen
der
verschiedenen
Leistungsklassen
können
erfindungsgemäß
an
jedem
beliebigen
Steckplatz
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Otherwise,
special
measures
are
undertaken
in
any
given
case
on
an
empirical
basis
when
flame
and
pressure
pulsations
occur.
Ansonsten
werden
bei
auftretenden
Flammen-/Druckschwingungen
jeweils
spezielle
Maßnahmen
auf
empirischer
Basis
ergriffen.
EuroPat v2