Übersetzung für "Given the fact" in Deutsch
Given
that
fact,
the
EU’s
performance
is
exceptional.
Angesichts
dessen
ist
die
Ausfuhrleistung
der
EU
außergewöhnlich.
TildeMODEL v2018
Given
the
fact
that
naphta
is
an
oil-based
material,
these
countries
will
have
a
clear
comparative
advantage
in
terms
of
cost.
Da
Naphtha
ein
Rohölprodukt
ist,
haben
diese
Länder
eindeutig
komparative
Kostenvorteile.
DGT v2019
This
is
essential
given
the
fact
that
most
trafficking
cases
take
place
across
several
countries.
Dies
ist
wichtig,
da
die
meisten
Fälle
von
Menschenhandel
mehrere
Länder
betreffen.
TildeMODEL v2018
Given
the
fact
there
may
be
a
leak,
this
whole
operation
is
top-security.
Wegen
der
undichten
Stelle
ist
das
hier
topsecret.
OpenSubtitles v2018
Given
the
fact
that
the
jaw
part
is
immovable,
the
wire
element
is
not
subjected
to
bending
stresses.
Da
das
Maulteil
unbeweglich
ist,
wird
das
Drahtelement
nicht
auf
Biogung
beansprucht.
EuroPat v2
Given
the
fact
that
this
syrup
fermented
easily,
it
was
decided
to
add
alcohol
to
them.
Da
dieser
Sirup
schnell
gärte,
entschied
man
sich,
ihm
Alkohol
zuzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Unaware
thinking
has
always
simply
seen
THE
given
fact
in
the
world.
Ein
besinnungsloses
Denken
hat
von
jeher
in
der
Welt
einfach
die
Gegebenheit
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
fact
a
positive
development,
it
confirms
the
expectations.
Anerkennung
der
Tatsache,
ist
eine
positive
Sache,
bestätigt
es
Hoffnung.
ParaCrawl v7.1
A
very
misplaced
act,
given
the
fact
that
the
eurozone
crisis
is
far
from
over.
Angesichts
der
anhaltenden
Eurokrise
keine
sehr
clevere
Idee,
meint
ein
belgischer
Journalist.
ParaCrawl v7.1