Übersetzung für "Give an information" in Deutsch
This
frequency
may
also
give
an
outsider
information
about
the
direction
of
travel.
Diese
Frequenz
kann
einem
Außenstehenden
auch
eine
Information
über
die
Fahrtrichtung
geben.
EuroPat v2
In
some
cases
we
might
not
be
able
to
give
you
an
information.
In
einigen
Fällen
dürfen
oder
können
wir
Ihnen
keine
Auskunft
geben.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
give
an
information
where
your
project
is
located,
so
it
is
more
concrete.
Hingegen
macht
die
Information,
wo
dein
Hilfsprojekt
zu
Hause
ist,
dein
Projekt
greifbarer.
ParaCrawl v7.1
Some
authors
go
so
far
as
to
give
information
an
ontological
status
and
to
see
it
as
the
basic
building
block
of
this
world.
Einige
Autoren
gehen
sogar
so
weit,
der
Information
einen
ontologischen
Status
zuzuerkennen
und
sie
als
den
Grundbaustein
dieser
Welt
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Stylistic
features
such
as
wood
selection,
paint,
interior
work,
the
model,
the
curvature,
the
momentum
of
the
screw,
the
insert
work
and
many
other
features
give
an
expert
accurate
information
about
the
origin
of
an
instrument,
the
construction
period
and
the
creator
of
the
instrument.
Stilistische
Merkmale
wie
die
Holzauswahl,
der
Lack,
die
Innenarbeit,
das
Modell,
die
Wölbung,
der
Schwung
der
Schnecke,
die
Einlagearbeit
und
viele
andere
Merkmale
geben
einem
Experten
genaue
Auskunft
über
die
Herkunft
eines
Instrumentes,
die
Bauzeit
als
auch
den
Meister,
der
das
Instrument
geschaffen
hat.
CCAligned v1
If
the
Customer
is
obliged
by
virtue
of
provisions
of
data
protection
law
to
give
an
individual
information
concerning
the
collection,
processing
or
use
of
that
person's
data,
the
Contractor
shall
support
him
in
providing
this
information,
provided
that
the
Customer
has
requested
this
in
writing
and
the
Customer
reimburses
to
the
Contractor
the
costs
incurred
by
providing
this
support.
Falls
der
Auftraggeber
aufgrund
von
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
verpflichtet
ist,
einer
Einzelperson
Auskünfte
über
die
Erhebung,
Verarbeitung
oder
Nutzung
der
Daten
dieser
Person
zu
geben,
wird
der
Auftragnehmer
ihn
bei
der
Bereitstellung
dieser
Informationen
unterstützen,
sofern
der
Auftraggeber
den
Auftragnehmer
hierzu
schriftlich
aufgefordert
hat
und
der
Auftraggeber
dem
Auftragnehmer
die
durch
diese
Unterstützung
entstandenen
Kosten
erstattet.
ParaCrawl v7.1
They
give
an
overview
of
information
and
funding
opportunities,
show
how
to
enforce
intellectual
property
rights
and
also
how
to
integrate
an
IP
strategy
into
corporate
policy.
Sie
zeigen
Informations-
und
Fördermöglichkeiten
auf,
wie
man
Schutzrechte
durchsetzt
und
wie
man
darüber
hinaus
eine
Schutzrechtsstrategie
in
die
Unternehmenspolitik
einbauen
kann.
ParaCrawl v7.1
Gangliosids
are
involved
in
the
transmission
and
storage
of
information
by
the
neurons
(=nervous
cells),
but
they
are
also
important
in
tumor
markers
(a
higher
concentration
of
Gangliosids
in
many
cancer
diseases
may
give
an
information
about
the
progression
of
tumors).
Ganglioside
sind
auch
bei
der
Übertragung
und
Speicherung
von
Informationen
in
den
Neuronen
(=
Nervenzellen)
beteiligt,
sie
sind
aber
auch
sehr
bedeutend
bei
Tumormarkern
(eine
höhere
Konzentration
von
Gangliosiden
bei
vielen
Krebserkrankungen
kann
über
das
Wachstum
des
Tumors
Aufschluss
geben).
ParaCrawl v7.1
When
you
get
to
our
hostel
we
can
give
you
an
information
to
see
the
famous
Nasca
Lines
and
visits
to
various
archaeological
sites
with
a
guide
in
English,
French,
German
and
Japanese
guide.
Wenn
Sie
zu
unserem
Hostel
können
wir
Ihnen
eine
Information
zu
den
berühmten
Nasca-Linien
und
zum
Besuch
von
archäologischen
Stätten
mit
einer
Führung
in
englischer
Sprache
sehen,
können
Französisch,
Deutsch
und
Japanisch
guide.
ParaCrawl v7.1
I'll
give
an
example:
The
information
someone
sees
on
Facebook
depends
on
how
they
use
Facebook,
that
is,
which
friends
they
follow
and
what
topics
they
prefer
to
have
a
look
at.
Ich
gebe
Ihnen
ein
Beispiel:
Welche
Inhalte
man
auf
Facebook
sieht,
hängt
davon
ab,
wie
man
Facebook
nutzt,
also
welchen
Freunden
man
folgt
und
welche
Themen
man
bevorzugt
ansieht.
ParaCrawl v7.1
While
in
other
hotels,
I
sometimes
have
a
really
bad
feeling
when
I
interrupt
the
reception
staff
by
doing
their
work,
in
Calheta
Beach
I
have
the
feeling
as
the
employees
are
just
waiting
to
fulfill
a
wish
of
the
guest
or
to
give
an
information.
Während
ich
in
anderen
Hotels
manchmal
ein
richtig
schlechtes
Gefühl
habe,
wenn
ich
die
Rezeptionsleute
bei
der
Arbeit
störe,
habe
ich
im
Calheta
Beach
das
Gefühl,
als
warteten
die
Angestellten
nur
darauf,
dem
Gast
einen
Wunsch
erfüllen
oder
eine
Auskunft
geben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
on
the
search
for
an
article
in
which
assortment
could
fit
to
this
of
Decowunder,
but
find
him
nowhere,
give
us
an
information.
Wenn
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Artikel
sind,
der
zum
Sortiment
von
Decowunder
passen
könnte,
ihn
aber
nirgends
finden,
lassen
Sie's
uns
wissen.
ParaCrawl v7.1
For
different
dates,
please
send
us
the
day
of
arrival
and
departure
so
that
we
can
give
you
an
exactly
information.
Für
andere
Termine
geben
Sie
uns
bitte
den
An-
und
Abfahrtstag
bekannt,
damit
wir
Ihnen
eine
exakte
Auskunft
geben
können.
ParaCrawl v7.1
Results
of
work
lasting
many
days
and
sleepless
nights
of
a
command
of
analysts
are
reduced
in
the
business
plan
which,
telling
on
“business
language”
what
benefits
in
competitive
struggle
give
an
information
technology
for
the
company,
should
help
to
a
management
to
represent
better
a
role
and
value
IT
for
business
and,
on
the
basis
of
it,
to
invest
means
in
those
projects
which
are
most
significant
for
achievement
of
strategic
targets
of
the
organisation
performing
design
works.
Die
Ergebnisse
der
Mehrtagesarbeit
und
werden
in
den
Geschäftsplan
der
schlaflosen
Nächte
der
Mannschaft
der
Analytiker
zurückgeführt,
der,
auf
erzählend
“die
Sprache
des
Business”
welche
Vorteile
im
Konkurrenzkampf
die
Informationstechnologien
für
die
Gesellschaft
gewähren,
soll
der
Führung
besser
helfen,
die
Rolle
und
den
Wert
der
IT
für
das
Business
und,
aufgrund
seiner
vorzustellen,
die
Mittel
in
jene
Projekte
zu
investieren,
die
für
die
Errungenschaft
der
strategischen
Ziele
der
Organisation,
die
die
Projektarbeiten
erfüllt
am
meisten
bedeutsam
sind.
ParaCrawl v7.1
When
you
get
to
our
hostel
we
can
give
you
an
information
to
see
the
famous
Nasca
Lines
and
visits
to
various
archaeological
sites
with
a
guide
in
English,
French,
German
and
Japanese
guide.Flights
and
tours
can
be
arranged
on
the
day
of
arrival.
Wenn
Sie
zu
unserem
Hostel
können
wir
Ihnen
eine
Information
zu
den
berühmten
Nasca-Linien
und
zum
Besuch
von
archäologischen
Stätten
mit
einer
Führung
in
englischer
Sprache
sehen,
können
Französisch,
Deutsch
und
Japanisch
guide.Flights
und
Touren
organisiert
werden
am
Tag
der
Anreise.
ParaCrawl v7.1
One
practitioner
asked
him
if
she
could
give
him
an
information
package
on
the
persecution
of
Falun
Gong,
he
said
that
was
fine.
Kurz
bevor
er
wegging,
gingen
zwei
Praktizierende
zu
ihm.
Eine
Praktizierende
fragte
ihn,
ob
sie
ihm
ein
Informationspaket
über
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
geben
könnte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
though
the
loan
calculator
may
not
give
an
exact
information,
it
may
be
used
for
defining
a
benchmark.Personal
loans
for
unemployed
are
generally
secured
on
the
borrowers'
home.
So
obwohl
der
Darlehenrechner
möglicherweise
nicht
genauen
Informationen
geben
kann,
kann
er
für
das
Definieren
eines
Festpunktes
verwendet
werden.Personalkredite
für
Arbeitslose
werden
im
Allgemeinen
auf
dem
Haus
der
Geldnehmer
gesichert.
ParaCrawl v7.1
A
good
network
gives
you
an
information
advantage
in
decisive
situations.
Eine
gute
Vernetzung
bringt
Ihnen
in
entscheidenden
Situationen
einen
Informationsvorsprung.
ParaCrawl v7.1
The
combined
results
for
the
solid
and
liquid
phase
give
an
informative
overall
picture:
Die
kombinierten
Ergebnisse
für
die
feste
und
flüssige
Phase
ergeben
ein
aufschlussreiches
Gesamtbild:
ParaCrawl v7.1
Videos
are
available
on
this
channel,
giving
an
informative
insight
into
a
variety
of
treatment
methods.
Auf
diesem
Channel
stehen
Videos
zur
Verfügung,
die
einen
informativen
Einblick
in
verschiedene
Behandlungsmethoden
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
flowers
are
arranged
in
a
quite
natural
way,
which
gives
the
box
an
informal
aspect.
Die
Blumen
sind
in
einer
natürlichen
Art
arrangiert,
was
dem
ganzen
ein
lockeres
Aussehen
gibt.
ParaCrawl v7.1
This
committee
must
have
an
odd
number
of
members,
at
least
three,
with
all
the
technical
and
administrative
capacities
necessary
to
give
an
informed
opinion
on
the
tenders.
Dieser
Ausschuss
muss
sich
aus
einer
ungeraden
Zahl
von
Mitgliedern
(mindestens
drei)
zusammensetzen,
die
über
alle
für
die
Beurteilung
der
Angebote
erforderlichen
Fach-
und
Verwaltungskenntnisse
verfügen.
DGT v2019
Who
better
than
this
House
to
give
an
informed
opinion
on
this
issue
of
major
importance
in
view
of
the
imminent
enlargement?
Wir
bedauern
dies
in
der
Tat,
denn
wer
könnte
besser
als
Ihr
Hohes
Haus
eine
zweckdienliche
Stellungnahme
zu
dieser
im
Hinblick
auf
die
Erweiterung
wichtigen
Frage
abgeben.
Europarl v8
The
directors
of
MGSs
often
know
members
of
the
profession
personally
and
can
give
an
informed
assessment
of
their
technical
competence
and
their
professional
capability.
Da
die
Leiter
der
Kreditgarantiegemeinschaften
die
Berufsangehörigen
häufig
persönlich
kennen,
können
sie
über
deren
Sachkunde
und
berufliches
Verhalten
ein
fundiertes
Urteil
abgeben.
TildeMODEL v2018
Searching
the
database
gives
access
to
an
information
sheet
for
each
document
and
to
the
document
itself,
unless
the
text
is
protected
under
copyright
law.
Als
Suchergebnis
erhält
man
ein
Formular
mit
Angaben
zu
dem
betreffenden
Schriftstück
sowie
Zugang
zu
dem
Schriftstück
selbst,
sofern
es
nicht
urheberrechtlich
geschützt
ist.
TildeMODEL v2018
I'd
like
to
do
a
full
exploration
to
give
an
informed
opinion.
Ich
würde
der
Sache
gerne
auf
den
Grund
gehen,
um
mir
ein
sachliches
Urteil
darüber
zu
bilden.
OpenSubtitles v2018
This
gives
an
information
pair
valid
for
filling
the
value
preset
memory
if
the
comparator
of
the
franking
machine
has
established
that
both
individual
information
of
the
pair
have
been
calculated
according
to
the
same
rule.
Dabei
ergibt
sich
ein
zum
Auffüllen
des
Wertvorgabespeichers
gültiges
Informationspaar,
wenn
der
Komparator
der
Frankiermaschine
festgestellt
hat,
dass
beide
Einzelinformationen
des
Paares
nach
derselben
Regel
errechnet
worden
sind.
EuroPat v2
The
many
functions
you
fulfil
and
above
all
your
position
as
President
of
the
International
Iron
and
Steel
Institute
make
you
particularly
well-qualified
to
give
an
informed
expert
opinion
on
the
future
and
prospects
of
the
iron
and
steel
industry.
Ihre
zahlreichen
Funktionen
und
vor
allem
Ihr
Präsidentenamt
beim
"International
Iron
and
Steel
Institute"
qualifizieren
Sie
ganz
besonders,
eine
fachlich
fundierte
Aussage
zu
machen
über
die
Zukunftsaussichten
der
Eisen-
und
Stahlindustrie.
EUbookshop v2
We
are
pleased
that
you
have
found
your
way
to
us
through
the
web
and
would
like
to
give
you
an
informative
foretaste
of
what
you
may
expect
from
us.
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
den
Weg
zu
uns
durchs
Internet
gefunden
haben
und
möchten
Ihnen
einen
informativen
Vorgeschmack
auf
das
geben,
was
Sie
bei
uns
erwartet.
CCAligned v1