Übersetzung für "Get on well" in Deutsch

I get on well with my stepsister but not with my stepmother.
Mit meiner Stiefschwester komme ich gut aus, nicht aber mit meiner Stiefmutter.
Tatoeba v2021-03-10
We get on quite well but we're not best friends.
Wir kommen gut aus, aber wir sind keine besten Freunde.
Tatoeba v2021-03-10
I get on with him well.
Ich verstehe mich gut mit ihm.
Tatoeba v2021-03-10
Kern, eh? You know, I think we're going to get on very well, Mr. Gershwin.
Ich glaube, wir werden uns gut verstehen.
OpenSubtitles v2018
That's why we get on so well together.
Deshalb verstehen wir uns so gut.
OpenSubtitles v2018
But we don't get along well on a day-to-day basis.
Aber wir verstehen uns nicht ... im Alltag.
OpenSubtitles v2018
I never did get on well with the staff.
Ich verstand mich nie mit den Kollegen.
OpenSubtitles v2018
Fantastic that you get on so well together because you have a lot in common.
Fantastisch, dass ihr euch so gut versteht, ihr habt viel gemeinsam.
OpenSubtitles v2018
What about you? Do you get on well with your ex?
Verstehst du dich gut mit deinem Ex?
OpenSubtitles v2018
We get on so well.
Ja, wir sind beste Freunde.
OpenSubtitles v2018
My parents didn't get on well. They always argued.
Meine Eltern haben sich nicht verstanden, haben sich immer gestritten.
OpenSubtitles v2018
Did your son and Livia get on well?
Hat sich ihr Sohn gut mit Livia verstanden?
OpenSubtitles v2018
But not all brothers get on so well.
Aber nicht alle Brüder verstehen sich so gut.
OpenSubtitles v2018
Noe and I did not always get on very well with him.
Noä und ich, wir verstanden uns nicht immer gut mit ihm.
OpenSubtitles v2018
You two seem to get on well.
Ihr scheint euch gut zu vertragen.
OpenSubtitles v2018
We didn't get on so well.
Wir haben uns nicht so gut verstanden.
OpenSubtitles v2018
Yet we get on so well when we meet.
Obwohl wir uns so gut verstehen, wenn wir uns treffen.
OpenSubtitles v2018
We get on quite well, the two of us.
Wir 2 verstehen uns doch ganz gut.
OpenSubtitles v2018
Sometimes, mother and I get on well.
Manchmal mögen meine Mutter und ich uns ganz gern.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

well well to get well again get well get on well with
we get on well i get on well with getting on well getting well
well well well