Übersetzung für "Get more out of life" in Deutsch
But
I'd
like
to
get
more
out
of
this
life
first.
Ich
möchte
etwas
mehr
von
diesem
Leben.
OpenSubtitles v2018
This
too
may
eventually
help
us
get
more
out
of
life.
Auch
das
kann
uns
letztlich
helfen,
mehr
aus
unserem
Leben
zu
machen.
CCAligned v1
Furthermore,
the
Committee
is
of
the
view
that
if
scientific
progress
now
allows
more
time
to
enjoy
life,
by
the
same
token,
our
society
should
seek
to
organise
itself
so
that
we
get
more
out
of
life
for
longer.
Der
Ausschuss
vertritt
überdies
den
Standpunkt,
dass
in
der
heutigen
Zeit,
in
der
es
der
wissenschaftliche
Fortschritt
erlaubt,
"dem
Leben
Zeit
zu
geben",
im
Gegenzug
bei
der
Gestaltung
unserer
Gesellschaft
auch
Anstrengungen
unternommen
werden
müssen,
um
"der
Zeit
Leben
zu
geben".
TildeMODEL v2018
There
is
an
increasingly
English-speaking
expat
community
in
Panama
but
you
get
so
much
more
out
of
life
in
a
new
country
if
you
can
converse
with
the
local
people.
Die
deutsche
Gemeinschaft
in
Panama
wird
immer
größer,
aber
Sie
haben
viel
mehr
vom
Leben
in
einem
fremden
Land,
wenn
Sie
sich
mit
den
Einheimischen
unterhalten
können.
ParaCrawl v7.1
Inflation,
then,
is
low
for
a
reason,
and
maybe
this
is
good
news
for
investors
who
want
to
get
more
out
of
life.
Damit
sei
die
Inflation
aus
gutem
Grund
niedrig,
was
eine
gute
Nachricht
für
Investoren
sei,
die
mehr
aus
ihrem
Leben
machen
wollen.
CCAligned v1
We
help
people
feel
good,
look
good
and
get
more
out
of
life
with
brands
and
services
that
are
good
for
them
and
good
for
others.
Wir
helfen
den
Menschen,
sich
gut
zu
fühlen,
gut
auszusehen
und
mehr
vom
Leben
zu
haben
mit
Marken
und
Leistungen,
die
gut
für
sie
und
gut
für
andere
sind.
ParaCrawl v7.1
Breast
enhancement
pills
let
you
get
more
out
of
your
breast
size
to
get
more
out
of
your
sex
life.
Tabletten
zur
Brustvergrößerung
holen
noch
mehr
raus
aus
Ihrer
Brustgröße,
um
mehr
von
Ihrem
Sexualleben
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Every
day
2
billion
people
Â
worldwide
use
Unilever
products
to
look
good,
to
feel
good,
to
get
more
out
of
life
-
and
thus
give
us
the
unique
opportunity
to
work
with
our
consumers
to
build
a
better
future.Â
Jeden
Tag
verwenden
2
Milliarden
Menschen
weltweit
Unilever-Produkte,
um
gut
auszusehen,
sich
gut
zu
fühlen
und
mehr
vom
Leben
zu
haben
-
und
geben
uns
damit
die
einzigartige
Gelegenheit,
zusammen
mit
unseren
Konsumenten
eine
bessere
Zukunft
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
company
meets
daily
needs
for
food,
hygiene
and
body
care
with
brands
that
help
people
feel
good,
look
good
and
get
more
out
of
life.
Der
Konzern
erfüllt
tägliche
Bedürfnisse
nach
Ernährung,
Hygiene
und
Körperpflege
mit
Marken,
die
den
Menschen
dabei
helfen,
sich
gut
zu
fühlen,
gut
auszusehen
und
mehr
vom
Leben
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Not
experiencing
it,
or
creating
it,
but
helping
people
to
manage
it
and
get
more
out
of
life.
Es
nicht
erleben
oder
erschaffen,
sondern
den
Menschen
helfen,
es
zu
bewältigen
und
mehr
vom
Leben
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
On
any
day,
2
billion
people
use
Unilever
products
to
look
good,
feel
good
and
get
more
out
of
life
–
giving
us
a
unique
opportunity
to
build
a
brighter
future.
Jeden
Tag
verwenden
2
Milliarden
Menschen
weltweit
Unilever-Produkte,
um
gut
auszusehen,
sich
gut
zu
fühlen
und
mehr
vom
Leben
zu
haben
-
und
geben
uns
damit
die
einzigartige
Gelegenheit,
zusammen
mit
unseren
Konsumenten
eine
bessere
Zukunft
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Or
do
you
simply
want
to
get
more
out
of
the
colourful
life
on
offer
in
Germany's
largest
Evangelical
church?
Oder
haben
Sie
einfach
nur
Lust,
mehr
vom
bunten
Leben
in
Deutschlands
größter
evangelischer
Kirche
mitzubekommen?
ParaCrawl v7.1
And
in
Harvard,
for
instance,
they
send
out
a
letter
to
undergraduates
--
freshmen
--
telling
them
that
they'll
get
more
out
of
life,
and
more
out
of
Harvard,
if
they
put
on
the
brakes,
if
they
do
less,
but
give
time
to
things,
the
time
that
things
need,
to
enjoy
them,
to
savor
them.
In
Harvard
verschicken
sie
Briefe
an
Studienanfänger
und
erklären
ihnen,
dass
sie
mehr
vom
Leben
und
von
Harvard
haben,
wenn
sie
auf
die
Bremse
treten.
Wenn
sie
weniger
tun,
aber
den
Dingen
die
Zeit
geben,
die
sie
brauchen,
um
sie
zu
genießen
und
zu
würdigen.
TED2020 v1
This
means
that
with
the
ZEWA-WASSERstop
you
get
more
out
of
life:
you
save
valuable
water,
energy
and
money,
and
still
have
all
the
same
comfort
and
convenience
as
before.
Das
heißt,
mit
dem
ZEWA-WASSERStop
haben
Sie
mehr
vom
Leben:
Sie
sparen
wertvolles
Wasser,
Energie
und
Geld
und
haben
trotzdem
allen
Komfort
wie
bisher.
ParaCrawl v7.1
Active
ageing
is
about
getting
more
out
of
life
-
at
work,
at
home
and
in
society.
Darum
geht
es
beim
aktiven
Altern:
mit
zunehmendem
Alter
mehr
und
nicht
weniger
vom
Leben
zu
haben
-
bei
der
Arbeit,
zu
Hause
und
in
der
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1