Übersetzung für "Get along very well" in Deutsch

Tom and Mary didn't get along very well.
Tom und Maria verstanden sich nicht besonders gut.
Tatoeba v2021-03-10
Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.
Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary don't get along very well.
Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.
Tatoeba v2021-03-10
We ought to get along very well together, all of us.
Da sollten wir uns ja gut verstehen.
OpenSubtitles v2018
Oh, I always get along very well with young people.
Ach, ich verstehe mich mit jungen Menschen immer ganz gut.
OpenSubtitles v2018
Then we're going to get along very well.
Wir werden uns ganz prima verstehen.
OpenSubtitles v2018
Then we're not gonna get along very well.
Dann werden wir uns nicht sehr gut vertragen.
OpenSubtitles v2018
We really don't get along very well.
Wir verstehen uns nicht so gut.
OpenSubtitles v2018
I don´t get along with people very well.
Ich komme nicht so gut mit anderen Menschen zurecht.
OpenSubtitles v2018
Ambassador, I think we're going to get along very well.
Botschafter, ich denke, wir werden uns gut verstehen.
OpenSubtitles v2018
Higher math and I don't seem to get along very well.
Höhere Mathematik und ich passen nicht so gut zusammen.
OpenSubtitles v2018
Oh, everybody'd get along very well without me, too.
Oh, alle kommen sehr gut ohne mich aus.
OpenSubtitles v2018
Charlie and I get along very well, Mom.
Charlie und ich vertragen uns bestens, Mama.
OpenSubtitles v2018
We get along very well now.
Wir verstehen uns jetzt sehr gut.
OpenSubtitles v2018
I'm sure you two will get along very well.
Sie werden sich bestimmt gut mit ihr verstehen.
OpenSubtitles v2018
Spies and politicians tend not to get along very well.
Spione und Politiker neigen dazu, nicht besonders gut miteinander auszukommen.
OpenSubtitles v2018
It's funny, at first we didn't get along very well.
Schon komisch, zuerst verstanden wir uns nicht.
OpenSubtitles v2018
And I told you that I didn't get along with him very well.
Und wie Sie wissen, habe ich mich nicht gut mit ihm verstanden.
OpenSubtitles v2018
I don't get along with people very well.
Ich komme nicht sonderlich gut mit Leuten zurecht.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

we get along well well well well i get on well with get along very well
we get on well get well gets along getting along
getting along with get along well