Übersetzung für "Geometry check" in Deutsch
Understand
the
four
pages
for
setting
up
an
analysis:
Check
Geometry,
Fluids,
Flow
Inlet,
and
Flow
Outlet.
Lernen
Sie
die
vier
Seiten
für
die
Einrichtung
der
Analyse
kennen:
Geometrie
prüfen,
Fluide,
Strömungseinlass
und
Strömungsauslass.
ParaCrawl v7.1
Through
comprehensive
geometry
check
with
different
on-site
tests,
we
ensure
troublefree
operation
and
the
highest
degree
of
precision
for
your
equipment.
Durch
umfangreiche
Geometrieprüfung
mit
verschiedenen
Tests
vor
Ort,
sorgen
wir
für
einen
störungsfreien
Betrieb
und
höchste
Genauigkeit
Ihrer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
great
new
tool
that
makes
it
even
easier
to
work
with
complex
geometry
and
check
for
possible
holes
or
misalignments.
Dies
ist
ein
großartiges
neues
Werkzeug,
das
es
noch
einfacher
macht,
mit
komplexer
Geometrie
zu
arbeiten
und
auf
mögliche
Löcher
oder
Fehlausrichtungen
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Using
these
twodimensional
digital
photos,
photogrammetric
software
can
then
reconstruct
the
three-dimensional
geometry
and
check
whether
the
geometry
of
the
collector
structure
lies
within
its
tolerance.
Aus
diesen
zweidimensionalen
Digitalfotos
kann
eine
Photogrammetrie-Software
die
dreidimensionale
Geometrie
rekonstruieren,
und
es
kann
überprüft
werden,
ob
die
Geometrie
der
Kollektorstruktur
innerhalb
ihrer
Toleranz
liegt.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
a
variable
geometry
of
the
gripper
28
test
pieces
of
different
geometries
can
be
checked.
Durch
eine
variable
Geometrie
des
Greifers
28
können
Prüflinge
unterschiedlicher
Geometrien
geprüft
werden.
EuroPat v2
Such
a
token
can
have
a
specific
geometry
which
is
checked
by
the
holder.
Ein
solcher
Token
kann
eine
bestimmte
Geometrie
aufweisen,
die
von
der
Halterung
geprüft
wird.
EuroPat v2
In
addition,
in
view
of
the
complex
geometry,
checking
for
dimensional
accuracy
of
the
parts
is
made
difficult,
thus
making
it
necessary
to
accept
relatively
large
tolerances.
Zudem
ist
durch
die
komplizierte
Geometrie
auch
die
Kontrolle
auf
Maßhaltigkeit
der
Teile
schwierig,
so
daß
auch
dadurch
relativ
große
Toleranzen
in
Kauf
genommen
werden
müssen.
EuroPat v2
Even
when
the
customer
specifies
geometries,
ifw
checks
whether
component
optimisations
are
possible.
Auch
bei
bereits
vom
Kunden
vorgegebenen
Geometrien
wird
bei
ifw
kontrolliert,
ob
Optimierungen
am
Bauteil
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
a
directly
following
process
step,
this
blade
geometry
is
checked
in
respect
of
its
producibility,
i.e.
it
is
checked
whether
the
blade
geometry
can
be
milled
out
of
the
solid
material.
In
einem
daran
anschließenden
Verfahrensschritt
wird
diese
Schaufelgeometrie
hinsichtlich
ihrer
Fertigbarkeit
überprüft,
d.
h.
es
wird
überprüft,
ob
die
Schaufelggeometrie
aus
dem
Vollmaterial
gefräst
werden
kann.
EuroPat v2
In
particular,
partial
step
S
52
may
comprise
a
checking
of
the
contour
of
the
produced
surface
geometry,
a
checking
of
the
roughness
of
the
produced
surface
geometry
and/or
a
checking
of
the
alignment
of
the
produced
back
surface
in
relation
to
the
front
surface.
Insbesondere
kann
der
Teilschritt
S52
eine
Überprüfung
der
Kontur
der
erzeugten
Oberflächengeometrie,
eine
Überprüfung
der
Rauigkeit
der
erzeugten
Oberflächengeometrie
und/oder
eine
Überprüfung
der
Ausrichtung
der
erzeugten
Rückfläche
zur
Vorderfläche
umfassen.
EuroPat v2
After
the
splitting
of
the
workpiece
geometry
into
partial
workpiece
geometries,
in
the
manner
described
above
one
or
more,
all
the
partial
workpiece
geometries
is/are
checked
as
to
whether
the
desired
formation
of
the
partial
workpiece
geometry
has
already
been
produced
in
preceding
workpieces
in
an
identical
or
similar
manner.
Nach
der
Zerlegung
der
Werkstückgeometrie
in
Werkstückteilgeometrien
wird
in
der
vorstehend
beschriebenen
Weise
eine
oder
mehrere,
insbesondere
sämtliche
Werkstückteilgeometrien
daraufhin
geprüft,
ob
die
Soll-Ausprägung
der
Werkstückteilgeometrie
bereits
an
Vorläufer-Werkstücken
in
identischer
oder
in
ähnlicher
Form
realisiert
war.
EuroPat v2
If
the
gage
is
designed
as
a
universal
gage
for
prospective
tools,
advantageously
various
tool
geometries
can
be
checked
with
only
one
gage.
Wenn
die
Lehre
als
Universallehre
für
einzusetzende
Werkzeuge
ausgebildet
ist,
können
vorteilhafterweise
mit
einer
einzigen
Lehre
diverse
Werkzeuggeometrien
überprüft
werden.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
a
minimum
level
of
quality,
such
as
in
wafer
input,
we
offer
systems
for
individual
applications
like
geometry
checks
or
crack
detection.
Zur
Sicherstellung
einer
Mindestqualität,
beispielsweise
im
Wafereingang,
bieten
wir
Systeme
für
einzelne
Anwendungen,
wie
der
Geometrieprüfung
oder
Rissdetektion.
ParaCrawl v7.1
Automatic
component
testing:
In
addition,
component
geometries
are
checked
in
the
course
of
a
component
testing,
to
guarantee
the
accordance
with
specifications
and
the
maintenance
of
tolerances.
Automatisierte
Bauteilprüfung:
zusätzlich
wird
im
Zuge
der
Bauteilprüfung
die
Geometrie
von
Bauteilen
hinsichtlich
der
Übereinstimmung
mit
Sollmaßen
und
der
Einhaltung
von
Toleranzen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
If
Maintain
Geometry
is
checked
in
the
Table
menu
and
you
delete
a
column
or
row,
existing
columns
or
rows
increase
in
size
to
fill
the
space
of
the
deleted
columns
or
rows.
Falls
Geometrie
beibehalten
im
Menü
Tabelle
aktiviert
ist
und
Sie
eine
Spalte
oder
Zeile
löschen,
wird
die
Größe
vorhandener
Zeilen
oder
Spalten
erhöht,
um
den
Platz
der
gelöschten
aufzufüllen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
geometry
includes
checking
wheel
alignment,
and
the
location
of
suspension
and
bridges,
the
total
number
of
such
corners
should
be
appropriate.
Außerdem
enthält
die
Geometrie
Prüfung
Achsvermessung,
und
der
Ort
der
Aufhängung
und
Brücken,
die
Gesamtzahl
solcher
Ecken
sollten
angemessen
sein,.
ParaCrawl v7.1
Even
when
importing
gear
data,
for
example,
the
GDE
format,
a
3D
model
of
the
gear
for
optical
control
is
presented,
the
tooth
geometry
is
checked
for
plausibility,
thus
minimizing
operator
errors.
Auch
beim
Import
von
Verzahnungsdaten,
z.B.
im
GDE-Format,
wird
ein
3D-Modell
des
Zahnrades
zur
optischen
Kontrolle
präsentiert,
die
Zahngeometrie
auf
Plausibilität
geprüft
und
so
Bedienfehler
minimiert.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
geometry
matching
feature
checks
the
compatibility
of
motor
and
gear
unit
and
prevents
selection
of
unsuitable
combinations.
Der
automatische
Geometrieabgleich
überprüft
die
Kompatibilität
von
Motor
und
Getriebe
und
verhindert
die
Auswahl
von
unmontierbaren
Kombinationen.
ParaCrawl v7.1
Already
the
first
draft
of
a
component
geometry
is
checked
for
its
process
capability
in
regards
to
later
series
production
by
simulation.
Schon
der
erste
Entwurf
einer
Bauteilgeometrie
wird
auf
seine
grundsätzliche
Prozessfähigkeit
für
eine
spätere
Serienfertigung
durch
Simulation
hin
überprüft.
ParaCrawl v7.1