Übersetzung für "Geometric tolerances" in Deutsch
Furthermore
the
geometric
tolerances
for
these
cast
products
are
also
better.
Zusätzlich
sind
auch
die
geometrischen
Toleranzen
für
diese
Giessprodukte
besser.
EuroPat v2
Geometric
manufacturing
tolerances
can
be
compensated
in
this
manner.
Geometrische
Fertigungstoleranzen
können
auf
diese
Weise
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Large
geometric
tolerances
in
the
magnet
are
permissible
due
to
the
design
of
the
sensor
itself.
Durch
den
Aufbau
des
Sensors
selbst
sind
große
geometrische
Toleranzen
beim
Magneten
zulässig.
EuroPat v2
Bearing
rings:
Dimension
tolerance,
geometric
tolerances,
and
surface
quality
of
bearing`
s
working
surface
will
influent
the
operating
noise.
Lagerringe:
Maßtoleranz,
geometrische
Toleranzen
und
Oberflächenqualität
der
Lageroberfläche
beeinflussen
das
Betriebsgeräusch.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
necessary
components
and
their
storage
location
and
the
important
geometric
details
and
tolerances
of
the
complete
tool.
Sie
beinhaltet
die
benötigten
Komponenten
mit
Lagerort
und
die
wichtigen
geometrischen
Angaben
und
Toleranzen
des
Komplett-Werkzeugs.
WikiMatrix v1
Use
the
Auto
Dimension
Scheme
to
apply
geometric
tolerances.
Verwenden
Sie
das
Werkzeug
"Schema
automatisch
bemaßen",
um
geometrische
Toleranzen
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
support
element
as
well
as
the
anchoring
elements
are
comparatively
simple
parts
to
manufacture
parts,
whose
geometric
shape
and
tolerances
can
be
handled
satisfactorily,
so
that
the
accuracy
and
dependability
of
the
indication
is
improved.
Sowohl
das
Stützelement,
wie
auch
das
Verankerungselement
sind
verhältnismäßig
einfache,
leicht
herzustellende
Teile,
deren
geometrische
Formgebung
und
deren
Toleranzen
gut
beherrschbar
sind,
so
daß
die
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
der
Anzeige
steigt.
EuroPat v2
However,
in
view
of
weight
and
cost
savings,
it
would
be
highly
desirable
to
reduce
the
wall
thicknesses
of
profiles,
i.e.
to
achieve
all
thicknesses
of
less
than
1
mm
while
still
observing
the
usual
geometric
profile
tolerances.
Im
Hinblick
auf
Gewichts-
und
Kosteneinsparungen
wäre
es
jedoch
höchst
wünschenswert,
die
Wandstärken
bei
Profilen
zu
verringern,
d.h.
unter
Einhaltung
üblicher
geometrischer
Profiltoleranzen
Wandstärken
von
weniger
als
1
mm
zu
erreichen.
EuroPat v2
According
to
the
position
of
the
contact
surfaces
of
the
holding
section
8,
of
the
compensating
wedge
9
and
of
the
support
column
2
in
the
geometric
space,
tolerances
can
therefore
be
compensated
in
the
transverse
direction
of
the
vehicle,
in
the
vertical
direction
of
the
vehicle
and
in
the
longitudinal
direction
of
the
vehicle.
Je
nach
der
Lage
der
Anlageflächen
des
Halteabschnittes
8,
des
Ausgleichskeiles
9
und
der
Tragsäule
2
im
geometrischen
Raum
können
dadurch
Toleranzen
in
Fahrzeugquerrichtung,
in
Fahrzeughochrichtung
und
in
Fahrzeuglängsrichtung
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
result
of
the
measurement
is
further
influenced
by
tolerances,
geometric
relationships,
momentary
crank
angle
positions
as
well
as
deformations
as
a
consequence
of
forces
exerted.
Weiters
beeinflussen
Toleranzen,
geometrische
Verhältnisse
und
momentane
Kurbelwinkelposition,
sowie
aber
auch
Verformungen
zur
Folge
der
wirkenden
Kräfte,
zusätzlich
das
Meßergebnis.
EuroPat v2
In
view
of
the
savings
in
weight
and
costs,
however,
it
is
highly
desirable
to
be
able
to
reduce
the
wall
thickness
of
profiles
i.e.
while
maintaining
the
normal
geometric
tolerances
of
the
profile
to
achieve
wall
thickness
of
less
than
1
mm.
Im
Hinblick
auf
Gewichts-
und
Kosteneinsparungen
wäre
es
jedoch
höchst
wünschenswert,
die
Wandstärken
bei
Profilen
zu
verringern,
d.h.
unter
Einhaltung
üblicher
geometrischer
Profiltoleranzen
Wandstärken
von
weniger
als
1
mm
zu
erreichen.
EuroPat v2
Of
course,
the
different
rollers,
printing
forms,
as
well
as
the
material
to
be
printed
and
all
other
parts
involved
exhibit
geometric
tolerances
so
that
an
additional
adjustment
is
often
necessary.
Allerdings
besitzen
die
verschiedenen
Walzen,
Druckformen
sowie
die
zu
bedruckenden
Materialien
und
alle
anderen
beteiligten
Teile
geometrische
Toleranzen,
so
dass
oft
ein
zusätzlicher
Belstellvorgang
notwendig
wird.
EuroPat v2
Such
influencing
factors
are
inter
alia
temperature,
dampness,
ice
and
some
geometric
tolerances
which
are
important
for
the
movement
of
the
pane.
Solche
Einflußgrößen
sind
unter
anderem
Temperatur,
Feuchtigkeit,
Eis
und
einige
für
den
Scheibenlauf
wichtige
geometrische
Toleranzen.
EuroPat v2
The
assignment
of
the
recording
substrate
holder
to
the
printing
head
is
effected
by
means
of
a
reduction
in
the
geometric
tolerances
between
the
printing
head
mechanism
and
the
recording
substrate
holder.
Die
Zuordnung
der
Aufzeichnungsträgeraufnahme
zum
Druckkopf
erfolgt
durch
eine
Reduzierung
der
geometrischen
Toleranzen
zwischen
dem
Druckkopfmechanismus
und
der
Aufzeichnungsträgeraufnahme.
EuroPat v2
It
could
therefore
be
helpful
to
provide
a
method
and
an
apparatus
of
a
generic
type
such
that,
particularly
when
producing
relatively
long
helical
springs
helical
springs
can
be
produced
within
tight
geometric
tolerances
with
high
reliability,
composed
of
wire
materials
of
widely
differing
quality.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
der
gattungsgemäßen
Art
so
zu
optimieren,
dass
insbesondere
bei
der
Herstellung
von
relativ
langen
Schraubenfedern
mit
großer
Zuverlässigkeit
aus
Drahtmaterialien
unterschiedlichster
Qualität
Schraubenfedern
innerhalb
enger
geometrischer
Toleranzen
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
When
combined
with
high
chemical
purity
and
tight
geometric
tolerances
we
are
able
to
address
even
the
most
demanding
applications.
In
Kombination
mit
hoher
chemischer
Reinheit
und
hervorragender
geometrischer
Maßhaltigkeit
sind
wir
so
in
der
Lage,
auch
anspruchsvollste
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Machining
and
finishing
precision
is
guaranteed
thanks
to
the
limited
geometric
tolerances,
thermal
stability
and
the
implementation
of
special
software
for
compensatingthe
thermal
expansion
of
the
spindle
anddrifts
which
occur
when
machining
and
production
conditions
vary.
Präzision
bei
der
Zerspanung
und
Oberflächenbearbeitung
ist
dank
den
geringen
geometrischen
Toleranzen,
der
thermischen
Stabilität
und
dem
Einsatz
einer
speziellen
Software
garantiert,
welche
die
thermische
Ausdehnung
der
Spindel
und
Abweichungen
kompensiert,
die
bei
Änderung
der
Bearbeitungs-
und
Produktionsbedingungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Naimei
Bearing
adopts
precision
CNC
machining
to
dimension
precision,
geometric
tolerances,
design
drawing,
mold
making,
grinding,
cleaning,
assembly,
testing,
every
link
of
strict
checks,
so
as
to
ensure
all
our
products
are
tested
by
our
strict
criteria.
Naimei
Lager
nimmt
CNC-Präzisionsbearbeitung
um
Präzision,
geometrische
Toleranzen
bemaßen,
Zeichnung
entwerfen,
Schimmel
machen,
Schleifen,
Reinigung,
Montage,
Prüfung,
jedes
Glied
der
strengen
Kontrollen,
um
sicherzustellen,
dass
alle
unsere
Produkte
werden
nach
unseren
strengen
Kriterien
getestet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
because
of
the
elastic
development
of
the
threaded
connection
piece,
an
equalization
of
geometric
tolerances
is
possible,
which
increases
the
sealing
effect.
Außerdem
ist
durch
die
elastische
Ausbildung
des
Gewindestutzens
ein
Ausgleich
von
geometrischen
Toleranzen
möglich,
wodurch
die
Dichtwirkung
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
proposes
to
determine
one
or
more
parameters
of
an
exactly
positioned
manipulator
model,
in
particular
elasticities
or
rigidities
of
gears,
joints
or
members,
damping,
in
particular
in
drives,
gears
or
structure
damping,
play
such
as
gear
or
joint
play,
tolerances,
geometric
variables
such
as
member
lengths,
axial
distances,
obliquities
and
the
like,
with
two
or
more
different
nominal
loads,
and
to
specify
parameters
of
the
manipulator
model
depending
on
a
payload
of
the
manipulator.
Die
vorliegende
Erfindung
schlägt
vor,
einen
oder
mehrere
Parameter
eines
positionsgenauen
Manipulatormodells,
insbesondere
Elastizitäten
bzw.
Steifigkeiten
von
Getrieben,
Gelenken
und/oder
Gliedern,
Dämpfungen,
insbesondere
in
Antrieben,
Getrieben
oder
Strukturdämpfungen,
Spiele
wie
Getriebe-
oder
Gelenkspiele,
Toleranzen,
geometrische
Größen
wie
zum
Beispiel
Gliedlängen,
Achsabstände,
Schiefstände
und
dergleichen,
mit
zwei
oder
mehr
verschiedenen
Nennlasten
zu
bestimmen
und
Parameter
des
Manipulatormodells
in
Abhängigkeit
von
einer
Nutzlast
des
Manipulators
vorzugeben.
EuroPat v2
Further
indications
as
to
the
material
properties
and
as
to
the
geometric
manufacturing
tolerances
with
regard
to
the
crucible
are
given
below.
Nachfolgend
werden
weitere
Angaben
zu
den
Materialeigenschaften
und
den
geometrischen
Fertigungstoleranzen
in
Bezug
auf
den
Tiegel
gemacht.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
forces
and
accelerations
to
be
applied
as
well
as
those
which
occur
must
be
absorbed
and
corresponding
geometric
tolerances
of
the
energy
stores
bridged.
Hierbei
müssen
sowohl
die
aufzubringenden
als
auch
auftretenden
Kräfte
und
Beschleunigungen
aufgenommen
werden
sowie
entsprechende
geometrische
Toleranzen
der
Energiespeicher
überbrückt
werden.
EuroPat v2