Übersetzung für "Generally required" in Deutsch

Reactions have been mild and have not generally required specific therapy.
Die Reaktionen waren schwach ausgeprägt und bedurften im Allgemeinen keiner spezifischen Behandlung.
EMEA v3
Clinical immunogenicity studies are generally required for biological medicines.
Im Allgemeinen müssen klinische Untersuchungen der Immunogenität bei biologischen Arzneimitteln durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
Health surveillance of workers is generally performed as required by the Directives.
Im Allgemeinen entspricht die präventivmedizinische Überwachung den Vorgaben der Richtlinien.
TildeMODEL v2018
Thicknesses above 10 mm generally are not required.
Dicken über 10 mm sind im allgemeinen nicht erforderlich.
EuroPat v2
A thickness of the cladding greater than 0.05 mm is generally not required.
Eine größere Stärke des Mantels als 0,05 mm ist i. allg. nicht erforderlich.
EuroPat v2
1 to 2 hours are generally required for this.
Hierfür sind in der Regel 1 bis 2 Stunden erforderlich.
EuroPat v2
These Friedel-Crafts catalysts are generally required in stoichiometric amounts.
Diese Friedel-Crafts-Katalysatoren werden im allgemeinen in stöchiometrischen Mengen benötigt.
EuroPat v2
An additional heating means is generally also required.
In der Regel ist auch eine zusätzliche Beheizungsmöglichkeit erforderlich.
EuroPat v2
However, pressures higher than 30 bar are generally not required.
Höhere Drücke als 30 bar sind in der Regel jedoch nicht erforderlich.
EuroPat v2
In this case also, separate clamping measures are generally required for the airtight closure of the balloon.
Auch hierbei sind zumeist getrennte Abklemmaßnahmen zum luftdichten Verschluß des Ballons erforderlich.
EuroPat v2
Throughout the project, annual reports are generally required.
Innerhalb der baufzeit des Projektes müssen in der Regel Jahresberichte erstellt werden.
EUbookshop v2
An inversion of the nuclear magnetization due to the inversion pulse 1 is generally not required.
Eine Inversion der Kernmagnetisierung durch den Inver­sionspuls 1 ist allgemein nicht erforderlich.
EuroPat v2
Apart from water, no further solvent is generally required for the reaction according to the invention.
Für die erfindungsgemäße Reaktion ist außer Wasser im allgemeinen kein weiteres Lösungsmittel erforderlich.
EuroPat v2
Depending on the strength of the acid, no excess is generally required.
Je nach Säurestärke ist überhaupt kein Ueberschuss erforderlich.
EuroPat v2
The use of a temporary binder is not generally required.
Die Mitverwendung eines temporären Bindemittels ist hierbei in der Regel nicht erforderlich.
EuroPat v2
For this reason, special cover flaps are generally required for the audio shoe.
Aus diesem Grund werden in der Regel für den Audioschuh spezielle Abdeckklappen benötigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

requirements from should require is required from only if required
required in generally required general requirements requiring that
which is required is in general