Übersetzung für "That you require" in Deutsch

In that case, you won't require the other reservations.
In diesem Fall werden Sie die andere Reservierung nicht benötigen.
OpenSubtitles v2018

But if in the meantime there's anything that you require, please let me know.
Wenn Sie bis dahin etwas brauchen, sagen Sie mir bitte Bescheid.
OpenSubtitles v2018

But that would require you outthinking me.
Doch dafür müsstest du schlauer sein als ich.
OpenSubtitles v2018

All the information that you could possibly require.
Alle Informationen, die Sie womöglich brauchen konnten.
OpenSubtitles v2018

I beg your pardon, Mr Drawlight, but I am quite unable to give you the information that you require.
Verzeihen Sie, aber ich kann Ihnen die gewünschte Auskunft nicht geben.
OpenSubtitles v2018

I would ask that you not require me to be more specific.
Bitte drängen Sie mich nicht, spezifischer zu werden.
OpenSubtitles v2018

Is that all that you require?
Ist das alles, was Ihr wollt?
OpenSubtitles v2018

I see you also noted that you require a flexible work schedule.
Sie schreiben hier, dass Sie flexible Arbeitszeiten brauchen.
OpenSubtitles v2018

All that you require is your intuition.
Ihr braucht jetzt nur eins, Intuition.
OpenSubtitles v2018

Miss Lamphere, if there's something that you require you must wait your turn.
Falls Sie etwas benötigen, warten Sie bitte, bis Sie dran sind.
OpenSubtitles v2018

That would require you to act like my father.
Das würde voraussetzen, dass du dich wie mein Vater verhälst.
OpenSubtitles v2018

That would require you getting into college.
Das würde voraussetzen, dass du ans College gehen würdest.
OpenSubtitles v2018

You will attract everything that you require.
Deshalb achten Sie darauf, wovon Sie angezogen werden!
OpenSubtitles v2018

You can remove the information that you require.
Und Sie können jede Information, die Sie wünschen, entfernen.
OpenSubtitles v2018

And you can remove the information that you require.
Und Sie können jede Information, die Sie wünschen, entfernen.
OpenSubtitles v2018

Please note, that you will require Adobe Flash Player if you wish to use the Biohort garden designer.Â
Beachten Sie bitte, dass der Biohort Gartendesigner den Adobe Flash Player voraussetzt!
ParaCrawl v7.1

Please select the installation that you require.
Bitte wählen Sie die für Sie zutreffende Installation.
ParaCrawl v7.1

Both may provide the type of vigorous workout that you require.
Beide Trainingsarten können diejenige Art des intensiven Trainings darstellen, die Sie benötigen.
ParaCrawl v7.1

Talk to your doctor to get the help that you require.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, um die Hilfe, die Sie benötigen.
ParaCrawl v7.1

What could be so important that you would require a security force of this scale?
Was könnte so wichtig sein, dass es solcher Sicherheit bedurfte?
ParaCrawl v7.1

Please order the parts that you require from your bicycle shop.
Bitte bestellen Sie das gewünschte Ersatzteil bei Ihrem Fahrradhändler.
ParaCrawl v7.1