Übersetzung für "General wear and tear" in Deutsch

In the coatings industry, hardness measurement can be used to determine the resistance of the coating to scratching from general wear and tear and also if a coating is fully cured.
In der Beschichtungsindustrie kann die Härtemessung zum Bestimmen der Kratzfestigkeit einer Beschichtung gegen allgemeinen Verschleiß verwendet werden und um zu bestimmen, ob eine Beschichtung vollständig ausgehärtet ist.
ParaCrawl v7.1
General wear and tear on injection systems, ignition system defects, faulty lambda control, but also inadequate maintenance can lead to damage which impacts the catalytic converter.
Allgemeiner Verschleiß an Einspritzsystemen, Defekte an Zündanlagen, fehlerhafte Lambda-Regelung, aber auch mangelnde Wartung können zu Schäden führen, die sich am Katalysator niederschlagen.
ParaCrawl v7.1
It can be affected by changing environmental conditions such as seismic activity, heat and moisture as well as general wear and tear from vehicle weights and movement.
Dies kann durch wechselnde Umweltfaktoren wie seismische Aktivität, Hitze und Luftfeuchtigkeit, sowie durch allgemeiner Abnutzung durch Fahrzeuggewicht und -bewegung beeinflusst werden.
ParaCrawl v7.1
Being wear resistant means that our beige quartz countertops are less likely to be affected by the general wear and tear that comes with kitchen living.
Verschleißfestigkeit bedeutet, dass unsere beige Quarz-Arbeitsplatten weniger von der allgemeinen Abnutzung betroffen sind, die mit dem Leben in der Küche einhergeht.
ParaCrawl v7.1
In addition, the lw-65 ULD has excellent resistance to heavy impacts and general wear and tear which helps lower maintenance and repair costs by as much as 50% per year.
Darüber hinaus bietet der lw-65-Container eine hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen schwere Erschütterungen und Verschleiß, wodurch sich die jährlichen Wartungs- und Instandsetzungskosten um bis zu 50% senken lassen.
ParaCrawl v7.1
We trust you understand we're not responsible for this type of general wear and tear.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür, dass wir für diese Art der allgemeinen Abnutzung keine Verantwortung übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In protecting cells from attack by hydroxyl free radicals the uric acid may actually help reduce the general wear and tear that occurs as we age.
In den Schutz der Zellen vor Angriffen durch freie Hydroxylradikale die Harnsäure kann tatsächlich dazu beitragen, die allgemeine Abnutzung, die, wie wir altern auftritt.
ParaCrawl v7.1
Our expert technical teams are available to provide on-site or remote support dealing with breakdown, parts failures or general wear and tear.
Unsere technischen Expertenteams stehen für Unterstützung vor Ort oder aus der Ferne bei einer Störung, ausfallenden Teilen oder allgemeiner Abnutzung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We trust youunderstandwe’re not responsible for this type of general wear and tear.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür, dass wir für diese Art der allgemeinen Abnutzung keine Verantwortung übernehmen.
ParaCrawl v7.1
General wear and tear, misuse, neglect or accidental damage is not covered by the warranty.
Die allgemeine Abnutzung sowie unsachgemäße Nutzung und Schäden, die auf nachlässige Behandlung oder Unfälle zurückgehen, sind nicht durch diese Garantie gedeckt.
ParaCrawl v7.1
In cases where arthritis re-occurs or continues after the initial infection has been treated it is worth considering the possibility that the dog has been re-infected, or that another cause of the arthritis is to blame, such as general wear and tear on the joints in older dogs.
In Fällen, in denen Arthritis erneut auftritt oder auch nach der ersten Infektion behandelt wurde ist es eine à berlegung wert, die Möglichkeit, dass der Hund wurde wieder infiziert, oder dass eine andere Ursache der Arthritis ist schuld, wie allgemeine Abnutzung der Gelenke bei älteren Hunden.
ParaCrawl v7.1
General wear and tear or accidental damage f.e. by contact with sharp edges, aggressive gases or fluids, by wrong use or application are not covered by the warranty.
Beschädigungen durch Verschleiß oder äußere Einflüsse, verursacht zum Beispiel durch den Kontakt mit scharfkantigen Gegenständen, unsachgemäße Behandlung/Gebrauch/Einsatz oder aggressiven Gasen oder Flüssigkeiten sind von der Garantie nicht gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Mechanical transmitters, which for example use a mechanical lever, are generally susceptible to wear and tear and to undesirable vibrations.
Mechanische Übersetzer, die beispielsweise einen mechanischen Hebel verwenden, sind allgemein anfällig für Verschleiß und für unerwünschte Schwingungen.
EuroPat v2
These fault generated through wear and tear are not cover by the warranty and would not be considered for a free of charge warranty repair.
Diese durch Abnutzung herbeigeführten Mängel sind von der Garantie nicht abgedeckt und würden auch nicht für eine kostenlose Garantiereparatur in Betracht gezogen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ordinary wear and tear signs of wear and tear natural wear and tear tear and wear
reasonable wear and tear wear and tear general wear the wear and tear
normal wear and tear