Übersetzung für "General wear" in Deutsch
In
general,
tribo-chemical
wear
increases
with
rising
temperature.
Mit
steigender
Temperatur
nimmt
der
tribochemische
Verschleiß
im
Allgemeinen
zu.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
wear
during
rotation
is
higher
than
for
a
swivel
application
with
the
same
load.
Generell
ist
der
Verschleiß
bei
Rotation
höher
als
bei
belastungsgleicher
Schwenkanwendung.
ParaCrawl v7.1
In
general,
this
increases
wear
resistance.
Im
Allgemeinen
steigert
dies
die
Verschleißbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
general,
contact
lens
wear
is
not
recommended
during
the
postoperative
period
following
cataract
surgery.
Das
Tragen
von
Kontaktlinsen
in
der
postoperativen
Phase
einer
Kataraktoperation
wird
allgemein
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Secondly,
a
so-called
rubbing
wheel
is
used
to
test
a
material's
more
general
wear
characteristics.
Zweitens
kommt
der
sogenannte
Reibrad-Test
zum
Einsatz,
um
allgemeine
Verschleißwerte
von
Werkstoffen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
excellent
properties,
it
is
evident
that
the
materials
according
to
the
invention
can
be
used
not
only
in
machining
technology
but
also,
in
general,
as
wear
resistant
materials
in
machine
construction
and
industrial
process
engineering.
Aufgrund
der
ausgezeichneten
Eigenschaften
ist
es
offensichtlich,
das
die
erfindungsgemäßen
Werkstoffe
nicht
nur
in
der
Zerspanungstechnik
sondern
allgemein
als
verschleißfeste
Stoffe
im
Maschinenbau
und
der
Verfahrenstechnik
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
The
general
degree
of
wear
measured
by
the
device
(18)
and
irregularities
in
the
contact
pattern
of
the
surface
of
the
grinding
wheel
(13)
are
thereby
detected
in
good
time
and
compared
with
known
tolerance
values.
Der
allgemeine,
durch
die
Einrichtung
(18)
gemessene,
Abnutzungsgrad
sowie
Unregelmäßigkeiten
im
Tragbild
der
Oberfläche
der
Schleifscheibe
(13)
werden
hierdurch
rechtzeitig
detektiert
und
mit
bekannten
Toleranzwerten
verglichen.
EuroPat v2
In
the
coatings
industry,
hardness
measurement
can
be
used
to
determine
the
resistance
of
the
coating
to
scratching
from
general
wear
and
tear
and
also
if
a
coating
is
fully
cured.
In
der
Beschichtungsindustrie
kann
die
Härtemessung
zum
Bestimmen
der
Kratzfestigkeit
einer
Beschichtung
gegen
allgemeinen
Verschleiß
verwendet
werden
und
um
zu
bestimmen,
ob
eine
Beschichtung
vollständig
ausgehärtet
ist.
ParaCrawl v7.1
General
wear
and
tear
on
injection
systems,
ignition
system
defects,
faulty
lambda
control,
but
also
inadequate
maintenance
can
lead
to
damage
which
impacts
the
catalytic
converter.
Allgemeiner
Verschleiß
an
Einspritzsystemen,
Defekte
an
Zündanlagen,
fehlerhafte
Lambda-Regelung,
aber
auch
mangelnde
Wartung
können
zu
Schäden
führen,
die
sich
am
Katalysator
niederschlagen.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
any
bag
size,
easy
to
handle,
in
general
no
wear,
also
available
with
furrows.
Geeignet
für
jede
Beutel-Größe,
einfach
zu
handhaben,
im
Prinzip
kein
Verschleiß,
auch
geriffelt
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Duratron
T4501
PAI
(colour:
black)
is
well
suited
for
general
purpose
wear
and
friction
parts.
Duratron
T4501
PAI
(Farbe:
schwarz)
ist
für
universell
einsetzbare
Verschleiss-
und
Reibungsteile
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
affected
by
changing
environmental
conditions
such
as
seismic
activity,
heat
and
moisture
as
well
as
general
wear
and
tear
from
vehicle
weights
and
movement.
Dies
kann
durch
wechselnde
Umweltfaktoren
wie
seismische
Aktivität,
Hitze
und
Luftfeuchtigkeit,
sowie
durch
allgemeiner
Abnutzung
durch
Fahrzeuggewicht
und
-bewegung
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
Being
wear
resistant
means
that
our
beige
quartz
countertops
are
less
likely
to
be
affected
by
the
general
wear
and
tear
that
comes
with
kitchen
living.
Verschleißfestigkeit
bedeutet,
dass
unsere
beige
Quarz-Arbeitsplatten
weniger
von
der
allgemeinen
Abnutzung
betroffen
sind,
die
mit
dem
Leben
in
der
Küche
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
The
general
operation
of
wear
compensation
devices
22
is
known
in
the
prior
art,
so
that
no
detailed
description
is
necessary
here.
Der
allgemeine
Betrieb
derartiger
Verschleißausgleichsvorrichtungen
22
ist
im
Stand
der
Technik
bekannt,
so
daß
auf
eine
detaillierte
Beschreibung
hier
verzichtet
wird.
EuroPat v2
This
coating
structure
not
only
improves
the
general
wear
properties,
but
rather
the
use
of
MOS
2
additionally
results
in
excellent
emergency-running
properties
of
the
workpiece
in
the
case
of
insufficient
lubrication.
Dieser
Beschichtungsaufbau
verbessert
nicht
nur
die
allgemeinen
Verschleißeigenschaften,
vielmehr
ergeben
sich
bei
Verwendung
von
MoS
2
zusätzlich
hervorragende
Notlaufeigenschaften
des
Werkstücks
im
Falle
einer
Mangelschmierung.
EuroPat v2
This
is
because
certain
external
factors
–
general
wear,
certain
impacts
–
could
be
prejudicial
to
the
safety
characteristics
of
this
essential
piece
of
protective
equipment.
Denn
bestimmte
äußere
Faktoren
–
allgemeiner
Verschleiß,
bestimmte
Einflüsse
–
können
die
Sicherheitsmerkmale
dieser
wichtigen
Schutzausrüstung
beeinträchtigen.
CCAligned v1
The
thereby
achieved
advantage
is
that
the
state
of
wear
can
be
determined
independent
of
the
general
wear
of
the
comminuting
device.
Damit
wird
der
Vorteil
erreicht,
dass
der
Verschleißzustand
unabhängig
vom
allgemeinen
Verschleiß
der
Zerkleinerungsvorrichtung
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2