Übersetzung für "The wear and tear" in Deutsch
In
this
way
the
wear
and
tear
on
the
boiler
could
at
least
be
slowed
down.
Dadurch
konnte
der
Verschleiß
der
Kessel
zunächst
verlangsamt
werden.
Wikipedia v1.0
You'd
be
surprised
the
amount
of
wear
and
tear
that
goes
on
out
there
in
the
field.
Sie
wären
überrascht,
wie
viel
Verschleiß
es
im
Dienst
gibt.
OpenSubtitles v2018
So
she
hasn't
felt
the
wear
and
tear
of
a
couple
decades
of
that
yet.
Sie
hat
den
Verschleiß
von
Jahrzehnten
noch
nicht
erlebt.
OpenSubtitles v2018
The
wear
and
tear
and
the
rolling
noise
of
the
bearing
are
particularly
low.
Hierbei
sind
der
Verschleiß
und
das
Abrollgeräusch
des
Lagers
besonders
gering.
EuroPat v2
The
wear
and
tear
is
lower
for
these
systems.
Der
Verschleiß
bei
diesen
Systemen
ist
geringer.
EuroPat v2
Nanotechnological
developments
promote
the
reduction
of
wear
and
tear
of
tyres
and
motors.
Nanotechnologische
Entwicklungen
tragen
zur
Verringerung
des
Verschleißes
bei
Reifen
und
bei
Motoren
bei.
EUbookshop v2
Quartz
countertops
are
durable
and
can
withstand
the
wear
and
tear
that
is
associated
with...
Quarz-Arbeitsplatten
sind
langlebig
und
halten
dem
Verschleiß
stand,
der
mit...
ParaCrawl v7.1
The
warranty
does
not
cover
normal
wear
or
the
wear
and
tear.
Die
Gewährleistung
erstreckt
sich
jedoch
nicht
auf
den
normalen
Verschleiß
oder
die
Abnutzung.
ParaCrawl v7.1
This
points
to
the
wear
and
tear
or
puncture
the
plastic
pollution
on
the
rails!
Diese
weist
auf
den
Verschleiß
bzw.
Verschmutzung
am
Wischergestänge
hin!
ParaCrawl v7.1
The
wear
and
tear
of
parts
is
not
covered
by
the
contractual
warranty.
Der
Verschleiß
der
Teile
fällt
nicht
unter
die
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
This
refers
to
the
wear
and
tear
or
puncture
the
plastic
pollution
on
the
rails!
Diese
weist
auf
den
Verschleiß
oder
Verschmutzung
der
Kunststoffspannen
am
den
Laufschienen
hin!
ParaCrawl v7.1
It
adjusts
very
well
to
the
natural
wear
and
tear
of
the
other
teeth.
Es
passt
sich
außerdem
sehr
gut
der
natürlichen
Abnutzung
der
anderen
Zähne
an.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
wear
and
tear
of
the
knee
joint
cartilage
located
behind
the
kneecap
can
be
prevented.
Vorteilhafterweise
kann
auch
der
Verschleiß
des
hinter
der
Kniescheibe
sitzenden
Kniegelenkknorpels
verhindert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
friction
and
the
actuating
force
can
be
decreased
and
the
wear
and
tear,
reduced.
Dadurch
kann
die
Reibung
und
die
Betätigungskraft
verringert
und
der
Verschleiß
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
wear
and
tear
of
the
intermediate
piece
is
reduced
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
der
Verschleiß
des
Zwischenstückes
reduziert.
EuroPat v2
This
reduces
the
wear
and
tear
and
increases
the
life
span
of
the
first
clutch.
Dies
reduziert
den
Verschleiß
und
erhöht
die
Lebensdauer
der
ersten
Kupplung.
EuroPat v2
This
measure
reduces
the
wear
and
tear
of
the
electric
plug-in
connector.
Diese
Maßnahme
verringert
den
Verschleiß
des
elektrischen
Steckverbinders.
EuroPat v2
Moreover,
the
resistance
to
wear
and
tear
of
titanium
materials
is
limited
due
to
friction,
erosion
and
fretting.
Weiterhin
ist
die
Verschleißbeständigkeit
von
Titanwerkstoffen
gegenüber
Reibung,
Erosion
sowie
Fretting
begrenzt.
EuroPat v2