Übersetzung für "Wear and tear parts" in Deutsch
Can
I
buy
spare
parts
and
wear-and-tear
parts
for
printers
and
copiers
from
imcopex?
Kann
ich
bei
imcopex
auch
Ersatzteile
oder
Verschleißteile
für
Drucker
oder
Kopierer
kaufen?
ParaCrawl v7.1
The
wear
and
tear
of
parts
is
not
covered
by
the
contractual
warranty.
Der
Verschleiß
der
Teile
fällt
nicht
unter
die
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
This
means
less
wear
and
tear
of
inner
parts,
making
this
tool
a
long
lasting
and
efficient
one.
Dies
bedeutet
weniger
Verschleiß
innerer
Teile
und
macht
dieses
Werkzeug
langlebig
und
effizient.
ParaCrawl v7.1
That
means
less
wear
and
tear,
fewer
spare
parts
and
lower
maintenance
costs.
Das
bedeutet
weniger
Verschleiß,
weniger
Ersatzteile
und
tiefere
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
It
is
never
a
bad
idea
to
have
wear
and
tear
parts
at
hand.
Es
ist
nie
eine
schlechte
Idee
Verschleißteile
zur
Hand
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
You
will
know
when
and
how
to
replace
wear-and-tear
parts
Objectives
Sie
wissen,
wann
und
wie
Verschleißteile
ersetzt
werden
müssen
Ziele:
ParaCrawl v7.1
Glow
plugs
are
wear-and-tear
parts
and
should
be
replaced
every
80,000
to
120,000
kilometres.
Glühkerzen
sind
Verschleißteile
und
sollten
stets
nach
80.000
bis
120.000
Kilometern
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
extensive
inventory
of
spare
as
well
as
wear
and
tear
parts
also
contributes
to
constant
machine
readiness
and
productivity.
Mit
einem
umfangreichen
Lager
an
Ersatz-
und
Verschleißteilen
sichern
wir
zusätzlich
die
ständige
Einsatzbereitschaft
und
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
event
of
wear
and
tear,
the
individual
parts
of
a
lifting
apparatus
can
be
replaced
separately
from
one
another
in
a
straightforward
manner.
Auch
können
bei
Verschleiß
die
Einzelteile
einer
erfindungsgemäßen
Hebevorrichtung
auf
unkomplizierte
Weise
unabhängig
voneinander
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Many
wear
and
tear
parts
and
also
some
spare
parts
of
plastering
machines
of
the
most
important
manufacturers
are
interchangeables.
Viele
Verschleißteile
und
auch
einige
Ersatzteile
von
Putzmaschinen
der
wichtigsten
Hersteller
sind
untereinander
austausch-
und
verwendbar.
CCAligned v1
No
mechanical
process,
whether
small
or
large,
escapes
the
wear
and
tear
of
its
parts.
Kein
mechanischer
Prozess,
ob
klein
oder
gross,
ist
vor
der
Abnutzung
seiner
Teile
gewahrt.
CCAligned v1
For
wear
and
tear,
moving
parts,
changes
in
colour,
plastic-
and
rubber
parts
the
statutory
period
of
guarantee
applies.
Für
Verschleiß,
bewegliche
Teile,
Farbveränderungen,
Kunststoff-
und
Gummiteile
gilt
die
gesetzliche
Gewährleistungsfrist.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
does
not
cover
wear
and
tear
parts
or
batteries,
or
light
bulbs
and
fuses.
Von
der
Garantie
und
Gewährleistung
ausgenommen
sind
Verschleißteile
sowie
Akkus,
Batterien,
Leuchtmittel
und
Sicherungen.
ParaCrawl v7.1
Wear-and-tear
or
parts
that
are
subject
to
wear-and-tear
are
excluded
from
warranty
claims
once
the
Goods
have
been
used.
Einer
Abnutzung
oder
einem
Verschleiß
unterliegende
Teile
sind
nach
Ingebrauchnahme
der
Waren
von
Mängelansprüchen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
warranty
period
applies
for
wear
and
tear,
moving
parts,
colour
changes,
plastic
and
rubber
components.
Für
Verschleiß,
bewegliche
Teile,
Farbveränderungen,
Kunststoff-
und
Gummiteile
gilt
die
gesetzliche
Gewährleistungsfrist.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
deployment
analysis,
for
example,
creates
a
report
on
the
status
of
wear-and-tear
parts
and
consumables
such
as
brake
pads
and
motor
oil.
Die
Fahrzeugeinsatzanalyse
erstellt
beispielsweise
einen
Bericht
über
den
Status
verschleißabhängiger
Komponenten
wie
Motoröl
oder
Bremsbeläge.
ParaCrawl v7.1
The
Movano
also
delivers
in
terms
of
low
costs,
especially
for
spare
and
wear-and-tear
parts.
Der
neue
Opel
Movano
ist
auch
hinsichtlich
niedriger
Betriebskosten
vorbildlich,
speziell
bei
Ersatz-
und
Verschleißteilen.
ParaCrawl v7.1
The
term
bearing
lugs
is
intended
to
denote
not
only
the
bearing
lugs
of
bolt
bearings
but
also
other
parts
having
circular
cylindrical
holes
and
being
subject
to
wear
and
tear
by
engaging
parts
during
operation.
Unter
Lageraugen
werden
hier
und
im
folgenden
nicht
nur
die
Lageraugen
von
Bolzenlagern
sondern
auch
andere
kreiszylindrische
Löcher
verstanden,
die
durch
bei
Betrieb
eingreifende
Teile
dem
Verschleiß
unterliegen
und
zum
Beispiel
ausgeschlagen
werden
können.
EuroPat v2
Additionally,
the
control
port
is
formed
of
parts
which
slide
past
one
another
and
are
thus
subject
to
wear
there
is
the
danger
that
if
the
damper
is
under
continuous
load,
the
buildup
of
damping
force
will
become
less
due
to
wear
and
tear
on
the
parts.
Further,
erosion
of
the
control
groove
in
the
inside
wall
of
the
cylinder
will
in
time
cause
separation
of
the
piston
collar
from
contact
with
it,
making
the
damper
ineffective
or
causing
it
to
jam.
Darüber
hinaus
wird
die
Steueröffnung
aus
Teilen
gebildet,
die
aneinander
vorbeigleiten
und
somit
dem
Verschleiß
unterworfen
sind,
so
daß
die
Gefahr
besteht,
daß
bei
Dauerbeanspruchung
des
Dämpfers
der
Dämpfkraftaufbau
durch
den
Verschleiß
der
Teile
nachläßt
und
die
Steuernut
in
der
Zylinderinnenwand
von
dem
mit
ihr
in
Berührung
stehenden
Kragen
des
Kolbens
mit
der
Zeit
abgeschliffen
wird
und
der
Stoßdämpfer
somit
unwirksam
wird
oder
verklemmt.
EuroPat v2
The
wear
and
tear
of
parts
and
unforeseen
faults
can
lead
to
long
press
standstill
times.
With
on-site
deployment
of
PHS
technicians
standstill
periods
can
be
avoided
or
significantly
shortened
at
least.
Verschleiß
oder
nicht
vorhersehbare
Störungen
können
zu
langen
Maschinenstillstandszeiten
führen.
Durch
PHS-Fachpersonal
vor
Ort
können
Stillstandszeiten
vermieden
oder
zumindest
substantiell
verkürzt
werden.
CCAligned v1
In
the
event
of
wear
and
tear,
any
spare
parts
are
in
stock
and
can
be
supplied
at
very
short
notice
(1-2
days).
Fast
alle
Verschleiß-
und
Ersatzteile
sind
lagerhaltig
und
können
innerhalb
kurzer
Zeit
(1-2
Tage)
bei
Ihnen
sein.
ParaCrawl v7.1
Wear
and
tear
parts
and
components
like
valves,
pumps,
fans,
spray
nozzles,
vanes
etc.
are
either
available
in
stock
or
ready
for
order
upon
request
for
immediate
shipment.
Verschleissteile
oder
Komponenten
wie
Ventile,
Pumpen,
Ventilatoren,
Sprühdüsen,
Schaufeln
etc.
sind
entweder
bei
uns
auf
Lager
oder
auf
Anfrage
schnellstens
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Vape
Pens
have
wear
and
tear
parts
such
as
chambers,
coils
and
batteries
that
need
to
be
replaced
from
time
to
time.
Verschleißteile:
Vape
Pens
haben
Verschleißteile
wie
z.B.
Kammer,
Coils
und
Batterien
die
von
Zeit
zu
Zeit
erneuert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Features
like
the
quickly
exchangeable
screen
frames
with
sleeves,
the
long
lasting
silicium
carbide
rings
and
the
minimum
wear
and
tear
of
parts
provide
for
easy
use
and
reduced
maintenance.
Merkmale
wie
die
rasch
austauschbaren
Siebrahmen,
die
dauerhaften
Siliziumkarbidringe
und
der
minimale
Verschleiß
von
Maschinenteilen
stellen
einen
einfachen
Betrieb
sicher
und
reduzieren
den
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Numerous
tests
have
demonstrated
that
CATENOIL
forms
a
skin
that
withstands
high
temperatures,
saline
and
chemical
washing
and
high
pressure
that
resists
wear
and
tear
to
treated
parts.
Zahlreiche
ausgeführte
Tests,
zeigen,
dass
CATENOIL
einen
dicken
Film
bildet,
der
hohen
Geschwindigkeiten,
chemischen
und
salzhaltigen
Hochdruck-Auswaschungen
widersteht
und
auf
Dauer
den
Verschleiß
der
behandelten
Teile
verhindert.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
components
should
be
serviced
at
regular
intervals
and
wear
and
tear
parts
replaced
to
avoid
long
and
costly
downtimes.
Entsprechend
regelmäßig
sollten
Bauteile
gewartet
und
Verschleißteile
erneuert
werden,
um
längere
und
kostspielige
Ausfallzeiten
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1