Übersetzung für "Abnormal wear and tear" in Deutsch
We
accept
no
liability
for
articles
which
within
the
specified
period
are
subject
to
normal
wear
and
tear
for
the
relevant
usage
period
and
to
which
abnormal
wear
and
tear
has
been
caused
by
improper
handling
or
maintenance/care.
Für
Artikel,
die
innerhalb
der
genannten
Frist
eine
der
Gebrauchszeit
entsprechende
natürliche
Abnutzung
erfahren
und
bei
welchen
eine
ungewöhnliche
Abnutzung
durch
unsachgemäße
Behandlung
oder
Pflege
hervorgerufen
wurde,
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
For
a
period
of
10
years,
Elite
SA
guarantees
you
the
sleep
you
deserve,
taking
into
account
abnormal
wear
and
tear
of
the
mattress
and
boxsping
base
under
the
conditions
described
below.
Elite
SA
garantiert
während
einem
Zeitraum
von
10
Jahren
–
unter
Berücksichtigung
einer
abnormalen
Abnutzung
der
Matratze–
zu
folgenden
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
If
appropriate,
the
owner
or
his
or
her
representative
shall
be
entitled
to
claim
from
the
tenant
on
departure
the
cost
of
the
full
replacement
cost
of
broken,
cracked,
chipped
or
damaged
items,
furniture
and
equipment
and
any
such
items
showing
abnormal
wear
and
tear
for
the
length
of
the
tenancy,
the
cost
of
cleaning
soiled
blankets
and
covers,
compensation
for
damage
of
any
kind
to
curtains,
wall-coverings,
ceilings,
rugs,
mats,
carpets,
windows,
bedding,
etc.
Im
Schadensfalle
(Zerstörung,
Beschädigung
oder
eine
für
die
Mietdauer
unverhältnismäßig
starke
Abnutzung
und
Verschmutzung)
ist
Vermieter
bzw.
dessen
Vertreter
berechtigt,
den
Ersatz
zu
Lasten
des
Mieters
vornehmen
zu
lassen
(z.B.
Reinigung
der
Vorhänge,
Tapeten,
Peppichboden,
Teppiche,
Fenster,
Bettzeug
usw.).
ParaCrawl v7.1