Übersetzung für "General fault" in Deutsch

Each general fault model is provided for an entire group of different treatment processes.
Ein allgemeines Fehlermodell ist jeweils für eine ganze Gruppe unterschiedlicher Bearbeitungsprozesse vorgesehen.
EuroPat v2
General Protection Fault in module EH.EXE (when changing Fonts settings)
Allgemeine Schutzverletzung im Modul EH.EXE (wenn die Schriftart geändert wird)
ParaCrawl v7.1
In a preferred embodiment, a general fault model comprises additionally or alternatively a configuration option of an error message.
In einer bevorzugten Ausführung weist ein allgemeines Fehlermodell zusätzlich oder alternativ eine Konfigurationsmöglichkeit einer Fehlermeldung auf.
EuroPat v2
One aspect of the invention is based on the idea of preparing a general fault model which is appropriate for a plurality of different or diversified treatment processes, especially robot-based welding, soldering, gluing, sewing or stapling, varnishing or coating, machining, preferably drilling, cutting, grinding, riveting or the like, and only having to adjust this fault model to the respective process or the individual processing errors, especially a malfunction of a robot-based tool, in particular, a break-off of the supply welding wire, (carbon fiber) thread, adhesive or coating means, for example, as a result of clogging or a depletion of a supply, the interruption of a welding arc, an impairment or failure of a drill, knife, milling tool, grinding head or the like.
Einem Aspekt der vorliegenden Erfindung liegt die Idee zugrunde, ein verallgemeinertes Fehlermodell, das für eine Mehrzahl unterschiedlicher bzw. verschiedenartiger Bearbeitungsprozesse, insbesondere robotergestütztes Schweißen, Löten, Kleben, Nähen bzw. Heften, Lackieren bzw. Beschichten, Spanen, vorzugsweise Bohren, Schneiden, Schleifen, Nieten oder dergleichen, geeignet ist, zu erstellen und dieses Fehlermodell für den jeweiligen Prozess bzw. den einzelnen Bearbeitungsfehler, insbesondere eine Fehlfunktion eines robotergeführten Werkzeugs wie insbesondere ein Abbruch einer Schweißdraht-, (CFK-)Faden-, Klebe- bzw. Beschichtungsmittel- oder Lackzufuhr, etwa in Folge einer Verstopfung oder einer Erschöpfung eines Vorrates, einem Abriss eines Schweißbogens, einer Verschlechterung oder einem Versagen eines Bohrers, Messers, Fräsers, Schleifkopfes oder dergleichen, nur noch anzupassen.
EuroPat v2
Additionally or alternatively it is possible to use a synergy, for example when upon establishing a specific fault model based on the general fault model it is determined that a specific aspect has not yet been provided for.
Zusätzlich oder alternativ kann eine Synergie genutzt werden, wenn beispielsweise bei der Erstellung eines spezifischen Fehlermodells auf Basis des allgemeinen Fehlermodells festgestellt wird, dass ein bestimmter Aspekt dort noch nicht vorgesehen ist.
EuroPat v2
If then this aspect is implemented in the general fault model, it is possible to revert to it when preparing other specific fault models.
Wird daraufhin dieser Aspekt in dem allgemeinen Fehlermodell implementiert, kann hierauf auch bei der Erstellung anderer spezifischer Fehlermodelle zurückgegriffen werden.
EuroPat v2
For example, if when preparing a fault model for a clogged glue gun it is recognized that the glue nozzle should be removed from the tool to avoid dripping, a respective set-down movement can be provided in the general fault model and used when preparing a specific fault model for a clogged spray paint nozzle.
Wird beispielsweise bei der Erstellung eines Fehlermodells für ein Verstopfen einer Klebepistole erkannt, dass zur Vermeidung von Tropfen die Klebepistolendüse vom Werkstück entfernt werden sollte, kann eine entsprechende Ablagebewegung in dem allgemeinen Fehlermodell vorgesehen und bei der Erstellung eines spezifischen Fehlermodells für eine verstopfte Lackierdüse verwendet werden.
EuroPat v2
Additionally or alternatively, in a preferred embodiment, it is possible to predetermine or select branches or options in the general fault model, for example, whether a starting error or a path error should be corrected, how to proceed when the error has not been corrected and the like.
Zusätzlich oder alternativ können in einer bevorzugten Ausführung auch Verzweigungen oder Optionen in dem allgemeinen Fehlermodell vorgegeben bzw. ausgewählt werden, etwa, ob ein Startfehler oder ein Bahnfehler behoben werden soll, wie verfahren werden soll, wenn der Fehler nicht behoben wurde und dergleichen.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, a general fault model comprises a configuration option for an, especially uninterrupted or resumed, continuation on a processing path with or without processing.
In einer bevorzugten Ausführung weist ein allgemeines Fehlermodell eine Konfigurationsmöglichkeit eines, insbesondere ununterbrochenen oder wieder aufgenommenen, Weiterfahrens entlang einer Bearbeitungsbahn mit oder ohne Bearbeitung auf.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, a general fault model comprises additionally or alternatively a configuration option of repeating the move of a section of the processing path with or without treatment process after the section has already been passed.
In einer bevorzugten Ausführung weist ein allgemeines Fehlermodell zusätzlich oder alternativ eine Konfigurationsmöglichkeit eines erneuten Abfahrens eines bereits überfahrenen Abschnittes einer Bearbeitungsbahn mit oder ohne Bearbeitung auf.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, a general fault model comprises additionally or alternatively a configuration option of a tool repair model, especially a tool repair routine, preferably a tool repair motion.
In einer bevorzugten Ausführung weist ein allgemeines Fehlermodell zusätzlich oder alternativ eine Konfigurationsmöglichkeit eines Werkzeug-Instandsetzungsmodells, insbesondere einer Werkzeug-Instandsetzungsroutine, vorzugsweise einer Werkzeug-Instandsetzungsbewegung auf.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, a general fault model comprises additionally or alternatively a configuration option for a robot arrangement having at least two cooperating robots.
In einer bevorzugten Ausführung weist ein allgemeines Fehlermodell zusätzlich oder alternativ eine Konfigurationsmöglichkeit für eine Roboteranordnung mit wenigstens zwei kooperierenden Robotern auf.
EuroPat v2
In more general terms, a fault model in the sense of the present invention is defined as a model, especially a mathematic, information technical and/or logical model, for error treatment from which the respective behavior in the event of a fault can be derived.
Verallgemeinernd wird unter einem Fehlermodell im Sinne der vorliegenden Erfindung ein Modell, insbesondere ein mathematisches, informationstechnisches und/oder logisches Modell, für eine Fehlerbehandlung verstanden, von dem sich das jeweilige Verhalten im Fehlerfalle ableiten lässt.
EuroPat v2
Advantageously, such a general fault model can be configured in a simple manner, preferably without having to program specific routines if all behavior patterns to be considered in the context of the model are covered.
Ein solches allgemeines Fehlermodell kann vorteilhafterweise sehr einfach konfiguriert werden, vorzugsweise auch ohne dass spezielle Routinen programmiert werden müssen, wenn mit dem Modell alle in Frage kommenden Verhaltensweisen abgedeckt sind.
EuroPat v2
On the one hand, the invention-based setting, configuration and transmission of a fault model can simplify the preparation of a specific fault model, because it is possible to revert to an already existing general fault model which only has to be adjusted individually.
Das erfindungsgemäße Einrichten, Konfigurieren und Übertragen eines Fehlermodells kann zum Einen die Erstellung eines spezifischen Fehlermodells vereinfachen, da auf ein bereits vorhandenes allgemeines, nur noch individuell anzupassendes Fehlermodell zurückgegriffen werden kann.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the general fault model comprises a configuration option for a robot arrangement having at least two cooperating robots.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein allgemeines Fehlermodell eine Konfigurationsmöglichkeit (TEAM) für eine Roboteranordnung mit wenigstens zwei kooperierenden Robotern umfasst.
EuroPat v2
In order to control the robot arrangement, one general fault model, respectively, is arranged for one or several groups of different, especially diversified treatment process with respectively predetermined processing errors.
Um die Roboteranordnung zu steuern, wird für eine oder mehrere Gruppen unterschiedlicher, insbesondere verschiedenartiger Bearbeitungsprozesse mit jeweils vorgegebenen Bearbeitungsfehlern jeweils ein allgemeine Fehlermodell eingerichtet.
EuroPat v2
According to the invention, for one or several specific or concrete processing errors of a process of the group one of the general fault models is configured respectively and transmitted to a control system of the robot arrangement.
Erfindungsgemäß wird nun für einen oder mehrere bestimmte bzw. konkrete Bearbeitungsfehler eines Prozesses der Gruppe jeweils eines der allgemeinen Fehlermodelle konfiguriert und an eine Steuerung der Roboteranordnung übertragen.
EuroPat v2
In particular, a configuration can comprise a selection of one of several general fault models and/or its parameterization.
Eine Konfiguration kann insbesondere eine Auswahl eines von mehreren allgemeinen Fehlermodellen und/oder dessen Parametrierung umfassen.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, a general fault model comprises additionally or alternatively the configuration option of stopping on a processing path.
In einer bevorzugten Ausführung weist ein allgemeines Fehlermodell zusätzlich oder alternativ eine Konfigurationsmöglichkeit eines Anhaltens auf einer Bearbeitungsbahn auf.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, a general fault model comprises additionally or alternatively a configuration option of approaching a service station.
In einer bevorzugten Ausführung weist ein allgemeines Fehlermodell zusätzlich oder alternativ eine Konfigurationsmöglichkeit eines Anfahrens einer Service-Station auf.
EuroPat v2
To determine the occurrence of an error to which a subsequent model is linked, or to determine the failure of a correction, i.e., the continuation or persistence of an error, in a preferred embodiment a general fault model comprises a configuration option of fault detection.
Insbesondere, um das Auftreten eines Fehlers, mit dem ein Folgemodell verknüpft ist, oder ein Versagen einer Behebung, d.h. ein Fortbestehen bzw. Andauern eines Fehlers, zu erfassen, weist ein allgemeines Fehlermodell in einer bevorzugten Ausführung eine Konfigurationsmöglichkeit einer Fehlererkennung auf.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, a general fault model comprises additionally or alternatively a configuration option of a maximum repetition number and/or correction time for correcting an error.
In einer bevorzugten Ausführung weist ein allgemeines Fehlermodell zusätzlich oder alternativ eine Konfigurationsmöglichkeit einer maximalen Wiederholungszahl und/oder Korrekturzeit zur Behebung eines Fehlers auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to generalize about is not at fault generalized general fault
fault of not at fault fault faultness
has generally in general