Übersetzung für "Generalized" in Deutsch
Yes,
there
is
some
reference
in
a
generalized
way
insofar
as
the
fifth
research
programme
is
concerned.
Ja,
es
gibt
einen
allgemeinen
Bezug
zum
Fünften
Forschungsprogramm.
Europarl v8
The
direct
and
generalized
provision
of
subsidies
would
make
the
parties
dependent
on
the
European
administration.
Durch
direkte
und
allgemeine
Subventionierung
würden
politische
Parteien
von
der
Union
abhängig
werden.
Europarl v8
The
Generalized
System
of
Preferences
is,
of
course,
something
that
we
apply
autonomously.
Das
Allgemeine
Präferenzsystem
wird
von
uns
natürlich
automatisch
angewandt.
Europarl v8
I've
got
generalized
anxiety
disorder,
which
is
a
given.
Ich
habe
eine
generalisierte
Angststörung,
das
ist
selbstverständlich.
TED2013 v1.1
Severe
cases
of
generalized
allergy,
including
anaphylactic
reaction,
may
be
life
threatening.
Schwere
generalisierte
allergische
Reaktionen,
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen,
können
lebensbedrohlich
sein.
EMEA v3
Severe
cases
of
generalized
allergy,
including
anaphylactic
reaction,
may
be
life-
threatening.
Schwere
generalisierte
allergische
Reaktionen,
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen,
können
lebensbedrohlich
sein.
EMEA v3
The
patients
had
to
present
with
unprovoked
partial
seizures
or
with
generalized
tonic-clonic
seizures
only.
Die
Patienten
mussten
entweder
nicht-provozierte
partielle
Anfälle
oder
generalisierte
tonisch-klonische
Anfälle
aufweisen.
EMEA v3
Urticaria,
rash
(including
exfoliative
and
generalized)
Urtikaria,
Hautausschlag
(einschließlich
exfoliativ
und
generalisiert)
ELRC_2682 v1
Severe
cases
of
generalized
allergy,
including
anaphylactic
reaction,
may
be
life-threatening.
Schwere
generalisierte
allergische
Reaktionen,
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen,
können
lebensbedrohlich
sein.
ELRC_2682 v1
Generalized
seizures
have
been
reported
in
patients
who
received
ganciclovir
and
TIENAM.
Generalisierte
Krampfanfälle
wurden
bei
Patienten
beobachtet,
die
Ganciclovir
und
TIENAM
erhielten.
ELRC_2682 v1
But
this
generalized
benefit
has
failed
to
materialize.
Doch
dieser
allgemeine
Nutzen
hat
sich
bisher
nicht
verwirklicht.
News-Commentary v14
But
the
sharp
and
generalized
drop
seen
in
commodity
prices
should
not
be
laid
entirely
at
China’s
feet.
Doch
sollte
man
den
allgemeinen
steilen
Rückgang
der
Rohstoffpreise
nicht
allein
China
zuschreiben.
News-Commentary v14