Übersetzung für "But generally" in Deutsch

But they have generally worked well, even in the most difficult times.

Aber im Allgemeinen haben sie gute Arbeit geleistet, sogar in schwierigen Zeiten.

Europarl v8

The Commission has admittedly phrased things very generally, but this was a bit too limiting.

Die Kommission hat zwar sehr allgemein formuliert, aber dies ist zu einschränkend.

Europarl v8

The treasure arrives damaged, but generally speaking it does arrive.

Der Schatz kommt beschädigt, aber im Großen und Ganzen an.

Europarl v8

But generally speaking, it's not a good look.

Im Großen und Ganzen sieht es aber nicht gut aus.

TED2020 v1

He loves to gamble but generally loses.

Er liebt das Glücksspiel, verliert jedoch für gewöhnlich.

Tatoeba v2021-03-10

Lépine wanted a girlfriend, but was generally ill at ease around women.

Lépine wollte eine Freundin, fühlte sich aber unwohl in Anwesenheit von Frauen.

Wikipedia v1.0

But more generally, this noise is something that corrupts the signal.

Ganz allgemein stört so ein Rauschen das Signal.

TED2020 v1

Other Member States have adopted environmental taxes, but generally not fully fledged ETR strategies.

Andere Mitgliedstaaten haben Umweltsteuern eingeführt, jedoch nicht im Rahmen einer umfassenden ÖSR.

TildeMODEL v2018

Many Member States have plans for reforms, but they generally tend to postpone their implementation.

Viele Mitgliedstaaten planen Reformen, schieben ihre Realisierung im allgemeinen aber eher hinaus.

TildeMODEL v2018

But I'm generally the one who starts it.

Aber normalerweise bin ich derjenige, der damit anfängt.

OpenSubtitles v2018

Early retirement schemes exist but generally are not very attractive.

Vorruhestandsregelungen gibt es zwar, im Allgemeinen sind sie aber nicht sehr attraktiv.

TildeMODEL v2018

It's not exactly my go-to, but generally speaking, I'm open to it.

Meine Vorgehensweise wäre es nicht, aber ich bin durchaus offen dafür.

OpenSubtitles v2018

The issue arose not generally but out of a particular case.

Der Anlaß ergab sich nicht allgemein, sondern aus einem besonderen Fall.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe