Übersetzung für "Gearbox output" in Deutsch
A
larger
cable
drum
diameter
requires
a
larger
gearbox
output
torque.
Ein
größerer
Seiltrommeldurchmesser
bedingt
ein
größeres
Getriebeabtriebsmoment.
EuroPat v2
The
gear
receiving
portion
is
provided
with
a
gearbox
output
defining
a
gearbox
drive
axis.
Der
Zahnradbereich
ist
mit
einem
Getriebeausgang
versehen,
welcher
eine
Getriebeantriebsachse
definiert.
EuroPat v2
The
hexagonal
sleeve
is
driven
by
a
gearbox
output.
Die
Sechskanthülse
wird
durch
einen
Getriebeausgang
angetrieben.
EuroPat v2
Mechanical
speedo
cables
take
up
the
speed
mostly
either
at
the
gearbox
output
or
directly
at
the
not
driven
wheel.
Mechanische
Tachowellen
nehmen
die
Geschwindigkeit
meist
entweder
am
Getriebeausgang
oder
direkt
am
nicht
angetriebenen
Rad
auf.
ParaCrawl v7.1
A
maximum
gearbox
output
torque
of
a
gearbox
can
thus
limit
the
maximum
possible
bearing
load
of
the
hoisting
winch.
Ein
maximales
Getriebeabtriebsmoment
eines
Getriebes
kann
somit
die
maximal
mögliche
Traglast
der
Seilwinde
begrenzen.
EuroPat v2
Each
of
the
individual
gearbox
shift
states
has
a
very
particular
transmission
ratio
between
a
gearbox
input
and
a
gearbox
output.
Jeder
der
einzelnen
Getriebeschaltzustände
weist
eine
ganz
bestimmte
Übersetzung
zwischen
einem
Getriebeeingang
und
einem
Getriebeausgang
auf.
EuroPat v2
The
rotor
shaft
12
runs
out
into
a
gearbox
14,
the
output
shaft
of
which
is
called
the
generator
shaft
16
.
Die
Rotorwelle
12
mündet
in
ein
Getriebe
14,
dessen
Ausgangswelle
als
Generatorwelle
16
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
motor
acts
on
a
schematically
indicated
gearbox
53,
the
output
of
which
is
a
shaft
54
.
Der
Motor
wirkt
auf
ein
schematisch
angedeutetes
Getriebe
53,
dessen
Ausgang
eine
Welle
54
ist.
EuroPat v2
The
gearbox
output
is
provided
with
a
hexagonal
opening
into
which
the
hexagonal
sleeve
is
received.
Der
Getriebeausgang
ist
mit
einer
sechskantigen
Antriebsöffnung
versehen,
in
welche
die
sechskantige
Hülse
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
The
system
consists
of
a
hydraulic
pump
flanged
to
the
gearbox
output
and
wheel-hub
motors
on
the
front
wheels.
Das
System
besteht
aus
einer
am
Getriebeausgang
angeflanschten
Hydraulikpumpe
und
Radnabenmotoren
in
den
Vorderrädern.
ParaCrawl v7.1
A
hydraulic
pump
flanged
onto
the
gearbox
output
generates
a
drive
torque
of
around
7000
Nm
per
wheel.
Eine
am
Getriebeausgang
angeflanschte
Hydraulikpumpe
erzeugt
ein
Antriebsdrehmoment
von
rund
7000
Nm
je
Rad.
ParaCrawl v7.1
Line
62
is
used
for
the
transmission
of
a
signal
representative
of
information
concerning
the
gearbox
output
speed
n2,
associated
with
the
respective
operating
point,
and
line
63
is
used
for
the
transmission
of
a
signal
representative
of
information
on
the
load
of
the
internal-combustion
engine
29
associated
with
the
operating
point.
Während
die
Leitung
62
für
die
Übermittlung
eines
eine
Information
über
die
dem
jeweiligen
Betriebspunkt
zugehörige
Getriebeausgangsdrehzahl
n?
enthältenden
Signales
verwendet
ist,
wird
durch
die
Leitung
63
ein
Signal
übertragen,
welches
eine
Information
über
die
dem
Betriebspunkt
zugehörige
Last
der
Brennkraftmaschine
29
enthält.
EuroPat v2
At
the
output
connected
to
the
line
62
there
appears
a
signal
representative
of
the
gearbox
output
speed
n2S
of
the
shift
point,
while
at
the
output
connected
to
line
63
there
is
a
signal
representative
of
the
accelerator
pedal
position
or
the
engine
torque
79S
of
the
shift
point.
An
dem
mit
der
Leitung
62
verbundenen
Ausgang
erscheint
ein
eine
Information
über
die
Getriebeausgangsdrehzahl
n
2S
des
Schaltpunktes
enthältendes
Signal,
während
an
dem
mit
der
Leitung
63
verbundenen
Ausgang
ein
Signal
ansteht,
welches
eine
Information
über
die
Fahrpedalstellung
bzw.
das
Motordrehmoment
79
S
des
Schaltpunktes
enthält.
EuroPat v2
For
example,
the
one
end
of
the
propeller
shaft
1
is
connected
to
the
counter-flange
5
attached
to
the
gearbox
output,
whereas
the
flange
4
attached
at
the
other
end
is
connected
to
the
counter-flange
5
of
the
axle
drive
or
differential.
So
ist
zum
Beispiel
das
eine
Ende
der
Gelenkwelle
1
mit
dem
Gegenflansch
5,
der
am
Getriebeausgang
angebracht
ist,
verbunden,
während
der
am
anderen
Ende
angebrachte
Flansch
4
mit
dem
Gegenflansch
5
des
Achsgetriebes
verbunden
ist.
EuroPat v2
Together
with
the
application
specialists
of
MICROMO
a
way
to
weld
a
gear
directly
onto
the
gearbox
output
shaft
was
developed.
Gemeinsam
mit
den
Applikationsspezialisten
von
MICROMO
wurde
eine
Möglichkeit
entwickelt,
eine
Gangstufe
direkt
auf
die
Hauptwelle
des
Getriebes
zu
schweißen.
ParaCrawl v7.1