Übersetzung für "Gas storage facility" in Deutsch
In
Latvia
lies
Incukalns
natural
gas
storage
facility,
which
is
Europe's
largest.
In
Lettland
liegt
der
Incukalns
Gasspeicher,
die
größte
natürliche
Gasspeicheranlage
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Was
responsible
for
the
commissioning
management
for
the
construction
of
the
gas
storage
facility
Haidach
(stage
I
and
II)
Übernahm
die
Aufgabe
der
Inbetriebnahmeleitung
für
die
Errichtung
des
Speicher
Haidach
(Ausbaustufe
I
und
II)
ParaCrawl v7.1
The
7Fields
underground
gas
storage
facility
is
formed
of
several
former
natural
gas
reservoirs
in
Upper
Austria
and
Salzburg.
Der
Erdgasspeicher
7Fields
setzt
sich
aus
verschiedenen
ehemaligen
Gaslagerstätten
in
Oberösterreich
und
Salzburg
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Several
projects
also
commenced
during
the
year,
such
as
the
provision
of
equipment
for
the
State
HFO
storage
facility
in
Vilnius
and
the
underground
gas
storage
facility
in
Vaskai.
Auch
wurde
im
Laufe
des
Jahres
mit
der
Umsetzung
mehrerer
Projekte
begonnen,
so
zum
Beispiel
mit
der
Lieferung
von
Ausrüstungen
für
die
staatliche
HFO-Speicheranlage
in
Vilnius
und
den
unterirdischen
Gasspeicher
in
Vaskai.
TildeMODEL v2018
It
is
vertically
integrated,
meaning
that
BEH
supplies
gas
and
its
subsidiaries
own
or
control
the
domestic
Bulgarian
gas
transmission
network,
the
only
gas
storage
facility
in
Bulgaria,
and
the
capacity
on
the
main
gas
import
pipeline
into
Bulgaria.
Es
ist
vertikal
integriert,
d.
h.
die
BEH
liefert
Gas
und
ihre
Töchter
besitzen
bzw.
kontrollieren
das
innerbulgarische
Gasleitungsnetz,
die
einzige
Gasspeicheranlage
Bulgariens
und
die
Kapazitäten
der
wichtigsten
Gaseinfuhrpipeline
nach
Bulgarien.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
addressing
the
competition
concerns
on
the
storage/flexibility
market,
DONG
has
submitted
a
commitment
to
divest
before
1
May
2007
its
larger
gas
storage
facility
in
Lille
Torup
in
Jutland.
Um
die
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
in
Bezug
auf
den
Markt
für
Speicherleistungen/Flexibilität
auszuräumen,
hat
sich
DONG
bereit
erklärt,
seine
größere
Gasspeicheranlage
in
Lille
Torup
in
Jütland
vor
dem
1.
Mai
2007
zu
veräußern.
DGT v2019
It
is
vertically
integrated
meaning
that
BEH
supplies
gas
and
its
subsidiaries
own
or
control
the
domestic
Bulgarian
gas
transmission
network,
the
only
gas
storage
facility
in
Bulgaria
and
the
capacity
on
the
main
gas
import
pipeline
into
Bulgaria.
Es
ist
vertikal
integriert
–
die
BEH
liefert
Gas
und
ihre
Töchter
besitzen
bzw.
kontrollieren
das
innerbulgarische
Gasleitungsnetz,
die
einzige
Gasspeicheranlage
Bulgariens
und
die
Kapazitäten
auf
der
wichtigsten
Gaseinfuhrpipeline
nach
Bulgarien.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Commission
has
concerns
that
these
companies
may
be
preventing
potential
competitors
from
accessing
the
Bulgarian
gas
transmission
network
and
the
gas
storage
facility
by
explicitly
or
tacitly
refusing
or
delaying
access
to
third
parties.
Insbesondere
hat
die
Kommission
Bedenken,
dass
diese
Unternehmen
potenzielle
Wettbewerber
möglicherweise
am
Zugang
zum
bulgarischen
Gasübertragungsnetz
und
zur
Gasspeicheranlage
hindern,
indem
sie
den
Zugang
Dritter
ausdrücklich
oder
stillschweigend
ablehnen
oder
verzögern.
TildeMODEL v2018
At
any
rate,
Latvia,
the
state
I
represent
in
the
European
Parliament,
cannot
talk
about
complete
isolation,
since
it
has
a
common
gas
market
shared
with
two
other
EU
Member
States
and
a
gas
storage
facility
that
supplies
the
region.
Lettland,
der
Staat,
den
ich
im
Europäischen
Parlament
vertrete,
kann
jedenfalls
nicht
von
vollständiger
Isolierung
sprechen,
da
es
mit
zwei
anderen
EU-Mitgliedstaaten
einen
gemeinsamen
Erdgasmarkt
und
einen
Erdgasspeicher
hat,
der
die
Region
versorgt.
Europarl v8
In
Poland,
loans
totalling
380
million
aided
construction
of
an
underground
gas
storage
facility,
extension
of
the
telecommunications
system
and
improvement
of
the
E40
European
motorway
link.
In
Polen
waren
380
Mio
für
die
Einrichtung
eines
unterirdischen
Erdgasspeichers,
für
den
Ausbau
der
Telekommunikationsanlagen
und
für
die
Verbesserung
der
europäischen
Autobahnachse
E40
bestimmt.
EUbookshop v2
This
underground
gas
storage
facility
was
built
by
RAGinthe
framework
of
the
project
7Fields
in
the
time
period
2011-2014.
Dieser
Speicher
wurde
im
Rahmen
des
Projektes
7Fields
von
der
RAG
im
Zeitraum
2011-2014
errichtet.
ParaCrawl v7.1
In
2009
alone,
RAG
spent
180
million
Euros
in
Salzburg
and
Upper
Austria
by
expanding
the
Haidach
gas
storage
facility
and
other
projects.
Allein
im
Jahr
2009
hat
die
RAG
für
Salzburg
und
Oberösterreich
mit
der
Erweiterung
des
Erdgasspeichers
Haidach
und
anderer
Projekte
180
Millionen
Euro
investiert.
ParaCrawl v7.1
Expansion
of
the
facility
at
Puchkirchen
and
commissioning
the
Haidach
gas
storage
facility
in
2007
were
part
of
the
forward-looking
approach
to
security
of
supply,
which
has
proved
its
worth
in
view
of
the
current
situation.
Der
Ausbau
des
Erdgasspeichers
Puchkirchen
und
die
Inbetriebnahme
des
Erdgasspeichers
in
Haidach
2007
waren
vorausschauend,
dass
rechtzeitig
vorgesorgt
wurde,
hat
sich
gerade
in
der
jetzigen
Situation
als
absolut
richtig
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
within
the
last
years
major
projects
like
the
gas
storage
facility
in
Bordolano
or
the
gas
pipelines
between
Zimella,
Cervignano
and
Mortara
were
carried
out.
So
wurden
in
den
vergangenen
Jahren
Großprojekte
wie
zum
Beispiel
die
Gasspeicheranlage
in
Bordolano
oder
die
Gaspipelines
zwischen
Zimella,
Cervignano
und
Mortara
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1