Übersetzung für "Cold storage facility" in Deutsch

At one time his company had the biggest cold storage facility in the eastern portion of Oregon.
Zeitweise hatte sein Unternehmen das größte Kühlhaus im östlichen Teil von Oregon.
WikiMatrix v1

However, the great majority of rolled wafer cones are filled on an industrial scale with ice cream, then packed, frozen, and stored in a cold storage facility until distributed.
Der größte Teil der geraten Waffeltüten wird jedoch industriell mit Eiscreme gefüllt, verpackt, tiefgekühlt und bis zur Verteilung im Kühlhaus gelagert.
EuroPat v2

A large cold storage facility was built for storing their own products and for renting to other companies that dealt with meat, butter, eggs and other perishable goods.
In der Kleyerstraße wurde ein großes Kühlhaus gebaut zur Lagerung der eigenen Produkte und zur Vermietung an andere Firmen, die mit Fleisch, Butter, Eiern und anderen verderblichen Waren handelten.
ParaCrawl v7.1

The EDI document is then imported into TrustedLink for Windows, where it is sent via AS2 (a prevalent security transmission protocol) to the cold storage facility.
Das EDI-Dokument wird anschließend in TrustedLink für Windows importiert, von wo aus es über AS2 (das vorherrschende sichere Übertragungsprotokoll) an das Kühlhaus gesendet wird.
ParaCrawl v7.1

It is obvious that the solution according to the invention can be utilized as a fire prevention measure in an enclosed cold storage facility or in an IT or similar area, wherein the internal air atmosphere of the space is not allowed to exceed a specific temperature value.
Es ist ersichtlich, dass die erfindungsgemäße Lösung als präventiver Brandschutz in einem umschlossenen Kühllager, einem EDV-Raum oder in einem dergleichen Raum verwendet werden kann, wobei die Raumluftatmosphäre dieses Raumes einen Temperaturwert nicht überschreiten darf.
EuroPat v2

The warehouse building is divided into a dry and cold storage facility, a receiving area and an order-picking area with hydraulic dock levellers.
Das Lagergebäude ist in ein Trocken- und Kühllager, einem Wareneingang sowie einer Kommissionierung mit hydraulischen Überladebrücken unterteilt.
ParaCrawl v7.1

From a large cold storage facility in the heart of Germany, AMC Deutschland supplies its international customers straight away.
Aus einem großen Kühlhaus im Herzen Deutschlands, liefert AMC Deutschland seine Produkte direkt an internationalen Kunden.
CCAligned v1

These were installed into one recirculated air system each with 93.600 m3/h air in a cold storage facility for sweet goods.
Installiert wurden diese in je eine Umluftanlage mit 93.600 m3/h Luft in einem Kühllager für Süßwaren.
ParaCrawl v7.1

While traditional refrigerated warehouses rely on human-operated cranes, "this will be our sixth fully-automated cold storage facility, and we are already planning further projects," states John J. Galiher, CEO, Preferred Freezer Services.
Während herkömmliche Kühlhäuser per manngesteuerten Schmalgangstaplern betrieben werden, "wird dies unser sechstes vollautomatisiertes Kühlhaus sein und wir planen bereits weitere Projekte", so John J. Galiher, CEO, Preferred Freezer Services.
ParaCrawl v7.1

These, in turn, then need to be imported into the TrustedLink EDI processor which sends the communication to the cold storage facility via AS2, a widely adopted secure Web transmission standard.
Diese wiederum müssen in den TrustedLink EDI-Prozessor importiert werden, der die Daten über AS2, einen weit verbreiteten Standard für sichere Webübertragungen, an das Kühlhaus schickt..
ParaCrawl v7.1

Wolfram Lindner (WL): Enormous investments have been made at Kaiseraugst in the last three years – the office building, the QC building and the new cold storage facility to name but a few.
Wolfram Lindner (WL): Wir haben in den letzten drei Jahren in Kaiseraugst enorme Investitionen erlebt: vom Bürogebäude über das QC-Gebäude bis zum neuen Kühllager, um nur einige zu nennen.
ParaCrawl v7.1

Day 2 in the labore:tory, in the former cold storage facility, is all about the topic of immersive arts, where digital technologies meet the arts and create completely new experiences.
Im labore:tory im ehemaligen Kühlhaus dreht sich am Tag 2 alles um das Thema Immersive Arts, bei dem Digitaltechniken auf die Künsten treffen und so ganz neue Erlebnisse schaffen.
ParaCrawl v7.1

Power outages are also a frequent occurrence, driving cold storage facilities to use costly backup generators.
Stromausfälle kommen ebenso regelmäßig vor und führen dazu, dass Kühllager kostspielige Backup-Generatoren einsetzen müssen.
ParaCrawl v7.1

And, when the crops are ready, farmers face major obstacles – including inadequate rural road systems and a lack of cold storage facilities – in delivering them to the market.
Und auch beim Transport der Ernte zu den Märkten stehen die Landwirte vor großen Hindernissen – wie schlechten Straßensystemen oder einem Mangel an Kühlhäusern.
News-Commentary v14

The charity Caritas Poland began implementing the scheme in 2004 and now has 44 storage facilities and 20 cold storage facilities.
Die karitative Einrichtung Caritas Polen begann 2004 mit der Einführung der Regelung und verfügt über 44 Depots und 20 Kühllager.
TildeMODEL v2018

At the port of handling, partially cut fins can be unfolded and removed from the still-frozen shark with a simple cut, within cold storage facilities, without breaking the cold chain.
Im Entladehafen können die teilweise eingeschnittenen Flossen im Kühlhaus wieder vom gefrorenen Hai gelöst und mit einem einfachen Schnitt entfernt werden, ohne die Kühl­kette zu unterbrechen.
TildeMODEL v2018

Initial examination by Commission services revealed that one of the projects was not eligible and that insufficient information had been provided in the cases of both the proposed auction hall at Howth Harbour Co. Dublin and the auction hall and cold storage facilities at Rossaveal Co Galway.
Eine erste Prüfung durch die Kommissionsdienststellen ergab, daß eins dieser Vorhaben nicht zulässig war und daß für die vorgeschlagene Auktionshalle in Howth Harbour Co Dublin und für die Auktionshalle und das Kühlhaus in Rossaveal Co Galway keine ausreichenden Informationen vorlagen.
EUbookshop v2

Other applications are found in agricultural technology, e.g., the storage of fruit and crops, where monitoring of the atmosphere in cold-storage facilities via control of the composition of gases is of prime importance.
Im weiteren finden sich Anwendungen in der Agrartechnologie bei der Lagerung von Früchten jeglicher Art, wo der Steuerung der Lageratmosphäre in Kühlhäusern über eine Kontrolle der Gaszusammensetzung eine grosse Bedeutung zukommt.
EuroPat v2

Greater Grimsby is a European centre of excellence in the production of chilled prepared meals, and the area has the largest concentration of cold-storage facilities in Europe.
Greater Grimsby ist ein Hotspot in der Herstellung von Fertiggerichten und besitzt europaweit die größte Fläche an Kühlhäusern.
WikiMatrix v1

The temperature must be continuously documented in all these cold storage facilities, because strict rules apply to quality management in both the food and drugs industries.
In all diesen Kühleinrichtungen muss die Temperatur kontinuierlich dokumentiert werden, da sowohl in der Lebensmittel- als auch in der Arzneimittel-Industrie strenge Regeln für das Qualitätsmanagement gelten.
ParaCrawl v7.1