Übersetzung für "Gaming revenue" in Deutsch
By
the
end
of
2007,
global
on-line
gaming
revenue
was
estimated
at
between
€3.5
and
4.5
billion.
Ende
2007
wurden
die
Einnahmen
durch
Onlinespiele
weltweit
auf
3,5
bis
4,5
Milliarden
Euro
geschätzt.
EUbookshop v2
The
accompanying
Commission
Staff
Working
Paper
cites
a
total
Gross
Gaming
Revenue
for
Online
Gambling
in
Denmark
of
EUR
250
m
in
2008,
of
which
14
%
(i.e.
EUR
34
m)
related
to
casino
games
and
22
per
cent
(i.e.
EUR
56
m)
to
poker
[61].
Das
beigefügte
Arbeitspapier
der
Dienststellen
der
Kommission
beziffert
die
Brutto-Glücksspieleinnahmen
für
Online-Glücksspiel
im
Jahr
2008
auf
insgesamt
250
Mio.
EUR,
davon
entfielen
14
%
(d.
h.
34
Mio.
EUR)
auf
Kasinospiele
und
22
%
(d.
h.
56
Mio.
EUR)
auf
Poker
[61].
DGT v2019
Under
the
notification
provided
to
the
Commission
in
July
this
year,
online
providers
of
casino
games
and
gaming
machines
would
be
subject
to
a
flat
tax
of
20
%
on
the
gross
gaming
revenue
(GGR),
compared
with
up
to
75%
for
land-based
casinos
and
gaming
halls.
So
hat
das
Land
die
Kommission
im
Juli
2010
von
seiner
Absicht
unterrichtet,
von
Online-Anbietern
von
Kasinospielen
und
Spielautomaten
eine
Steuerpauschale
von
20
%
der
Brutto-Glücksspieleinnahmen
zu
erheben,
während
herkömmliche
Spielkasinos
und
Spielhallen
bis
zu
75
%
der
Einnahmen
abführen
müssen.
TildeMODEL v2018
With
a
higher
gross
betting
and
gaming
revenue
compared
to
previous
periods
of
EUR
37.6
million
in
the
third
quarter
of
2018,
EBITDA
reached
its
historic
record
of
EUR
13.0
million.
Bei
einem
im
Vergleich
zu
den
Vorperioden
gesteigerten
Brutto-Wett-
und
Gamingertrag
im
dritten
Quartal
2018
von
37,6
Millionen
Euro
erreichte
das
EBITDA
in
den
Monaten
Juli
bis
September
den
historischen
Höchstwert
von
13,0
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Total
casino
gaming
revenue
has
also
contracted
for
the
second
time
in
the
last
four
conjure
ends
in
April,
down
with
a
month
rate
pa
8,14%,
to
USD
63,527
millions.
Insgesamt
Casino-Gaming-Erträge
haben
zum
zweiten
Mal
in
den
letzten
vier
conjure
endet
im
April
auch
unter
Vertrag,
unten
mit
einem
Monatssatz
pa
8,14%,
USD
63,527
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
net
betting
and
gaming
revenue
amounted
to
EUR
52.2
million
(H1
2017:
EUR
61.5
million).
Der
Netto-Wett-
und
Gamingertrag
reduzierte
sich
demnach
auf
52,2
Mio.
EUR
(1.
HJ
2017:
61,5
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
It
is
still
anticipated
that
the
gross
betting
and
gaming
revenue
will
increase
to
EUR
144
million
and
EBITDA
to
between
34
and
38
million.
Es
ist
unverändert,
mit
einem
Anstieg
des
Brutto-Wett-
und
Gamingertrags
auf
144
Millionen
Euro
und
einem
EBITDA
zwischen
34
und
38
Millionen
Euro
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
net
betting
and
gaming
revenue
declined
by
10.9%
to
EUR
26.2
million
(Q1
2017:
EUR
29.4
million).
Der
Netto-Wett-
und
Gamingertrag
reduzierte
sich
demnach
um
10,9%
auf
26,2
Mio.
EUR
(Q1
2017:
29,4
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Overall,
casino
gaming
revenue
in
Colorado
went
down
in
3
the
last
11
financial
year,
with
the
most
notable
annual
decline
in
financial
year
2008-2009
(9,26%).
Insgesamt
Casino-Gaming-Erträge
in
Colorado
ging
in
3
der
letzte
11
Rechnungsjahr,
mit
dem
wichtigsten
jährlichen
Rückgang
im
Geschäftsjahr
2008-2009
(9,26%).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
football
European
Championship,
the
gross
betting
and
gaming
revenue
increased
by
15.2
per
cent
to
EUR
65.4
million
and
the
number
of
registered
new
customers
increased
from
4.3
to
4.5
million.
Dank
der
Fußball-Europameisterschaft
konnte
der
Brutto-Wett-
und
Gamingertrag
um
15,2
Prozent
auf
65,4
Millionen
Euro
sowie
die
Zahl
der
registrierten
Neukunden
von
4,3
auf
4,5
Millionen
angehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
the
Group
has
been
subject
to
blocking
measures
in
Poland,
that
are
considered
as
a
violation
of
European
legislation,
since
July
2017,
the
guidance
for
the
gross
betting
and
gaming
revenue
was
exceeded
in
the
financial
year
2017.
Trotz
der
EU-rechtswidrigen
Maßnahmen
zur
Ausgrenzung
von
ausländischen
Wett-
und
Gaminganbietern
in
Polen
seit
Juli
2017,
konnte
damit
dennoch
die
Prognose
zum
Brutto-Wett-
und
Gamingertrag
für
das
Geschäftsjahr
2017
übertroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
quarter
of
2017,
EBITDA
equalled
EUR
8.0
million
and
the
gross
betting
and
gaming
revenue
amounted
to
EUR
31.9
million.
Im
dritten
Quartal
2017
lag
das
EBITDA
bei
8,0
Millionen
Euro
und
der
Brutto-Wett-
und
Gamingertrag
bei
31,9
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
net
betting
and
gaming
revenue
therefore
increased
by
4.3%
to
EUR
117.8
million
(FY
2016:
EUR
112.9
million).
Der
Netto-Wett-
und
Gamingertrag
konnte
demnach
um
4,3%
auf
117,8
Mio.
EUR
gesteigert
werden
(GJ
2016:
112,9
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Betting
fees
and
gaming
levies
in
the
first
half
of
2018,
at
EUR
9.9
million,
were
lower
than
in
the
same
period
of
the
previous
year
(H1
2017:
EUR
10.1
million),
also
reflecting
the
decline
in
gross
betting
and
gaming
revenue.
Die
Wettgebühren
und
Glücksspielabgaben
im
ersten
Halbjahr
2018
lagen
mit
9,9
Mio.
EUR
korrespondierend
zum
Rückgang
des
Brutto-Wett-
und
Gamingertrags
unter
dem
Niveau
der
Vorjahresperiode
(1.
HJ
2017:
10,1
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Betting
fees
and
gaming
levies
in
the
first
quarter
of
2018,
at
EUR
5.1
million,
were
lower
than
in
the
same
period
of
the
previous
year
(Q1
2017:
EUR
5.4
million),
also
reflecting
the
decline
in
gross
betting
and
gaming
revenue.
Die
Wettgebühren
und
Glückspielabgaben
im
ersten
Quartal
2018
lagen
mit
5,1
Mio.
EUR
korrespondierend
zum
Rückgang
des
Brutto-Wett-
und
Gamingertrags
unter
dem
Niveau
der
Vorjahresperiode
(Q1
2017:
5,4
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Increases
in
product
licensing
revenue
($0.1
million)
and
social
gaming
revenue
($0.2
million)
were
the
primary
drivers
for
the
increase.
Zuwächse
bei
den
Produktlizenzerlösen
(2.3
Mio.
USD)
und
den
Einnahmen
aus
sozialen
Spielen
(0.1
Mio.
USD)
waren
die
Hauptgründe
für
den
Anstieg.
ParaCrawl v7.1
The
net
betting
and
gaming
revenue
therefore
increased
by
20.2%
to
EUR
29.4
million
(Q1
2016:
EUR
24.5
million).
Der
Netto-Wett-
und
Gamingertrag
konnte
demnach
um
20,2%
auf
29,4
Mio.
EUR
gesteigert
werden
(Q1
2016:
24,5
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2017,
the
betting
fees
and
gambling
levies
increased
to
EUR
5.4
million
corresponding
with
the
increase
in
gross
betting
and
gaming
revenue
(Q1
2016:
EUR
3.7
million).
Die
Wettgebühren
und
Glückspielabgaben
im
ersten
Quartal
2017
lagen
mit
5,4
Mio.
EUR
korrespondierend
zum
Anstieg
des
Brutto-Wett-
und
Gamingertrags
über
dem
Niveau
der
Vorjahresperiode
(Q1
2016:
3,7
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
The
net
betting
and
gaming
revenue
in
the
first
nine
months
of
the
financial
year
2018
results
in
EUR
83.2
million
(Q1-Q3
2017:
EUR
87.4
million).
Der
Netto-Wett-
und
Gamingertrag
in
den
ersten
neun
Monaten
des
Geschäftsjahres
2018
beträgt
demnach
kumuliert
83,2
Mio.
EUR
(Q1-Q3
2017:
87,4
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1