Übersetzung für "Gallinaceous bird" in Deutsch
The
hazel
grouse
is
a
native
bird
in
Estonia,
a
gallinaceous
bird
with
a
rather
small
head
and
a
stocky
body.
Das
Haselhuhn
ist
ein
einheimischer
Vogel
in
Estland,
ein
Hühnervogel
mit
einem
ziemlich
kleinen
Kopf
und
einem
stämmigen
Körper.
ParaCrawl v7.1
In
the
male
of
Cham
æ
petes
unicolor
(a
large
gallinaceous
bird
of
America),
the
first
primary
wing-feather
is
arched
towards
the
tip
and
is
much
more
attenuated
than
in
the
female.
Beim
Männchen
von
Chamaepclcs
mieolor
(einem
großen
hühnerartigen
Vogel
von
Amerika)
ist
die
erste
Schwungfeder
erster
Ordnung
nach
der
Spitze
zu
gebogen
und
viel
mehr
zugespitzt
als
beim
Weibchen.
ParaCrawl v7.1
The
road
home
to
Tartu
went
through
the
forests
of
Soomaa
national
park,
maybe
some
owl
or
gallinaceous
bird
might
be
there
to
be
seen.
Die
Straße
zurück
nach
Tartu
quert
die
Wälder
des
Soomaa
Nationalparks,
vielleicht
gibt
es
Eulen-
oder
Hühnervögel
dort
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
year
for
gallinaceous
birds.
Es
ist
ein
gutes
Jahr
für
Hühnervögel.
ParaCrawl v7.1
They
are
gallinaceous
birds,
living
mainly
on
the
ground,
quite
skilled
in
running
and
hiding.
Es
sind
Hühnervögel,
sie
leben
hauptsächlich
am
Boden,
sehr
geschickt
im
Laufen
und
Verstecken.
ParaCrawl v7.1
The
rock
partridge
("Alectoris
graeca")
is
a
gamebird
in
the
pheasant
family,
Phasianidae,
of
the
order
Galliformes
(gallinaceous
birds).
Das
Steinhuhn
("Alectoris
graeca")
ist
eine
Vogelart
aus
der
Familie
der
Fasanenartigen
(Phasianidae),
die
zur
Ordnung
der
Hühnervögel
(Galliformes)
gehört.
Wikipedia v1.0
Maybe
you
like
to
join
one
of
the
projects
for
the
survival
of
the
green
peacock
or
other
gallinaceous
birds
with
a
donation
or
simply
become
a
member
of
our
society.
Vielleicht
möchte
sich
aber
jemand
an
einem
der
Projekte
zur
Arterhaltung
der
grünen
Pfaue
oder
anderer
Hühnervögel
durch
die
WPA
mit
einer
Spende
beteiligen
oder
aber
auch
einfach
nur
Mitglied
dieses
Vereines
werden.
CCAligned v1
The
males
of
almost
all
gallinaceous
birds,
even
those
which
are
not
furnished
with
spurs,
engage
during
the
breeding-season
in
fierce
conflicts.
Die
Männchen
beinahe
aller
hühncrartigeu
Vögel,
selbst
derjenigen
welche
nicht
mit
Spornen
versehen
sind,
werden
während
der
Paarungszeit
in
heftige
Kämpfe
verwickelt.
ParaCrawl v7.1
There
are
not
many
gallinaceous
birds
in
the
forests
of
south-eastern
Estonia,
there
are
no
particularly
large
forest
massifs
and
the
forests
are
rather
thoroughly
logged
for
timber
too.
In
den
Wäldern
im
südöstlichen
Estland
gibt
es
nicht
so
viele
Hühnervögel,
dort
sind
keine
besonders
großen
Waldflächen
und
die
Wälder
sind
auch
ziemlich
gründlich
forstwirtschaftlich
genutzt.
ParaCrawl v7.1
In
these
latter
birds,
similar
feathers,
beautifully
ocellated,
ornament
the
head,
as
is
likewise
the
case
with
some
gallinaceous
birds.
Bei
diesen
letzteren
Vögeln
zieren
ähnliche
Federn,
sehr
schön
mit
Angenflecken
verschen,
den
Kopf
wie
es
gleichfalls
bei
einigen
hfihnerartigen
Vögeln
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
From
what
Mr.
Wallace
has
observed
of
the
habits
of
certain
gallinaceous
birds
in
the
East,
he
thinks
that
such
slight
differences
are
beneficial.
Nach
dem,
was
Mr.
Wallace
von
der
Lebensweise
gewisser
hühnerartiger
Vögel
des
östlichen
Asiens
beobachtet
hat,
glaubte
er,
dass
solche
geringe
Verschiedenheiten
wohlthätig
sind.
ParaCrawl v7.1
In
flight
a
distinctive
whirring
is
heard
and
as
all
gallinaceous
forest
birds
they
take
off
from
the
ground
noisily.
Im
Flug
ist
ein
unverwechselbares
Surren
zu
hören
und
wie
alle
im
Wald
lebenden
Hühnervögel
starten
sie
geräuschvoll
vom
Boden
aus.
ParaCrawl v7.1
They
harass
squirrels
in
their
winter
nests,
hunt
gallinaceous
birds
and
rodents
on
the
ground,
and
carrion
is
a
significant
food
supplement.
Sie
bedrängen
Eichhörnchen
in
ihrem
Winternest,
jagen
Hühnervögel
und
Nagetiere
auf
dem
Boden
und
Aas
ist
eine
bedeutende
Nahrungsmittelergänzung.
ParaCrawl v7.1
The
males
of
many
gallinaceous
birds,
especially
of
the
polygamous
kinds,
are
furnished
with
special
weapons
for
fighting
with
their
rivals,
namely
spurs,
which
can
be
used
with
fearful
Die
Männchen
vieler
liühnerartigen
Vögel,
besonders
der
polygamen
Arten,
sind
mit
speciellen
Waffen
zum
Kampfe
mit
ihren
Nebenbuhlern
versehen,
nämlich
mit
Spornen,
welche
mit
einer
fürchterlichen
Wirkung
benutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Lesson
compares
the
erection
of
the
proboscis,
with
the
swelling
of
the
wattles
of
male
gallinaceous
birds
whilst
courting
the
females.
Lessox
vergleicht
das
Aufrichten
des
Küsseis
mit
dem
Anschwellen
der
Fleischlappen
männlicher
hühnerartiger
Vögel,
während
sie
die
Weibchen
umwerben.
ParaCrawl v7.1
This
winter
our
big
gallinaceous
birds
are
quite
comfortable
in
the
snow
–
good
to
spend
the
night
in
safely.
Diesen
Winter
fühlen
sich
unsere
großen
Hühnervögel
recht
wohl
im
Schnee
–
gut
die
Nacht
darin
in
Sicherheit
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
On
the
long
list
of
sins
of
raccoon
dogs
are
the
decrease
of
ground-nesting
gallinaceous
birds
and
the
spread
of
rabies
and
scabies
(mange).
Auf
der
langen
Liste
der
Sünden
der
Marderhunde
stehen
die
Abnahme
der
bodenbrütenden
Hühnervögel
und
die
Ausbreitung
der
Tollwut
und
Räude
(Krätze).
ParaCrawl v7.1