Übersetzung für "Gallinaceous" in Deutsch

The birds, belonging to the hen or gallinaceous family, live mostly on the ground.
Die Vögel aus der Gattung der Hühnervögel, leben meist auf dem Boden.
ParaCrawl v7.1
It is a good year for gallinaceous birds.
Es ist ein gutes Jahr für Hühnervögel.
ParaCrawl v7.1
They are gallinaceous birds, living mainly on the ground, quite skilled in running and hiding.
Es sind Hühnervögel, sie leben hauptsächlich am Boden, sehr geschickt im Laufen und Verstecken.
ParaCrawl v7.1
The rock partridge ("Alectoris graeca") is a gamebird in the pheasant family, Phasianidae, of the order Galliformes (gallinaceous birds).
Das Steinhuhn ("Alectoris graeca") ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zur Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehört.
Wikipedia v1.0
A higher level of confidence in detection of duck and goose positive holdings is applied due to the evidence that infected duck and goose holdings are less likely than gallinaceous poultry to be detected by passive surveillance or early detection systems.
Für Enten- und Gänsezuchtbetriebe wird ein höheres Konfidenzniveau festgelegt, da den Erkenntnissen zufolge die Wahrscheinlichkeit, dass infizierte Enten- und Gänsezuchtbetriebe durch passive Überwachung oder Früherkennungssysteme ermittelt werden, geringer ist als bei Betrieben mit Hühnervögeln.
DGT v2019
However, certain closely related gallinaceous species such as nicobars (Coloenas nicobaria), columbars, crowned pigeons, gaugas and syrrhaptes are excluded from this subheading and are classified in subheading 0106 00 91 or 0106 00 99.
Nicht hierher, sondern zu Unterposition 0106 00 91 oder 0106 00 99 gehören dagegen bestimmte Arten, die den Hühnervögeln näherstehen, wie die Mähnentaube (Coloenas nicobarica), die Fruchttaube, die Krontaube (Goura usw.) und das Steppenhuhn (Syrrhaptes paradoxus).
EUbookshop v2
Maybe you like to join one of the projects for the survival of the green peacock or other gallinaceous birds with a donation or simply become a member of our society.
Vielleicht möchte sich aber jemand an einem der Projekte zur Arterhaltung der grünen Pfaue oder anderer Hühnervögel durch die WPA mit einer Spende beteiligen oder aber auch einfach nur Mitglied dieses Vereines werden.
CCAligned v1
With many gallinaceous species the sexes differ to an extreme degree, as with the peacock, pheasant, and fowl, whilst with other species there has been a partial or even complete transference of character from the male to the female.
Bei vielen hühnerartigen Vögeln weichen die beiden Geschlechter in einem ganz außerordentlichen Grade von einander ab, so beim Pfau, beim Fasan, beim Huhn, während bei andern Species eine theilweise oder selbst vollständige Uebertragung von Characteren vom Männchen auf das ihen stattgefunden hat.
ParaCrawl v7.1
The hazel grouse is a native bird in Estonia, a gallinaceous bird with a rather small head and a stocky body.
Das Haselhuhn ist ein einheimischer Vogel in Estland, ein Hühnervogel mit einem ziemlich kleinen Kopf und einem stämmigen Körper.
ParaCrawl v7.1
There are not many gallinaceous birds in the forests of south-eastern Estonia, there are no particularly large forest massifs and the forests are rather thoroughly logged for timber too.
In den Wäldern im südöstlichen Estland gibt es nicht so viele Hühnervögel, dort sind keine besonders großen Waldflächen und die Wälder sind auch ziemlich gründlich forstwirtschaftlich genutzt.
ParaCrawl v7.1
In the male of Cham æ petes unicolor (a large gallinaceous bird of America), the first primary wing-feather is arched towards the tip and is much more attenuated than in the female.
Beim Männchen von Chamaepclcs mieolor (einem großen hühnerartigen Vogel von Amerika) ist die erste Schwungfeder erster Ordnung nach der Spitze zu gebogen und viel mehr zugespitzt als beim Weibchen.
ParaCrawl v7.1
The spur, in those gallinaceous birds which are thus provided, is generally single; but Polyplectron (see fig.
Der Sporn ist bei denjenigen hühnerartigen Vögeln, welche damit versehen sind, im Allgemeinen einfach, aber Polyplcctron (s. Fig.
ParaCrawl v7.1
They harass squirrels in their winter nests, hunt gallinaceous birds and rodents on the ground, and carrion is a significant food supplement.
Sie bedrängen Eichhörnchen in ihrem Winternest, jagen Hühnervögel und Nagetiere auf dem Boden und Aas ist eine bedeutende Nahrungsmittelergänzung.
ParaCrawl v7.1
The road home to Tartu went through the forests of Soomaa national park, maybe some owl or gallinaceous bird might be there to be seen.
Die Straße zurück nach Tartu quert die Wälder des Soomaa Nationalparks, vielleicht gibt es Eulen- oder Hühnervögel dort zu sehen.
ParaCrawl v7.1