Übersetzung für "Odd bird" in Deutsch

That's odd, the bird has never done this before...
Seltsam, das macht er doch sonst nie ...
CCAligned v1

And Mozart definitely was an odd bird, too.
Ein schräger Vogel war Mozart definitiv auch.
CCAligned v1

This very odd American bird makes its way across the Atlantic about... once in a lifetime for this... unusual mating dance.
Dieser seltsame amerikanische Vogel überfliegt einmal im Leben den Atlantik, um diesen ungewöhnlichen Paarungstanz auszuführen.
OpenSubtitles v2018

It's just that this woman's always been an odd bird, a sea of negativity.
Es ist doch so, diese Frau war immer schon ein seltsamer Vogel, reine Negativität.
OpenSubtitles v2018

In Mungo Thomson’s video work from 2002 titled The American Desert (for Chuck Jones), however, the odd bird has vanished without a trace.
In Mungo Thomsons 2002 entstandener Videoarbeit The American Desert (for Chuck Jones) bleibt der schräge Vogel allerdings spurlos verschwunden.
ParaCrawl v7.1

In Mungo Thomson's video work from 2002 titled The American Desert (for Chuck Jones), however, the odd bird has vanished without a trace.
In Mungo Thomsons 2002 entstandener Videoarbeit The American Desert (for Chuck Jones) bleibt der schräge Vogel allerdings spurlos verschwunden.
ParaCrawl v7.1

A cynical king who defends his palace, a draw-bridge and an odd bird are enough to completely turn this black and white world of animated films on its head.
Ein zynischer König, der sein Schloss verteidigt, eine Zugbrücke und ein schräger Vogel genügen, um diese schwarzweiße Animationsfilmwelt völlig auf den Kopf zu stellen.
ParaCrawl v7.1

Whatever nomenclature you prefer, this much is true: the Viewsonic VCD22 is an odd bird.
Was auch immer Sie bevorzugen Nomenklatur, so viel ist wahr: die Viewsonic VCD22 ist ein komischer Vogel.
ParaCrawl v7.1

These odd-looking birds can be a lot of fun to have around if they are looked after properly so if you have the time, inclination, and space you might consider getting guinea fowl for Lyme disease tick control and reduce your risk of repeated infection from tick bites.
Diese seltsam aussehende Vögel können eine Menge Spaß zu haben, um, wenn sie richtig betreut werden so sein, wenn Sie Zeit haben, Neigung, Raum und Sie sollten erwägen, Perlhuhn für Lyme-Borreliose Zeckenmittel und verringern das Risiko von wiederholten Infektion Zeckenbiss.
ParaCrawl v7.1

Whereas the ecological niches in the European and Japanese Alps are occupied by similar mammals, the Australian Alps are populated by strange marsupials and insects, and in the Alps of New Zealand there live odd birds unable to fly.
Die ökologischen Nischen, die in Europas und Japans Alpen ähnliche Säugetiere besetzen, bevölkern in Australiens Alpen seltsame Beuteltiere und Insekten, und in den neuseeländischen Alpen sogar kuriose flugunfähige Vögel.
ParaCrawl v7.1

The plots of his crime novels do not generally follow the laws of logic, his characters are odd birds, and language takes precedence over the ‘whodunit’.
Die Handlungen seiner Kriminalromane folgen in der Regel nicht den Gesetzen der Logik, seine Figuren sind schräge Vögel, die Sprache hat Vorrang vor dem "whodunit".
ParaCrawl v7.1

Drôles d’Oiseaux – something like "Odd Birds" – invite us to travel through sound landscapes drawned with contrasted feelings and poetry.
Drôles d’Oiseaux – "Eigenartige Vögel" laden uns zu einer Reise durch tönende Landschaften ein, geprägt von Gemütsschwankungen und Poesie.
ParaCrawl v7.1