Übersetzung für "Future activities" in Deutsch
The
following
accompanying
measures
will
contribute
to
the
implementation
of
the
programme
or
the
preparation
of
future
activities.
Folgende
Begleitmaßnahmen
tragen
zur
Durchführung
des
Programms
oder
der
Vorbereitung
künftiger
Tätigkeiten
bei:
DGT v2019
I
am
expecting
to
see
these
reflected
in
the
Commission's
future
activities.
Ich
erwarte,
dass
diese
bei
der
zukünftigen
Arbeit
der
Kommission
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
In
the
future
these
activities
will
not
only
be
concentrated
on
local
transits.
Zukünftig
werden
sich
diese
Aktivitäten
nicht
mehr
auf
den
lokalen
Transitverkehr
beschränken.
Europarl v8
That
is
the
Commission's
starting
point
for
its
future
activities.
Für
die
Kommission
ist
dies
der
Ausgangspunkt
für
ihre
künftige
Tätigkeit.
Europarl v8
This
announcement
describes
a
framework
strategy
for
future
activities
in
this
area.
In
dieser
Erklärung
wird
eine
Rahmenstrategie
für
künftige
Aktivitäten
in
diesem
Bereich
beschrieben.
Europarl v8
Starting
from
this
analysis,
recommendations
for
future
regulating
activities
shall
be
formulated.
Anhand
dieser
Analysen
sollen
Empfehlungen
für
zukünftige
regulierende
Tätigkeiten
abgegeben
werden.
Wikipedia v1.0
Monitoring
also
provides
important
information
for
planning
future
oversight
activities.
Außerdem
werden
daraus
wichtige
Informationen
für
die
Planung
künftiger
Aufsichtstätigkeiten
gewonnen.
MultiUN v1
Mr
Van
Iersel
then
briefed
the
meeting
on
his
future
activities.
Anschließend
informiert
er
über
seine
künftigen
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
Accompanying
measures
will
contribute
to
the
implementation
of
the
programme
or
the
preparation
of
future
activities.
Begleitmaßnahmen
tragen
zur
Durchführung
des
Programms
oder
der
Vorbereitung
künftiger
Tätigkeiten
bei.
TildeMODEL v2018
The
Committee
proposes
to
look
into
this
matter
in
further
detail
as
part
of
its
future
activities.
Der
Ausschuß
beabsichtigt,
im
Rahmen
künftiger
Stellungnahmen
hierzu
eingehendere
Überlegungen
anzustellen.
TildeMODEL v2018
In
conclusion,
Mr
Zufiaur
set
out
the
following
considerations
for
the
follow-up
group's
future
activities:
Abschließend
legt
Herr
ZUFIAUR
folgende
Erwägungen
über
die
künftigen
Tätigkeiten
der
Follow-up-Gruppe
dar:
TildeMODEL v2018
Future
activities
must
promote
the
objectives
of
the
new
partnership.
Die
künftigen
Aktivitäten
müssen
der
Verwirklichung
der
Ziele
der
neuen
Partnerschaft
dienen.
TildeMODEL v2018
Ms
Sigmund
reports
on
several
future
activities
including
the
overall
plan
for
2009:
Frau
Sigmund
berichtet
über
verschiedene
künftige
Aktivitäten
sowie
den
Arbeitsplan
für
2009:
TildeMODEL v2018
I
wish
you
well
in
your
future
activities.
Für
Ihre
künftigen
Tätigkeiten
wünsche
ich
Ihnen
viel
Erfolg.
TildeMODEL v2018
This
assessment
is
valuable
in
view
of
the
preparation
of
future
Community
activities
in
the
field
of
research.
Diese
Bewertung
ist
wichtig
im
Hinblick
auf
die
Vorbereitung
künftiger
Forschungstätigkeiten
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Accompanying
measures
will
contribute
to
the
implementation
of
the
Programme
or
the
preparation
of
future
activities.
Begleitmaßnahmen
tragen
zur
Durchführung
des
Programms
oder
der
Vorbereitung
künftiger
Tätigkeiten
bei.
DGT v2019
The
following
principles
should
guide
the
EU's
future
activities:
Die
zukünftigen
Aktivitäten
der
EU
sollten
von
folgenden
Grundsätzen
geleitet
werden:
TildeMODEL v2018
The
terms
and
the
frequency
of
future
evaluation
activities
will
be
determined
in
accordance
with
the
applicable
rules.
Modalitäten
und
Häufigkeit
künftiger
Bewertungstätigkeiten
werden
gemäß
den
geltenden
Bestimmungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
It
meets
every
18
months
to
discuss
ongoing
and
future
activities.
Er
tagt
alle
18
Monate,
um
laufende
und
zukünftige
Aktivitäten
zu
erörtern.
EUbookshop v2