Übersetzung für "Further purpose" in Deutsch

Therefore these matters have not been pursued further for the purpose of this specific proceeding.
Daher wurden diese Fragen für die Zwecke dieses Verfahrens nicht weiter geprüft.
DGT v2019

A further purpose of the present preparation is its use in hypertonic crises.
Ein weiterer Zweck der vorliegenden Präparation ist ihre Verwendung bei Bluthochdruck-Krisen.
EuroPat v2

For this purpose, further ducts and conduits are required.
Dazu sind weitere Kanäle und Leitungen erforderlich.
EuroPat v2

A further purpose relates to the accurately fitting manufacture of the piston.
Eine weitere Aufgabe betrifft die passgenaue Herstellung des Kolbens.
EuroPat v2

For himself, they would serve no further purpose.
Was ihn selbst betrifft, so würden sie keinem weiteren Zweck dienen.
ParaCrawl v7.1

We will inform you of any further processing and purpose.
Wir werden Sie über die weitere Verarbeitung informieren und Zweck.
ParaCrawl v7.1

For this purpose, further elements can be provided in the verification apparatus.
Hierzu können weitere Elemente in der Verifikationsvorrichtung vorgesehen sein.
EuroPat v2

For this purpose, further indentations 56 (FIG.
Dazu sind in der Grundplatte 12 weitere Vertiefungen 56 (Fig.
EuroPat v2

For this purpose, further method steps are generally necessary.
Hierzu sind in der Regel weitere Verfahrensschritte notwendig.
EuroPat v2

For this purpose, further transverse slots are provided in the connecting element.
Dazu sind weitere Querschlitze in dem Verbindungselement vorgesehen.
EuroPat v2

For this purpose, further selection lines are provided which cross the layer stack.
Dazu sind weitere Auswahlleitungen vorgesehen, die den Schichtstapel kreuzen.
EuroPat v2

The use of the capacitor K 2 can also be implemented for a further purpose.
Die Verwendung der Kapazität K2 kann auch zu einem weiteren Zweck erfolgen.
EuroPat v2

A further purpose is the shortening of the tool production times for the drive housings.
Ein weiterer Zweck ist die Verkürzung der Werkzeuganfertigungszeiten für die Antriebsgehäuse.
EuroPat v2

A further fundamental purpose of a chassis is also to improve the driving comfort.
Eine weitere grundlegende Aufgabe eines Fahrwerks ist auch die Verbesserung des Fahrkomforts.
EuroPat v2

For this purpose, further modifications of the experimental conditions are required.
Hierfür sind weitere Modifikationen der Versuchsbedingungen erforderlich.
ParaCrawl v7.1

Then we will not process your personal data further for this purpose.
Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

A further purpose of this service, however, is to enrich the data.
Ziel des Dienstes ist aber auch die Anreicherung der Daten.
ParaCrawl v7.1

There are a further five multi-purpose meeting rooms, which can be changed in both size and arrangement.
Es gibt fünf weitere Multifunktions-Meeting-Räume, deren Größe und Sitzordnung verändert werden können.
ParaCrawl v7.1

The methodology is being developed further for the purpose of comparative risk assessment.
Die Methodik wird für die Zwecke einer vergleichbaren Risikobewertung weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1

For loans, a further breakdown by purpose is included for the subsector S.14 + S.15.
Für Kredite ist eine weitere Untergliederung nach Zwecken für den Teilsektor S.14 + S.15 enthalten.
DGT v2019

Further, the main purpose of the springs is not to maintain contact between a cam and a roller.
Auch dienen die Federn nicht primär der Aufrechterhaltung des Kontaktes zwischen Nuten und Rolle.
EuroPat v2