Übersetzung für "Further emphasis" in Deutsch
Any
further
emphasis
would
be
euphemistic.
Jede
weitere
Hervorhebung
dieser
Tatsache
wäre
euphemistisch.
Europarl v8
A
further
emphasis
is
living
accessories
such
as
resounding
run
gene
for
LCD/plasma
devices
and
Hifi
furniture.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
Wohnzubehör
wie
Hallterungen
für
LCD/Plasma-Geräte
und
Hifi-Möbel.
ParaCrawl v7.1
Further
emphasis
is
placed
on
domestic
and
international
corporate
acquisitions
and
joint
ventures.
Einen
weiteren
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
bilden
nationale
und
grenzüberschreitende
Unternehmenskäufe
und
Joint
Ventures.
ParaCrawl v7.1
A
further
emphasis
of
his
practice
are
questions
of
corporate
succession.
Einen
weiteren
Tätigkeitsschwerpunkt
seiner
Praxis
bilden
Fragen
der
Vermögens-
und
Unternehmensnachfolge.
ParaCrawl v7.1
A
further
emphasis
is
the
organization
of
world
and
round
trips
on
high
level.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
die
Organisation
von
Welt-
und
Rundreisen
auf
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
A
further
emphasis
lies
on
the
development
of
custom-made
solutions
for
competitive
sports.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
sind
Spezialanwendungen
für
den
Leistungssport.
ParaCrawl v7.1
The
R
60
is
a
further
development
with
emphasis
on
productivity
and
flexibility.
Die
R
60
ist
eine
Weiterentwicklung
mit
Schwerpunkten
auf
Produktivität
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
A
further
emphasis
involves
succession
planning
of
business
ownerships.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
liegt
in
der
Nachfolgegestaltung
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Among
further
emphasis
the
monitoring
of
working
processes
and
the
documentation
of
building
progress
rank.
Zu
weiteren
Schwerpunkten
zählen
die
Überwachung
von
Arbeitsprozessen
und
die
Dokumentation
von
Baufortschritten.
ParaCrawl v7.1
A
further
consulting
emphasis
is
the
Versandhandel
with
medicaments.
Ein
weiterer
Beratungs-Schwerpunkt
ist
der
Versandhandel
mit
Arzneimitteln.
ParaCrawl v7.1
A
further
emphasis
forms
the
topic
body
language.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
bildet
das
Thema
Körpersprache.
ParaCrawl v7.1
A
further
emphasis
lies
on
the
nutrition,
exercise
and
health
situation
of
elderly
people.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
beschäftigt
sich
mit
der
Ernährungs-,
Bewegungs-
und
Gesundheitssituation
älterer
Menschen.
ParaCrawl v7.1
A
further
emphasis
of
the
investigation
was
on
imparting
knowledge
in
lessons
on
energy-efficient
technologies
and
behaviours.
Ein
weiterer
Untersuchungsschwerpunkt
lag
in
der
pädagogischen
Vermittlung
von
energieeffizienten
Technologien
und
Verhaltensweisen
im
Unterricht.
ParaCrawl v7.1
Further
emphasis
is
placed
on
events
that
stimulate
the
exchange
of
ideas
within
society
in
Islamic
countries.
Ein
weiterer
Akzent
liegt
auf
Veranstaltungen,
die
den
innergesellschaftlichen
Gedankenaustausch
in
islamisch
geprägten
Ländern
beleben.
ParaCrawl v7.1
Further
activity
emphasis
is
economics
and
corporate
law,
real
estate
transactions
as
well
as
the
agency
in
civilian
and
criminal
procedures.
Weitere
Tätigkeitsschwerpunkte
sind
Wirtschafts-
und
Gesellschaftsrecht,
Immobilientransaktionen
sowie
die
Vertretung
in
Zivil-
und
Strafprozessen.
ParaCrawl v7.1
A
further
emphasis,
besides
the
training
for
the
weapons,
must
be
set
on
the
combat.
Ausser
der
Ausbildung
an
den
Waffen
muss
ein
weiterer
Schwerpunkt
auf
die
Kampfführung
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1