Übersetzung für "Further aspects" in Deutsch
Two
further
aspects
of
the
statement
have
given
rise
to
much
comment.
Zwei
weitere
Aspekte
der
Erklärung
haben
einige
Reaktionen
hervorgerufen.
Europarl v8
I
should
also
like
briefly
to
emphasise
two
further
aspects.
Zwei
weitere
Aspekte
möchte
ich
noch
kurz
hervorheben.
Europarl v8
Other
honourable
Members
will
speak
on
further
aspects
of
our
stance.
Andere
Kollegen
von
mir
werden
weitere
Aspekte
unserer
Position
ausführen.
Europarl v8
Thank
you
very
much
for
addressing
further
aspects
of
this
issue.
Vielen
Dank,
dass
Sie
weitere
Aspekte
dieses
Themas
angesprochen
haben.
Europarl v8
However,
I
believe
that
further
aspects
should
also
come
under
scrutiny.
Allerdings
sollten
meines
Erachtens
noch
weitere
Aspekte
geprüft
werden.
Europarl v8
Further
aspects
of
this
element
are
set
out
in
Directive
2001/14/EC.
Weitere
Gesichtspunkte
hierzu
sind
in
der
Richtlinie
2001/14/EG
angegeben.
DGT v2019
Several
further
technical
aspects
of
the
transmission
of
data
could
be
improved
in
order
to
increase
the
efficiency
of
the
mechanism.
Zu
diesem
Zweck
könnten
auch
weitere
technische
Aspekte
der
Datenübermittlung
verbessert
werden.
DGT v2019
Further
aspects
were
added
on
the
basis
of
our
own
study.
Aus
unserer
eigenen
Untersuchung
wurden
ergänzende
Aspekte
hinzugefügt.
EUbookshop v2
Further
advantageous
aspects
of
the
subject
matter
of
the
invention
are
claimed
in
the
subclaims.
Weitere
vorteilhafte
Ausbildungen
des
Gegenstandes
der
Erfindung
sind
den
Unteransprüchen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Further
aspects
of
the
invention
are
set
forth
in
the
following
description
and
claims.
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
sind
in
der
Beschreibung
und
in
Unteransprüchen
enthalten.
EuroPat v2
Further
aspects
of
the
invention
are
defined
by
the
claims.
Weitere
Gegenstände
der
Erfindung
sind
durch
die
Ansprüche
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Further
aspects
of
the
invention
can
be
seen
from
the
following
specification.
Weitere
Vorteile
der
Erfindung
sind
der
nachfolgenden
Beschreibung
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Concerning
further
aspects,
reference
is
made
to
the
following
description
and
the
claims.
Bezüglich
weiterer
Merkmale
wird
auf
die
Unteransprüche
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Further
aspects
of
the
lightweight
filler
of
the
present
invention
will
be
illustrated
by
its
manufacturing
process.
Weitere
Aspekte
des
erfindungsgemäßen
Leichtfüllmaterials
seien
zunächst
anhand
seiner
Herstellung
erläutert.
EuroPat v2
Further
aspects
of
common
interest
were
discussed.
Weitere
Aspekte
gemeinsamen
Interesses
wurden
diskutiert.
EUbookshop v2
Further
advantageous
aspects
and
developments
of
the
invention
are
defined
in
the
subclaims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
und
Weiterbildungen
der
Erfindung
sind
in
den
Unteransprüchen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Further
advantageous
aspects
of
the
invention
are
defined
in
the
subclaims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
den
Unteransprüchen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Further
advantageous
aspects
of
the
present
invention
are
cited
in
the
subclaims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
werden
in
den
Unteransprüchen
beschrieben.
EuroPat v2