Übersetzung für "In the aspect of" in Deutsch
I'm
sure
your
friend
is
not
interested
in
the
financial
aspect
of
the
sport.
Ich
bin
sicher,
dein
Freund
interessiert
sich
nicht
für
den
finanziellen
Teil.
OpenSubtitles v2018
In
one
aspect,
the
density
of
a
process
patch
(not
shown)
is
measured.
Nach
einem
Aspekt
wird
die
Dichte
eines
(nicht
gezeigten)
Prozessfeldes
gemessen.
EuroPat v2
In
this
aspect,
the
method
of
the
invention
is
hence
superior
to
those
methods
based
on
PCR.
Dahingehend
ist
also
das
erfindungsgemäße
Verfahren
den
auf
der
PCR
basierenden
Verfahren
überlegen.
EuroPat v2
That
is
a
big
factor
in
the
prospective
aspect
of
things.
Das
ist
ein
großer
Faktor
im
vorausschauenden
Aspekt
der
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Its
significance
resides
above
all
in
the
aspect
of
safety.
Die
Bedeutung
liegt
vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
Sicherheit.
EuroPat v2
The
change
in
the
aspect
of
the
crowds
was
startling.
Der
Wechsel
im
Aussehen
der
Menge
war
bberraschend.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Omran:
We
lay
great
store
in
the
cultural
aspect
of
tourism.
Dr.
Omran:
Wir
legen
großen
Wert
auf
den
kulturellen
Aspekt
des
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
But
then
we
became
more
interested
in
the
historical
aspect
of
the
phenomenon
of
communication.
Aber
dann
interessierte
uns
mehr
der
historische
Aspekt
des
Phänomens
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In
this
aspect,
the
displacement
of
the
piston
is
controllable
electrically.
Bei
dieser
Ausgestaltung
ist
die
Verstellung
des
Kolbens
elektrisch
steuerbar.
EuroPat v2
In
another
aspect
the
walls
of
the
climate
controlled
cabinet
are
manufactured
from
metal
sheets.
Vorzugsweise
sind
die
Wände
des
Klimaschranks
aus
Blechen
hergestellt.
EuroPat v2
In
the
present
aspect
of
the
invention
however
there
is
no
measured
signal
necessary.
Im
vorliegenden
Aspekt
der
Erfindung
ist
jedoch
kein
Mess-Signal
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
following,
one
aspect
of
the
invention
is
described
with
reference
to
the
enclosed
Figures.
Im
folgenden
wird
eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
anhand
der
beiliegenden
Figuren
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
aspect
of
semiconductor
tech,
it
is
also
developed
towards
COB
tech.
Im
Bereich
der
Halbleitertechnologie
wird
es
auch
in
Richtung
COB-Technik
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
So
in
the
aspect
of
price,
we
have
an
advantage
over
the
other
distributors.
Im
Hinblick
auf
den
Preis
haben
wir
einen
Vorteil
gegenüber
den
anderen
Händlern.
ParaCrawl v7.1
This
is
negative
not
just
in
the
aspect
of
data
protection.
Nicht
nur
aus
einem
datenschutzrechtlichen
Aspekt
ist
dies
negativ
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1