Übersetzung für "Aspect for" in Deutsch

This aspect is vital for ensuring an effective neighbourhood policy.
Dieser Aspekt ist von elementarer Bedeutung für eine wirkungsvolle Nachbarschaftspolitik.
Europarl v8

This is a key aspect for strategic investors, such as those in the car market.
Dies ist ein wichtiger Aspekt für strategische Investoren, beispielsweise jene im Automobilmarkt.
Europarl v8

Consideration also needs to be given to another important aspect: the plans for reforming the transit system.
Ein weiterer wichtiger Aspekt betrifft die geplanten Reformen des Versandverfahrens.
Europarl v8

The most important aspect for territorial development is still support for SMEs.
Die wichtigste Komponente der territorialen Entwicklung bleibt die Förderung der KMU.
Europarl v8

This is another important aspect for evaluation.
Dies ist ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt für eine Bewertung.
Europarl v8

For example, the aspect of support for political campaigns should be addressed.
Beispielsweise müssen wir noch den Punkt Unterstützung für politische Kampagnen zur Diskussion stellen.
Europarl v8

The noise level of an air conditioner could be an important aspect for end-users.
Der Geräuschpegel von Luftkonditionierern könnte für die Endnutzer ein wichtiger Aspekt sein.
DGT v2019

A well-functioning e-commerce sector is an important aspect for economic growth.
Ein gut funktionierender elektronischer Handel ist ein wichtiger Faktor für Wirtschaftswachstum.
TildeMODEL v2018

The pricing aspect for these items will be discussed in section 4.2.4.
Das Problem der Preisfestsetzung für diese Positionen wird in Abschnitt 4.2.4 behandelt.
EUbookshop v2

A 19% solution was unchanged in aspect after storage for several months.
Eine 19Z-ige Lösung war nach mehrmonatigem Lagern unverändert im Aspekt.
EuroPat v2

Another aspect of services for disabled people is the provision of employment rehabilitation.
Ein weiterer wichtiger Aspekt der Dienstleistungen für Behinderte ist die Beschäftigungsrehabilitation.
EUbookshop v2

Linking products to PRODCOM headings is a timeconsuming aspect for enterprises.
Die Produkte mit PRODCOM­Rubriken zu verbinden, ist für Unternehmen eine zeitraubende Angelegenheit.
EUbookshop v2

Suitable conducting salts for this process aspect are, for example, lithium chloride, sodium chloride, tetrabutylammonium chloride and the like.
Für den vorliegenden Verfahrensaspekt geeignete Leitsalze sind beispielsweise Lithiumchlorid, Natriumchlorid und Tetrabutylammoniumchlorid.
EuroPat v2

Suitable solvents for this process aspect are, for example, diethyl ether and toluene.
Geeignete Lösungsmittel für diesen Verfahrensaspekt sind beispielsweise Diäthyläther und Toluol.
EuroPat v2

Mr Verdier shows this in a more detailed way and analyses this aspect for France.
Für Frankreich wird dies von Verdier noch detaillierter gezeigt und analysiert.
EUbookshop v2