Übersetzung für "Other aspects" in Deutsch
There
are
other
aspects
involved
which
are
important
for
developing
countries.
Für
Entwicklungsländer
sind
aber
auch
noch
andere
Aspekte
wichtig.
Europarl v8
There
are,
however,
other
aspects
of
the
report
that
merit
detailed
discussion.
Der
Bericht
enthält
zudem
weitere
Aspekte,
die
nach
einer
vertieften
Diskussion
verlangen.
Europarl v8
There
are
other
aspects
of
the
legislation
which
are
also
extremely
disturbing.
Auch
andere
Aspekte
der
Richtlinie
sind
äußerst
beunruhigend.
Europarl v8
There
are
other
aspects
as
well,
in
addition
to
this
impact
assessment.
Zusätzlich
zu
dieser
Folgenabschätzung
gibt
es
auch
andere
Aspekte.
Europarl v8
There
are
two
other
aspects
I
welcome.
Begrüßen
möchte
ich
noch
zwei
Aspekte.
Europarl v8
Among
other
aspects,
they
can
make
them
safer,
more
environmentally
friendly
and
more
economical.
Unter
anderen
Aspekten
können
sie
sie
sicherer,
umweltfreundlicher
und
wirtschaftlicher
machen.
Europarl v8
As
for
these
other
aspects
we
shall
present
some
amendments.
Hinsichtlich
dieser
und
anderer
Aspekte
werden
wir
einige
Änderungsanträge
vorlegen.
Europarl v8
So
I
will
talk
about
other
aspects.
Daher
werde
ich
von
allem
übrigen
sprechen.
Europarl v8
The
other
important
aspects
are
the
Treaty
and
Article
103a
of
the
Treaty.
Bleibt
noch
der
Aspekt
des
EG-Vertrages
und
seines
Artikels
103a.
Europarl v8
Other
aspects
of
social
policy
must
be
handled
at
national
and
local
level.
Die
übrigen
Aspekte
der
Sozialpolitik
sollten
auf
nationaler
oder
lokaler
Ebene
geregelt
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
clarify
some
other
aspects.
Ich
möchte
einige
weitere
Aspekte
erläutern.
Europarl v8
Many
other
aspects
of
the
building
design
will
keep
the
running
costs
to
a
minimum.
Zahlreiche
weitere
gestalterische
Aspekte
werden
ebenfalls
zu
möglichst
niedrigen
Betriebskosten
beitragen.
Europarl v8
This
will
distinguish
the
development
aspect
from
the
other
aspects
of
the
fisheries
agreements.
Dies
wird
den
Entwicklungsaspekt
von
den
anderen
Aspekten
der
Fischereiabkommen
unterscheiden.
Europarl v8
And
I
would
like
to
stress
two
other
aspects
of
this
report.
Ich
möchte
zwei
weitere
Elemente
dieses
Berichts
hervorheben.
Europarl v8
We
are
also
disappointed
by
other
aspects
of
the
Commission
proposal.
Auch
weitere
Punkte
des
Kommissionsvorschlags
können
uns
nicht
zufrieden
stellen.
Europarl v8
I
will
not
comment
on
other
Commission
aspects.
Weitere
Aspekte
der
Kommission
kommentiere
ich
nicht.
Europarl v8
Let
me
point
out,
however,
that
many
other
important
aspects
are
included.
Ich
möchte
jedoch
darauf
hinweisen,
dass
viele
andere
wichtige
Aspekte
enthalten
sind.
Europarl v8
Many
other
aspects
that
are
just
as
important
have
been
studied.
Es
wurden
auch
zahlreiche
andere
wichtige
Aspekte
berücksichtigt.
Europarl v8
There
are
other
aspects,
but
trade
is
a
very
important
one,
and
there
is
a
feasibility
study
on
trade
already
on
the
way.
Es
gibt
noch
andere
Aspekte,
aber
der
Handel
ist
ein
besonders
wichtiger.
Europarl v8
Beyond
this
financial
aspect,
I
would
like
to
draw
your
attention
to
three
other
aspects.
Neben
diesem
finanziellen
Aspekt
möchte
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
drei
weitere
Aspekte
lenken.
Europarl v8
Also
forgotten
are
so
many
other
aspects,
such
as
archaeological
research.
Außen
vor
bleiben
auch
viele
andere
Aspekte,
wie
archäologische
Grabungen!
Europarl v8
Let
me
turn
now
to
other
aspects
of
the
negotiations.
Lassen
Sie
mich
nun
etwas
zu
anderen
Aspekten
der
Verhandlungen
sagen.
Europarl v8
Other
aspects
of
the
assessment
are
also
dubious.
Fragwürdig
sind
auch
andere
Aspekte
der
Bewertung.
Europarl v8