Übersetzung für "A further aspect" in Deutsch
Then
there
is
a
further
extremely
important
aspect.
Es
gibt
noch
einen
weiteren
Aspekt,
der
äußerst
wichtig
ist.
Europarl v8
A
further
crucial
aspect
is
the
fight
against
passive
smoking.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
der
Kampf
gegen
das
Passivrauchen.
Europarl v8
A
further
aspect
to
be
considered
is
the
time
required
for
any
protective
measures
or
emergency
functions
triggered
to
become
effective.
Auch
die
Zeitspanne
für
das
Wirksamwerden
ausgelöster
Schutzmaßnahmen
bzw.
Notfunktionen
ist
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
A
further
and
important
aspect
of
transfer
pricing
is
its
bi-
or
even
multilateral
nature.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
der
bilaterale
oder
gar
multilaterale
Charakter
der
Verrechnungspreis-Problematik.
TildeMODEL v2018
A
further
important
aspect
is
developments
in
expenses.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Entwicklung
der
Aufwendungen.
DGT v2019
The
risk
of
fraud
and
forgery
is
a
further
aspect
which
should
not
be
underestimated.
Ein
weiterer
nicht
zu
unterschätzender
Aspekt
ist
die
Möglichkeit
von
Betrugsfällen
und
Fälschungen.
TildeMODEL v2018
A
further
important
aspect
is
the
promotion
of
EU-Turqey
Civil
Society
Dialogue.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Förderung
des
zivilgesellschaftlichen
Dialogs
EU-Türkei.
EUbookshop v2
However,
¡?there
is
a
further
aspect.
Es
gibt
aber
noch
einen
weiteren
Aspekt.
EUbookshop v2
Therefore,
the
corresponding
use
of
the
catalyst
constitutes
a
further
aspect
of
the
invention.
Eine
entsprechende
Verwendung
stellt
daher
einen
weiteren
Gegenstand
der
Erfindung
dar.
EuroPat v2
They
therefore
likewise
constitute
a
further
aspect
of
the
present
invention.
Sie
bilden
deshalb
einen
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
A
further
aspect
of
the
invention
are
the
preparations
for
carrying
out
the
inventive
method.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
sind
die
Mittel
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
A
further
aspect
of
recirculation
is
due
to
the
hose
system
utilized.
Ein
weiterer
Aspekt
der
Rezirkulation
ergibt
sich
aus
dem
verwendeten
Schlauchsystem.
EuroPat v2
These
mixtures
accordingly
represent
a
further
aspect
of
the
present
invention.
Diese
Gemische
stellen
deshalb
einen
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
dar.
EuroPat v2
A
further
advantageous
aspect
is
disclosed
in
claim
5.
Ein
weiterer,
zweckmäßiger
Gesichtspunkt
geht
aus
Anspruch
5
hervor.
EuroPat v2
A
further
aspect
of
the
present
invention
relates
to
the
composition
according
to
the
invention
as
a
medicament.
Ein
weiterer
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
betrifft
die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
als
Arzneimittel.
EuroPat v2
A
further
aspect
is
to
produce
less
EMI.
Ein
weiterer
Aspekt
ist
es,
geringere
EMI
zu
erzeugen.
EuroPat v2
A
further
important
aspect
is
that
charge
control
agents
should
be
ecotoxicologically
unobjectionable.
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
auch,
daß
Ladungssteuermittel
ökotoxikologisch
unbedenklich
sein
müssen.
EuroPat v2
A
further
aspect
of
the
invention
concerns
the
increase
of
the
number
of
signaling
channels.
Ein
weiterer
Punkt
der
Erfindung
betrifft
die
Erhöhung
der
Signalisierungskanäle.
EuroPat v2
The
features
of
patent
claim
5
disclose
a
further
advantageous
aspect
of
the
present
invention.
Eine
vorteilhafte
Weiterbildung
der
vorliegenden
Erfindung
weisen
die
Merkmale
des
Patentanspruchs
5
auf.
EuroPat v2
Yet
a
further
aspect
of
the
present
invention
is
a
conjugate
containing:
Noch
ein
weiterer
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Konjugat
enthaltend:
EuroPat v2
Active
substance
concentrates
are
preferred,
which
constitute
a
further
aspect
of
the
present
invention.
Bevorzugt
sind
Wirkstoffkonzentrate,
die
einen
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
darstellen.
EuroPat v2
A
further
aspect
is
the
distribution
of
the
return
IR
radiation
on
the
luminous
body.
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Verteilung
der
rückgeführten
IR-Strahlung
auf
dem
Leuchtkörper.
EuroPat v2
The
use
of
the
novel
products
represents
a
further
aspect
of
the
present
invention.
Die
Verwendung
der
neuen
Endprodukte
stellt
einen
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
dar.
EuroPat v2