Übersetzung für "Furniture parts" in Deutsch
Actuators
for
handling
furniture
parts
to
be
coated
are
provided.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Betätigungsvorrichtung
zur
Handhabung
von
zu
beschichtenden
Möbelteilen.
EuroPat v2
Connecting
fittings
for
the
releasable
connection
of
furniture
parts
are
known
in
various
different
designs.
Verbindungsbeschläge
zum
lösbaren
Verbinden
von
Möbelteilen
sind
in
unterschiedlichen
Ausführungsformen
bekannt.
EuroPat v2
We
are
producing
furniture
parts
and
wooden
precision
components
for
You.
Wir
fertigen
für
Sie
Möbelteile
und
Holzpräzisionsteile.
CCAligned v1
Pull-out
guides
which
are
not
shown
here
serve
for
pulling
out
and
retracting
the
furniture
parts
4
.
Zum
Ausziehen
und
Einschieben
der
Möbelteile
4
dienen
hier
nicht
dargestellte
Ausziehführungen.
EuroPat v2
Clamping-in
or
adhesive
bonding
of
a
profile
to
furniture
parts
is
also
possible.
Auch
ein
Einklemmen
oder
Ankleben
eines
Profils
an
Möbelteilen
ist
möglich.
EuroPat v2
Lockable
ejection
devices
for
movable
furniture
parts
are
known
in
various
embodiments.
Verriegelbare
Ausstoßvorrichtungen
für
bewegbare
Möbelteile
sind
in
verschiedenen
Ausführungen
bekannt.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
damping
device
for
moveable
furniture
parts,
comprising:
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Dämpfvorrichtung
für
bewegbare
Möbelteile,
umfassend:
EuroPat v2
In
the
furniture
sector,
hinges
for
the
pivotable
mounting
of
furniture
parts
on
a
body
are
known.
Im
Möbelbereich
sind
Scharniere
zur
verschwenkbaren
Lagerung
von
Möbelteilen
an
einem
Korpus
bekannt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
guide
device,
for
furniture
and
machine
parts
for
example.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Führungsvorrichtung,
beispielsweise
für
Möbel-
und
Maschinenteile.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
piece
of
furniture
with
at
least
two
furniture
parts.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Möbel
mit
mindestens
zwei
Möbelteilen.
EuroPat v2
Spring-loaded
drive
devices
for
moveable
furniture
parts
already
belong
to
the
state
of
the
art.
Federbelastete
Antriebsvorrichtungen
für
bewegbare
Möbelteile
gehören
bereits
zum
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
The
other
pull-out
furniture
parts
1
are
consequently
blocked
in
their
completely
retracted
positions.
Die
anderen
ausziehbaren
Möbelteile
1
sind
damit
in
ihren
vollständig
eingefahrenen
Stellungen
blockiert.
EuroPat v2
This
may
also
be
advantageous
for
movable
furniture
parts
which
are
operated
frequently.
Auch
bei
häufig
betätigten
bewegbaren
Möbelteilen
kann
dies
von
Vorteil
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
components
may
be
furniture
parts
from
which
a
piece
of
furniture
is
to
be
assembled.
Die
Bauteile
können
Möbelteile
sein,
aus
denen
ein
Möbelstück
zusammengefügt
wird.
EuroPat v2
Like
shaped,
laminated
parts,
furniture
components,
assembled
chair
parts
etc.
Für
unebene
Werkstücke
wie
formgespannte
Teile,
Möbelkomponenten,
zusammengesetzte
Stuhlkomponenten
u.dgl.
CCAligned v1
Engine
parts,
motor
parts,
automobile
parts,
bicycle
parts,
furniture
parts,
Maschinenteile,
Motor
zerteilt,
Autoteile,
Fahrradteile,
Möbel
zerteilt,
ParaCrawl v7.1
It
does
not
matter
if
the
furniture
parts
have
to
be
lacquered
two
or
six
times.
Egal,
ob
er
die
Möbelteile
zwei
oder
sechs
Mal
lackieren
muss.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
of
the
furniture
parts
cannot
be
fully
automated
on
account
of
the
need
to
use
screws.
Die
Montage
der
Teile
kann
wegen
der
erforderlichen
Befestigung
mit
Schrauben
auch
nicht
voll
automatisiert
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
damping
apparatus
for
moving
furniture
parts,
for
example
doors,
flaps
or
drawers.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Dämpfungsvorrichtung
für
bewegliche
Möbelteile,
beispielsweise
Türen,
Klappen
oder
Schubladen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
damping
apparatus
for
moving
furniture
parts,
for
example
for
doors,
flaps
or
drawers.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Dämpfungsvorrichtung
für
bewegliche
Möbelteile,
beispielsweise
Türen,
Klappen
oder
Schubladen.
EuroPat v2
After
such
pre-assembly
the
lever
is
turned
round
for
locking
and
clamping
the
two
furniture
parts.
Nach
dieser
Vormontage
wird
sodann
der
Hebel
zur
Arretierung
und
Verspannung
der
beiden
Möbelteile
umgelegt.
EuroPat v2
The
furniture
parts
at
the
side
of
the
body
are
not
shown
because
they
are
not
directly
related
to
the
present
invention.
Die
korpusseitigen
Teile
des
Möbels
sind
nicht
gezeigt,
da
sie
nicht
unmittelbar
zur
Erfindung
gehören.
EuroPat v2
In
the
variant
illustrated,
the
pull-out
blocking
device
thus
serves
for
two
pull-out
furniture
parts,
or
drawers.
In
der
dargestellten
Variante
dient
die
Ausziehsperrvorrichtung
somit
für
zwei
ausziehbare
Möbelteile
bzw.
Schubladen.
EuroPat v2