Übersetzung für "Fundamental pillar" in Deutsch
Kashgar
is
a
fundamental
pillar
of
the
history
of
Islam
in
China.
Kashgar
ist
eine
unentbehrliche
Säule
der
Geschichte
des
Islam
in
China.
Europarl v8
A
unified
market,
without
boundaries
or
restrictions,
is
the
fundamental
pillar
of
the
European
Union.
Ein
einheitlicher
Markt
ohne
Grenzen
und
Beschränkungen
ist
der
Grundpfeiler
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
A
fundamental
pillar
of
this
community
of
values
is
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union.
Ein
wesentlicher
Grundpfeiler
dieser
Wertegemeinschaft
ist
die
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
Single
Market
represents
the
fundamental
pillar
of
Economic
Union.
Der
Binnenmarkt
ist
eine
fundamentale
Säule
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
compulsory
greening
of
direct
payments
is
a
fundamental
pillar
of
the
reform.
Die
obligatorische
„Ökologisierung“
der
Direktzahlungen
ist
ein
Grundpfeiler
der
Reform.
TildeMODEL v2018
Optical
communications
technology
is
a
fundamental
pillar
of
the
newly
emerging
Information
Society.
Die
optische
Kommunikationstechnologie
ist
ein
Grundpfeiler
der
entstehen
den
Informationsgesellschaft.
EUbookshop v2
The
policy
of
solidarity
is
a
fundamental
pillar
of
European
integration.
Die
Solidaritätspolitik
ist
ein
Grundpfeiler
der
europäischen
Integration.
EUbookshop v2
The
social
market
economy
is
a
fundamental
pillar
of
our
European
model.
Die
soziale
Marktwirtschaft
ist
ein
tragender
Pfeiler
des
europäischen
Sozialmodells.
ParaCrawl v7.1
Customer
service
is
a
fundamental
pillar
of
your
brand.
Der
Kundenservice
ist
eine
grundlegende
Säule
Ihrer
Marke.
CCAligned v1
We
consider
quality
to
be
the
fundamental
pillar
for
sustained
company
success
and
growth.
Qualität
steht
als
Grundpfeiler
für
nachhaltigen
Unternehmenserfolg
und
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Customer
service
is
a
fundamental
pillar
of
the
Dlubal
Software
company
philosophy.
Kundenservice
ist
einer
der
elementaren
Pfeiler
der
Dlubal-Firmenphilosophie.
ParaCrawl v7.1
Occupational
health
and
work
safety
is
a
fundamental
pillar
of
our
culture.
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
ist
ein
grundlegender
Pfeiler
unserer
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Rösler:
"Improving
the
level
of
energy
efficiency
is
a
fundamental
pillar
of
our
Energy
Concept.
Rösler:
"Die
Steigerung
der
Energieeffizienz
ist
eine
tragende
Säule
unseres
Energiekonzepts.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
is
a
fundamental
pillar
of
the
SMA
corporate
strategy
2020
.
Das
Thema
Nachhaltigkeit
ist
grundlegender
Bestandteil
der
SMA
Unternehmensstrategie
2020
.
ParaCrawl v7.1
A
fundamental
pillar
of
Swisscom's
sustainability
strategy
is
a
coherent,
responsible
fiscal
policy.
Eine
kohärente
und
verantwortungsbewusste
Steuerpolitik
ist
für
Swisscom
ein
grundlegendes
Element
ihrer
Nachhaltigkeitsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Conscious
handling
of
the
environment
is
a
fundamental
pillar
of
our
company.
Der
bewusste
Umgang
mit
der
Umwelt
ist
eine
tragende
Säule
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Fishing
is
for
Iceland
has
become
a
fundamental
economic
pillar.
Der
Fischfang
ist
für
Island
inzwischen
zu
einer
tragenden
wirtschaftlichen
Säule
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
Ancient
Greece
was
the
base
and
the
fundamental
pillar
of
al
the
Occidental
culture.
Das
antike
Griechenland
war
die
Basis
und
die
Säule
der
westlichen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
confirms
that
the
Schengen
agreement
is
a
fundamental
pillar
of
the
EU's
architecture.
Darüber
hinaus
bekräftigt
er,
dass
das
Schengener
Übereinkommen
ein
Grundpfeiler
der
Architektur
der
EU
ist.
TildeMODEL v2018
Conservation
of
marine
biological
resources
is
the
fundamental
pillar
to
achieve
the
objectives
of
the
CFP.
Die
Erhaltung
der
biologischen
Meeresschätze
ist
der
Grundpfeiler
für
die
Verwirklichung
der
Ziele
der
GFP.
TildeMODEL v2018
There
is
information,
for
example,
on
training
opportunities
which,
alongside
project
support,
are
a
fundamental
pillar
of
the
programme.
Zum
Beispiel
über
die
Weiterbildungsmöglichkeiten,
die
neben
der
Projektförderung
eine
tragende
Säule
des
Programms
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
pillar
of
the
new
international
rules
must
be
the
notion
of
more
equal
opportunities
to
be
involved
in
revising
the
rules
as
well
as
playing
by
them.
Der
Grundpfeiler
der
neuen
internationalen
Regeln
muss
der
Gedanke
von
mehr
Chancengleichheit
sein,
mit
der
die
Regeln
geprüft,
aber
auch
befolgt
werden.
Europarl v8
One
example
is
that
of
Cohesion,
inscribed
in
the
Treaty
as
a
fundamental
pillar
of
the
Union
but
now
put
on
the
back
burner,
along
with
proposals
now
made
for
the
Structural
and
Cohesion
Funds.
Beispielhaft
hierfür
ist
der
Zusammenhalt,
der
im
Vertrag
als
Grundpfeiler
der
Union
festgeschrieben
ist,
aber
anhand
der
nun
für
die
Strukturfonds
und
den
Kohäsionfonds
formulierten
Anträge
eindeutig
nur
den
griechischen
Kalenden
zugewiesen
wird.
Europarl v8
If
the
Commission
does
not
now
devote
all
the
energy
needed
to
preserve
this
fundamental
pillar
of
the
common
fisheries
policy
which
the
fisheries
agreements
represent,
then
there
will
be
great
and
justified
pressure
from
those
working
in
the
fishing
sector
to
demand
that
the
common
fisheries
policy
is
challenged
and
a
bilateral
framework
reintroduced
enabling
fisheries
agreements
to
be
signed
directly
between
Member
States
and
third
countries,
agreements
which
would
better
respect
and
defend
the
vital
interests
of
our
nations.
Wenn
die
Kommission
jetzt
nicht
mit
aller
Kraft
versucht,
die
Fischereiabkommen,
den
Grundpfeiler
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik,
zu
bewahren,
dann
werden
die
Berufsangehörigen
des
Fischereisektors
sich
berechtigterweise
mit
Macht
für
die
Aufhebung
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
und
die
Rückkehr
zu
einem
bilateralen
Rahmen
einsetzen,
der
den
direkten
Abschluß
von
Fischereiabkommen
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Drittländern
ermöglicht,
welche
den
lebenswichtigen
Interessen
unserer
Völker
besser
gerecht
werden
und
diese
besser
schützen.
Europarl v8