Übersetzung für "Fund management companies" in Deutsch
I
am
voting
against
this
report
because
it
is
content
with
regulating
just
the
behaviour
of
alternative
investment
fund
management
companies,
without
touching
on
the
nature
or
composition
of
the
financial
products
in
question.
Ich
stimme
gegen
diesen
Bericht,
da
dieser
sich
mit
der
bloßen
Regulierung
des
Verhaltens
von
Verwaltungsfirmen
alternativer
Investmentfonds
zufrieden
gibt,
ohne
die
Art
oder
Zusammenstellung
der
fraglichen
Finanzprodukte
zu
berühren.
Europarl v8
In
the
field
of
regulation
and
from
the
transparency
viewpoint,
it
is
important
to
highlight
the
impact
of
introducing
rules
that
encourage
investment
fund
management
companies
or
institutions
for
occupational
retirement
pensions
to
state
whether
or
not
they
include
social
and
environmental
criteria
in
their
choice
of
investments,
as
happens
in
the
United
Kingdom.
Auf
dem
Gebiet
der
Rechtsetzung
und
im
Hinblick
auf
die
Transparenz
sind
die
Auswirkungen
von
Vorschriften
hervorzuheben,
wonach
Fondsmanager
von
Investmentfonds
oder
die
Einrichtungen
der
betrieblichen
Altersversorgung
angeben
müssen,
inwiefern
sie
bei
der
Auswahl
der
Anlagen
soziale
und
ökologische
Kriterien
mit
einbeziehen,
wie
es
in
Großbritannien
der
Fall
ist.
TildeMODEL v2018
This
is
the
deduction
of
the
participations
in
credit
institutions,
investment
firms,
financial
institutions,
alternative
investment
fund
managers,
UCITS
management
companies,
institutions
for
occupational
retirement
provisions,
non–regulated
financial
entities
carrying
out
financial
activities,
including
the
participations
that
are
deducted
according
to
Article
228,
paragraph
2
of
the
Directive
2009/138/EC.
Gesamtbetrag
der
Eigenmittel
in
Kreditinstituten,
Wertpapierfirmen,
Finanzinstituten,
bei
Verwaltern
alternativer
Investmentfonds
und
in
OGAW-Verwaltungsgesellschaften,
bereits
um
etwaige
gruppeninterne
Transaktionen
bereinigt.
DGT v2019
This
is
the
deduction
of
the
participations
in
credit
institutions,
investment
firms,
financial
institutions,
alternative
investment
fund
managers,
UCITS
management
companies,
institutions
for
occupational
retirement
provisions,
non–regulated
financial
entities
carrying
out
financial
activities
including
the
participations
that
are
deducted
according
to
Article
228,
paragraph
2
of
the
Directive
2009/138/EC.
Betrag
der
Eigenmittel
in
Kreditinstituten,
Wertpapierfirmen,
Finanzinstituten,
bei
Verwaltern
alternativer
Investmentfonds
und
in
OGAW-Verwaltungsgesellschaften,
bereits
um
etwaige
gruppeninterne
Transaktionen
bereinigt
—
Tier 1
(nicht
gebunden).
DGT v2019
In
the
field
of
regulation
and
from
the
transparency
viewpoint,
it
is
important
to
highlight
the
impact
of
introducing
rules
that
encourage
investment
fund
management
companies
or
institutions
for
occupational
retirement
pensions
to
state
whether
or
not
they
include
social
and
environmental
criteria
in
their
choice
of
investments.
Auf
dem
Gebiet
der
Rechtsetzung
und
im
Hinblick
auf
die
Transparenz
sind
die
Auswirkungen
von
Vorschriften
hervorzuheben,
wonach
Fondsmanager
von
Investmentfonds
oder
die
Einrichtungen
der
betrieblichen
Altersversorgung
angeben
müssen,
inwiefern
sie
bei
der
Auswahl
der
Anlagen
soziale
und
ökologische
Kriterien
mit
einbeziehen.
TildeMODEL v2018