Übersetzung für "Managing funds" in Deutsch
It
also
means
reinforcing
systems
for
monitoring
and
managing
the
structural
funds.
Das
bedeutet
zudem
die
Stärkung
der
Systeme
der
Kontrolle
und
Verwaltung
der
Strukturfonds.
Europarl v8
This
will
make
managing
the
Funds
easier
and
less
costly.
Dadurch
wird
die
Verwaltung
der
Fonds
einfacher
und
billiger.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
responsible
for
managing
these
funds.
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
Verwaltung
dieser
Mittel
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
What
role
do
the
Member
States
play
in
managing
EU
funds?
Welche
Rolle
spielen
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Verwaltung
von
EU-Mitteln?
TildeMODEL v2018
The
rules
for
managing
the
Funds
have
been
simplified
and
harmonized.
Die
Vorschriften
für
die
Verwaltung
der
Fonds
wurden
vereinfacht
und
angeglichen.
EUbookshop v2
By
early
2009,
eight
donor
agencies
had
been
approved
for
managing
EC
funds
and
contracts
were
being
signed.
Anfang
2009
waren
acht
Geberagenturen
vertraglich
für
die
Verwaltung
von
Kommissionsgeldern
zugelassen.
EUbookshop v2
See
Managing
Funds
and
Ledgers
.
Siehe
Verwalten
von
Etats
und
Konten
.
ParaCrawl v7.1
What
is
special
about
managing
funds
for
foundations?
Was
ist
das
Besondere
an
der
Verwaltung
der
Gelder
von
Stiftungen?
ParaCrawl v7.1
To
date,
he
has
been
managing
real
estate
funds
in
Berlin
on
an
independent
basis.
In
Berlin
verwaltete
er
bislang
als
selbständiger
Kaufmann
Immobilienfonds.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
Asset
Management
is
responsible
for
managing
these
funds.
Die
Vermögensverwaltung
dieser
Fonds
wird
durch
die
Swiss
Life
Asset
Management
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
professional
support
to
both
clients
and
partners
in
setting
up
and
managing
funds.
Wir
unterstützen
Auftraggeber
und
Partner
bei
der
Einrichtung
und
dem
Management
von
Fonds.
ParaCrawl v7.1
Management
Companies
are
commercial
companies
established
solely
for
the
purpose
of
managing
investment
funds.
Verwaltungsgesellschaften
sind
Handelsgesellschaften,
die
ausschließlich
für
die
Verwaltung
von
Investmentfonds
gegründet
worden
sind.
DGT v2019
This
may
have
an
impact
on
their
financial
and
operational
capacity
for
managing
EU
funds;
Das
kann
sich
auf
ihre
Finanzkraft
und
ihre
operative
Leistungsfähigkeit
für
die
Verwaltung
von
EU-Mitteln
auswirken.
TildeMODEL v2018
All
authorities
managing
EU
funds
have
produced
manuals
on
procedures
to
follow
in
the
case
of
recovery.
Alle
EU-Mittel
verwaltenden
Behörden
haben
Handbücher
über
die
bei
einer
Beitreibung
anzuwendenden
Verfahren
herausgegeben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
as
a
whole
has
a
particular
responsibility
for
managing
EU
funds,
i.e.
the
taxpayers’
money.
Die
gesamte
Kommission
ist
für
die
Verwaltung
der
EU-Mittel,
d.h.
der
Steuergelder,
zuständig.
TildeMODEL v2018
Lower
costs
for
managing
funds
will
have
positive
effects
on
fund
performance.
Zudem
werden
sich
die
niedrigeren
Kosten
für
die
Verwaltung
der
Fonds
positiv
auf
deren
Ergebnisse
auswirken.
TildeMODEL v2018
It
implied
that
authorities
in
the
beneficiary
countries
were
responsible
for
managing
IPA
funds.
Dies
bedeutete,
dass
die
Behörden
in
den
Empfängerländern
für
die
Verwaltung
der
IPA-Mittel
verantwortlich
waren.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
responsible
for
managing
these
funds,
including
selecting
specific
projects.
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
Verwaltung
dieser
Fonds,
einschließlich
der
Auswahl
spezifischer
Projekte,
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
project
has
identified
several
information
needs
for
the
funds’
managing
author-
ities
in
the
new
Member
States.
Im
Rahmen
des
Projekts
wurde
der
Informationsbedarf
für
die
verwaltenden
Behörden
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
bestimmt.
EUbookshop v2