Übersetzung für "Funds managed by" in Deutsch
In
other
words,
80%
of
the
funds
are
managed
by
Member
States.
Mit
anderen
Worten,
80
%
der
Mittel
werden
von
den
Mitgliedstaaten
verwaltet.
Europarl v8
Around
80
%
of
the
programme
funds
are
now
managed
by
the
national
agencies.
Etwa
80
%
der
Programmmittel
werden
nun
durch
die
Nationalagenturen
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
funds
are
managed
by
special
pension
funds
or
banks.
Die
Mittel
werden
von
besonderen
Rentenkassen
oder
Banken
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
funds
will
be
managed
by
ECHO
under
the
responsibility
of
Commissioner
Louis
Michel.
Die
Mittel
werden
von
ECHO
unter
der
Verantwortung
von
Kommissar
Louis
Michel
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
funds
will
be
managed
by
the
Education,
Die
Mittel
werden
von
der
Exekutivagentur
Bildung,
Audiovisuelles
und
Kultur
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
EIB
funds
will
be
managed
by
the
Lebanese
Central
Bank,
Banque
du
Liban.
Die
EIB-Mittel
werden
von
der
libanesischen
Zentralbank
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
funds
are
managed
by
social
partners
and
available
in
dierent
sectors.
Die
von
den
Sozialpartnern
verwalteten
Fonds
gibt
es
in
verschiedenen
Sektoren.
EUbookshop v2
These
plans
are
supported
by
public
funds,
but
managed
by
the
social
partners.
Diese
Pläne
werden
mit
öffentlichen
Mitteln
unterstützt,
aber
von
den
Sozialpartnern
verwaltet.
EUbookshop v2
And
these
funds
are
managed
by
the
regions
them
selves,
close
to
the
local
problems.
Regionen
selber,
nahe
an
der
örtlichen
Problemlage
verwaltet.
EUbookshop v2
We
advise
all
the
Polish
funds
established
and
managed
by
Enterprise
Investors.
Wir
arbeiten
u.a.
für
alle
Fonds,
die
Enterprise
Investors
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Each
of
our
funds
is
managed
by
a
lead
and
a
co-fund
manager.
Jeder
unserer
Fonds
wird
von
einem
Lead-
und
einem
Co-Fondsmanager
betreut.
ParaCrawl v7.1
The
Vitainvest
investment
funds
are
managed
by
a
comprehensive
multi-manager
concept.
Die
UBS
Vitainvest
Anlagefonds
werden
durch
ein
umfassendes
Multi-Manager-Konzept
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
funds
are
managed
by
five
experienced
partners.
Der
Fonds
wird
von
fünf
erfahrenen
Partnern
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
produces
the
positive
results
of
the
equity
funds
managed
by
ACATIS.
Daraus
resultieren
die
positiven
Ergebnisse
der
von
ACATIS
betreuten
Aktienfonds.
ParaCrawl v7.1
Real
estate
funds
Austrian
real
estate
funds
are
special
funds
that
are
managed
by
a
capital
investment
company
on
behalf
of
owners.
Immobilienfonds
Österreichische
Immobilienfonds
sind
Sondervermögen,
die
durch
eine
Kapitalanlagegesellschaft
treuhändig
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
donated
funds
are
managed
by
reputable
specialists.
Die
gespendeten
Gelder
werden
von
ausgewiesenen
Spezialisten
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
risk
that
the
EU
funds
managed
by
NGOs
will
not
produce
concrete
results.
Es
besteht
das
Risiko,
dass
durch
Nichtregierungsorganisationen
verwaltete
EU-Mittel
keine
konkreten
Ergebnisse
hervorbringen.
Europarl v8
These
funds
are
centrally
managed
by
the
EU’s
Delegation
in
Suva
and
not
channelled
through
the
government,
Diese
Gelder
werden
nicht
über
Regierungskanäle
bereitgestellt,
sondern
von
der
EU-Delegation
in
Suva
zentral
verwaltet.
DGT v2019
The
funds
are
managed
by
the
Commission’s
Humanitarian
Aid
department
(ECHO).
Die
Mittel
werden
vom
Amt
für
humanitäre
Hilfe
(ECHO)
der
Europäischen
Kommission
verwaltet.
TildeMODEL v2018