Übersetzung für "Functional reliability" in Deutsch
As
a
consequence,
the
submunition
can
be
impaired
in
its
functional
reliability.
Die
Folge
hiervon
kann
eine
reduzierte
Funktionszuverlässigkeit
der
Submunition
sein.
EuroPat v2
Anti-skid
systems
in
motor
vehicles
set
particular
high
standards
and
requirements
relating
to
their
functional
reliability
and
safety.
Antiblockiersysteme
in
Fahrzeugen
haben
besonders
hohe
Anforderungen
in
bezug
auf
Funktionssicherheit
zu
erfüllen.
EuroPat v2
Such
control
arrangements
have
to
conform
to
extremely
stringent
requirements
relating
to
functional
security
and
reliability.
An
derartige
Steueranordnungen
werden
allerhöchste
Ansprüche
bezüglich
Funktionssicherheit
und
Zuverlässigkeit
gestellt.
EuroPat v2
The
intent
is
for
this
to
be
possible
in
a
structurally
simple
way,
without
impairing
the
functional
reliability.
Dies
soll
in
konstruktiv
einfacher
Weise
und
ohne
Beeinträchtigung
der
funktionssicherheit
möglich
sein.
EuroPat v2
This
increases
the
functional
reliability
of
the
brake
system.
Die
Funktionssicherheit
der
Bremsanlage
wird
dadurch
erhöht.
EuroPat v2
This
affects
the
functional
reliability
of
the
braking
system.
Hierdurch
wird
die
Funktionssicherheit
des
Bremssystems
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
mechanically
simple
configuration
permits
a
long
and
maintenance-free
functional
reliability.
Die
mechanisch
einfache
Gestaltung
gestattet
eine
lange
und
wartungsfreie
Funktionssicherheit.
EuroPat v2
In
this
way,
the
functional
reliability
of
the
turbine
blades
can
be
further
increased.
Auf
diese
Weise
kann
die
Funktionssicherheit
der
Turbinenschaufeln
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
is
something
which
increases
functional
reliability
because
the
number
of
seals
is
diminished.
Dies
erhöht
auch
die
Funktionssicherheit,
weil
die
Anzahl
der
Dichtstellen
verringert
ist.
EuroPat v2
Through
the
above-mentioned
properties
an
extraordinarily
high
functional
reliability
results.
Durch
obengenannte
Eigenschaften
ergibt
sich
eine
außerordentlich
hohe
Funktionssicherheit.
EuroPat v2
This
measure
thus
also
contributes
to
the
functional
reliability
of
the
new
machine
tool
center.
Auch
diese
Maßnahme
trägt
also
zur
Funktionssicherheit
des
neuen
Maschinenzentrums
bei.
EuroPat v2
This
arrangement
achieves
a
high
functional
reliability
of
the
opening
actuator.
Damit
wird
eine
hohe
Funktionssicherheit
des
Öffnungsantriebs
erreicht.
EuroPat v2
The
functional
reliability
of
the
device
is
thereby
improved.
Die
Funktionssicherheit
der
Vorrichtung
wird
dadurch
verbessert.
EuroPat v2
In
order
to
assure
functional
reliability,
bomblet
fuses
have
highly
sensitive
trigger
elements.
Um
trotzdem
eine
Funktionszuverlässigkeit
zu
gewährleisten,
verfügen
Bombletzünder
über
hochsensitive
Zündelemente.
EuroPat v2
This
improves
the
work
safety
and
also
the
functional
reliability
of
the
loading
device.
Dies
erhöht
die
Arbeitssicherheit
und
zum
anderen
die
Funktionssicherheit
der
Ladevorrichtung.
EuroPat v2
Of
course
the
functional
reliability
of
the
circuit
is
ensured
even
with
a
simple
design.
Selbstverständlich
ist
die
Funktionstüchtigkeit
der
Schaltung
auch
bei
einfacher
Ausführung
gewährleistet.
EuroPat v2
This
increases
the
functional
reliability
of
the
overlap
connection.
Die
Funktionssicherheit
der
Überlappungsverbindung
wird
durch
diese
Ausgestaltung
erhöht.
EuroPat v2
Larger
undercuts
can
also
be
realized,
which
contributes
to
the
functional
reliability.
Es
können
auch
größere
Hinterschnitte
realisiert
werden,
was
zur
Funktionssicherheit
beiträgt.
EuroPat v2
The
functional
reliability
of
such
units
is,
however,
susceptible
to
contamination.
Die
Funktionstüchtigkeit
dieser
Art
von
Vorrichtungen
ist
jedoch
anfällig
für
Verschmutzung.
EuroPat v2
It
is
obvious
that
functional
reliability
is
improved
by
this
multiple
guidance.
Es
ist
ersichtlich,
daß
durch
diese
mehrfache
Führung
die
Funktionssicherheit
verbessert
wird.
EuroPat v2
Permanent
stability,
and
thus
functional
reliability,
are
the
consequences.
Dauerhafte
Stabilität
und
damit
Funktionssicherheit
sind
die
Folge.
ParaCrawl v7.1
Bonus
points:
The
functional
reliability
is
self-evident
despite
the
high
visitor
frequency.
Pluspunkte:
Die
Funktionssicherheit
ist
trotz
hoher
Besucherfrequenz
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Here
users
expect
a
high
functional
reliability.
Hier
erwarten
die
Anwender
eine
hohe
Funktionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
package
offers
a
high
degree
of
user
friendliness,
extensive
documentation
possibilities,
and
optimal
functional
reliability.
Zudem
bietet
dieses
Paket
eine
hohe
Bedienerfreundlichkeit,
umfangreiche
Dokumentationsmöglichkeiten
und
optimale
Funktionssicherheit.
ParaCrawl v7.1