Übersetzung für "Functional redundancy" in Deutsch
On
the
one
hand,
a
high
level
of
resilience
is
achieved
through
high
functional
redundancy.
Durch
eine
hohe
Redundanz
der
Funktionen
wird
zum
einen
eine
hohe
Ausfallsicherheit
erlangt.
EuroPat v2
The
reliability
of
the
complex
software
is
significantly
increased
by
the
functional
redundancy
of
a
plurality
of
two
or
more
different
versions
of
the
complex
software
that
are
executed
on
independent
fault
containment
units
(FCUs).
Die
Zuverlässigkeit
der
komplexen
Software
wird
durch
die
funktionelle
Redundanz
von
zwei
oder
mehr
diversen
Versionen
der
komplexen
Software,
die
auf
unabhängigen
Fault-Containment
Units
(FCUs)
ausgeführt
werden,
signifikant
erhöht.
EuroPat v2
The
"magneto
wheel
concept"
is
characterized
by
hierarchy
and
decentralization
through
to
autonomous
basic
modules
at
the
first
level
to
support
a
high
degree
of
functional
redundancy.
Das
»Magnetradkonzept«
zeichnet
sich
durch
Hierarchie
und
Dezentralisierung
bis
hin
zu
autonomen
Grundmodulen
auf
der
ersten
Ebene
aus,
um
ein
hohes
Maß
an
funktionaler
Redundanz
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Through
extensive
laboratory
experiments
on
microbial
communities,
the
researchers
were
able
to
demonstrate
that
although
bacterial
species
may
exhibit
functional
redundancy,
the
magnitude
of
this
redundancy
is
strongly
affected
by
environmental
conditions.
Im
Rahmen
von
Laborexperimenten
mit
mikrobiellen
Artengemeinschaften
konnten
die
Wissenschaftler
zeigen,
dass
Bakterienarten
zwar
funktionelle
Redundanz
aufweisen
können,
das
Ausmaß
dieser
Redundanz
aber
ganz
entscheidend
von
den
Umweltbedingungen
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
basic
function
FWD
can
be
performed
by
switches
without
redundancy
functions.
Die
Basisfunktion
FWD
kann
beispielsweise
durch
Switches
ohne
Redundanzfunktionen
realisiert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
plant
genomes
are
distinguished
by
a
high
degree
of
functional
redundance.
Ferner
zeichnen
sich
pflanzliche
Genome
durch
eine
große
funktionelle
Redundanz
aus.
EuroPat v2
This
renders
possible
a
redundancy
function
and/or
a
plausibility
function
of
the
method
described
above.
Dies
ermöglicht
eine
Redundanzfunktion
und/oder
eine
Plausibilitätsfunktion
des
vorstehend
beschriebenen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
optional
drift
monitoring
and
redundancy
function
increases
the
process
safety.
Die
optionale
Driftüberwachung
mit
Redundanzfunktion
erhöht
die
Prozesssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Other
vendors
will
provide
the
same
redundancy
functionality?
Andere
Hersteller
bieten
doch
dieselbe
Redundanzfunktionalität?
ParaCrawl v7.1
For
important
parts
and
functions,
a
redundancy
is
provided
which
is
designed
in
different
manners
depending
on
possibility.
Für
wichtige
Bauteile
und
Funktionen
wird
eine
Redundanz
vorgesehen,
die
nach
Möglichkeit
diversitär
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
powerful
firewall
protects
the
underlying
local
networks
and
redundancy
functions
ensure
highest
availability.
Die
leistungsfähige
Firewall
schützt
die
dahinter
liegenden
lokalen
Netze,
Redundanzfunktionen
sorgen
für
höchste
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
only
solution
is
the
use
of
a
network
component
with
redundancy
functionality
as
the
Ethernet
switch.
Die
einzige
Lösung
ist,
dass
für
den
Ethernet-Switch
eine
Netzwerkkomponente
mit
Redundanzfunktionalität
verwendet
wird.
EuroPat v2
This
network
element
with
a
redundancy
function
automatically
switches
the
network
connection
over
to
a
fault-free
data
line.
Dieses
Netzwerkelement
mit
Redundanzfunktion
schaltet
automatisch
die
Netzwerkverbindung
um,
auf
eine
fehlerfreie
Datenleitung.
EuroPat v2
The
other
star
sensors
function
in
hot
redundancy
and
likewise
supply
position
information,
but
with
less
precision.
Die
anderen
Sternsensoren
arbeiten
in
heißer
Redundanz
und
liefern
ebenfalls
Lageinformationen
jedoch
mit
geringer
Genauigkeit.
EuroPat v2